Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.Η κατάσταση, για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ σοβαρή.
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.Ситуация, если быть честным, очень серьёзная.
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.Ситуацията, да бъдем откровени, е много сериозна.
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.המצב, למען האמת, הוא חמור ביותר.
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.الوضع, وبصراحة, خطير جدا.
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.かの国で軍隊の駐留は必要ですが
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Aan de sterke houding kan je zien dat ik een zeer zelfverzekerd kind was en niet zonder reden.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.A beállásból is látható, nagyon magabiztos kölyök voltam. És nem minden ok nélkül.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Byłem chłopcem pewnym siebie i to nie bez powodu.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.파워스쿼트 포즈를 봐서 아시겠지만, 저는 굉장히 자신감 넘치는 소년이었습니다. 밑도 끝도 없이 말이죠
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Man sieht an der Haltung, dass ich ein sehr selbstbewußter Junge war -- und dies nicht ohne Grund.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Podemos ver, pela sua posição agachada, que eu era um rapaz muito confiante e com toda a razão.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Puteţi să vă daţi seama după poziţie că eram un băiat foarte încrezător -- şi nu fără motiv.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Se nota por la pose que era un chico muy seguro de mí mismo -- y no sin razón.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Si vede dalla potente flessione delle gambe che ero un tipo molto sicuro di me e non a torto.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Vous pouvez dire par la puissance de mes squats, que j'étais un garçon très confiant -- . et non sans raison
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Вижда се от мощното приклякане, че бях много уверено момче - и не без основание.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.По позе можно заметить - я был очень уверенным в себе мальчиком. И на то была причина.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.אפשר לראות לפי הכריעה העוצמתית, הייתי ילד מאד בטוח בעצמו ולא בלי סיבה
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.يمكنكم التكهن من قرفستي انني كنت ولد واثقٌ من نفسه. وليس بدون سبب.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.自信満々の少年でした この頃、可愛らしい日課がありました
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.A becsületes ember együttműködő lesz.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Eerlijke personen zijn bereid tot samenwerking.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Ehrliche Personen werden kooperieren.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.En ærlig person er samarbejdsvillig.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.En ärlig person kommer att vara samarbetsvillig.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.진실을 말하는 사람은 아주 협력적일 것입니다
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Một người trung thực sẽ rất hợp tác.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.O persoană cinstită va coopera.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Orang yang jujur akan mau bekerja sama.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır. Sizin tarafınızda olduklarını gösteceklerdir.Čestný človek bude spolupracovať.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Uczciwy człowiek będzie współpracował.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Uma pessoa honesta será cooperativa.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Una persona honesta cooperará.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Una persona onesta tenderà a collaborare.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Une personne franche sera coopérative.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Upřímný člověk bude spolupracovat.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Ένα ειλικρινές άτομο θα είναι συνεργάσιμο.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Чесна людина буде йти вам назустріч.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Честният човек би ви съдействал.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.Честный человек будет сотрудничать.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.אדם כנה ישתף פעולה.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.الشخص الصادق سيكون متعاونا.
Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır.あなたの味方だという態度を示し
Dürüst bir şekilde...Ärligt klar om detta.
Dürüst bir şekilde..."Da, nu sunt corpul, nu sunt aici"
Dürüst bir şekilde...Du musst dir ehrlich klar darüber sein.
Dürüst bir şekilde...Honestamente claro acerca de ello,.
Dürüst bir şekilde...Onestamente chiari.
Dürüst bir şekilde...Őszintén tisztában lenni.
Dürüst bir şekilde...Szczerze pewny.
Dürüst bir şekilde...Vertel me niet het antwoord uit een boek.
Dürüst bir şekilde...Предельно честно.
Dürüst bir şekilde...Съвсем искренно да си наясно.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Een arme, die oprecht en eerlijk leeft, is beter dan een zondaar, ook al is die rijk.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som går Krogveje, er han end rig.