Hava durumu nasıl?How's the weather?
Durumdaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.Please inform me of any changes in the situation.
Hiç bir durumda görevini bırakmayacaksın.In no case are you to leave your post.
Her durumda gelmek için kararımızı verdik.We made up our mind to come in any case.
Her durumda, bu seni ilgilendirmez.In any case, it's none of your business.
Tom yorgundu ve kötü durumdaydı.Tom was tired and cross.
Tom hiçbir zaman duruma hakim değildi.Tom was master of the situation in no time.
Tom bu günkü durumunu karısına borçludur.Tom owes what he is today to his wife.
Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.You can always count on him in any emergency.
Her durumda, yarın seni arayacağım.In any case, I'll call you tomorrow.
O çok tehlikeli bir durum.It's touch and go.
Görünüşe göre onun durumu gerçekti.To all appearance his statement was true.
TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.But probably I'll be the last, which is a pity.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Çoğu durumda, onun cevapları doğru.In most cases, his answers are right.
Durum böyle değil.That is not the case.
Bu benim için çok yeni bir durum.It's a whole new ball game for me.
Onlar olağanüstü durumlar.They are the extreme cases.
Onun hakkında emin değilim. Duruma göre değişir.I'm not sure about that. It depends.
Başka bir durum için onu ayıralım.Let's reserve that for another occasion.
Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.In that case, I'll change my mind.
O beni güç bir durumda bırakırdı.That would leave me in a fix.
Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.There are complicated circumstances behind the matter.
Yasa bu durumda uygulanmaz.The law doesn't apply to this case.
Hastalık Mike'ı yürüyemez durumda bıraktı.The disease left Mike unable to walk.
Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı.The robber stood surrounded by ten policemen.
Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Bu durumda, polis çağırın.In that case, call the police.
O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.That car is no doubt in an awful condition.
O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.Not till then did I realize the danger of the situation.
Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.We were faced with an unusual situation because of the accident.
Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Durumla başa çıkmak benim için zor.It is difficult for me to handle the case.
Çocuk, babasının öldüğünü kavrayabilecek durumda değildi.The child was incapable of understanding his father's death.
Çocuğun su çiçeği durumu var.The child has a case of chicken pox.
Eski kale üzücü bir durumda.The old castle is in a sad state.
Tüm para acil durumlar için ayrıldı.All of the money is reserved for emergencies.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Kural bu duruma uygulanamaz.The rule does not apply to his case.
Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.The rule does not apply in our case.
Kural bu durumda geçerlidir.The rule holds good in this case.
Kural bu durumda geçerli değil.The rule doesn't apply in this case.
Hasta kritik durumda.The patient is in critical condition.
Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.The patient is much the same as yesterday.
Ev çok iyi durumda değil.The house is not in very good condition.
Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Acil durumlar için o parayı biriktireceğim.I'm going to lay aside that money for emergencies.
Önemli miktarda zaman ve emek harcanmış durumda.A considerable amount of time and effort have been spent already.
Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.Otherwise you won't get there before dark.
Bu istisnai bir durumdur.This is an exceptional case.
Bu çok nadir bir durumdur.This is a very rare case.
Bu birçok durumda doğrudur.This is true in a large number of cases.
Bu hâlâ atılamayacak kadar çok iyi durumda.This is still too good to be thrown away.
Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.This law is applicable to all cases.
Bu kural her durumda uygulanamaz.This rule cannot be applied in every case.
Bu maddenin normal durumu katıdır.The common state of this matter is solid.
Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum.I know the situation is very difficult for us.
Bu durumda yanılıyorsunuz.You're wrong in this case.
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?Can we apply this rule in this case?