Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veΑυτό ήταν μερικά παρά: επίκληση μου είναι δίκαιη και ειλικρινής, και, στο όνομα ερωμένη του ",
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veТова бяха някои Въпреки ми позоваването е справедлив и честен, и в името на любовницата си,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veЭто были некоторые Несмотря: мой вызов является справедливым и честным, и, во имя его любовницы ",
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veלמרות זאת היו כמה: העלאת שלי היא הוגנת וצודקת, ו, שם המאהבת "שלו,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veورغم أن بعض : هل لي الاحتجاج عادلة ونزيهة ، وعلى اسم عشيقته ،
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst ve私は想起させるが、彼を上げるために。
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:A to mě hodně vadilo, ale pak jsme si řekl: buďme upřímní:
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:A toto ma tak veľmi znepokojavalo... ale potom som si pomyslel, buďme k sebe úprimní:
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:En het was net dat wat me zo stoorde... maar toen dacht ik, weet je, laten we even eerlijk zijn:
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:És ez annyira zavart... de aztán arra gondoltam, legyünk őszinték:
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:I strasznie mnie to zaniepokoiło... ale wtedy pomyślałem, mówiąc szczerze:
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:Şi m-a deranjat atât de mult... dar apoi m-am gândit: hai să fim sinceri.
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:Und das brachte mich so durcheinander... aber dann dachte ich, wissen Sie was, seien wir ehrlich:
Bu beni çok rahatsiz etti... Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:Y eso me preocupaba tanto... pero después pensé, saben, seamos honestos:
Bu durumda, eğer hem kendime hem de bilançoma karşı dürüst olmak istiyorsam,Trong trường hợp đó, nếu tôi muốn thành thật với chính mình
Bu durumda, eğer hem kendime hem de bilançoma karşı dürüst olmak istiyorsam,もし、正直にバランスシートに書くなら、
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Asta vine, să fiu sinceră, din sectorul de afaceri: inovaţie, creativitate şi schimbare.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Eerlijk gezegd, dit komt vooral uit de bedrijfssector: innovatie, creativiteit en verandering.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.E in particolare quelli del settore commerciale, per la precisione: innovazione, creatività, e cambiamento.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Ez őszintén szólva leginkább az üzleti világból jött: fejlesztés, kreativitás, és változás.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Innovaatiosta, luovuudesta ja muutoksesta.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Innovation, kreativitet, och förändring.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Isto é sobretudo, para ser honesta, do setor empresarial: inovação, criatividade e mudança.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.이것은 솔직히 대부분 비즈니스 분야에서 오는 답들입니다. 혁신, 창조성 그리고 변화입니다.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial: innovación, creatividad y cambio.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Pour être honnête, ça vient surtout des secteurs: innovation, créativité et changement.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Toto je, upřímně řečeno, především z podnikové oblasti: inovace, tvořivost a změna.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Z obchodného sektora to boli zvyčajne inovácia, tvorivosť a zmena.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Είναι κυρίως, για να' μαι ειλικρινής, από τον επιχειρηματικό τομέα: καινοτομία, δημιουργικότητα και αλλαγή.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Найчастіше, щоб залишатися з вами чесною, від бізнесу: інновації, творчість, і зміни.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Такие ответы мне давали, в основном, деловые люди: Инновации, способность к творчеству и изменения.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.Това е, да бъда откровена с вас, най-вече от бизнес сектора: иновативност, креативност и промяна.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.ולמען הכנות, אלה בעיקר תשובות שקיבלתי מהמגזר העסקי: חדשנות, יצירתיות ושינוי.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.في أغلب الحالات،لأكون صريحة معكم، من قطاع الأعمال: الإبتكار، الإبداع، والتغيير.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.イノベーション 創造性 変革です イノベーション 創造性 変革です 記録に残るようにここで
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili. DH:Ogni tipo di diverso -- TED è il posto dell'invenzione, diciamocelo.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Dużo różnych... W TED chodzi o inwencję.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Sie kennen alle möglichen Arten an... Bei TED geht es eigentlich um Erfindungen, richtig?
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Toutes sortes de différentes -- TED parle d'invention, soyons francs.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Weet je, allerhande soorten -- TED gaat over uitvindingen, laten we eerlijk zijn.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Ya saben, tenemos diferentes... TED es invención, seamos honestos.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Знаеш ли, всякакъв вид от различни, ТЕД са за изобретения, нека бъда честен.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.И это только маленький отрывок большой программы... (Смех) (Аплодисменты)
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Nous devons montrer ce genre de films, de même que de la sincérité du charlatan qui propose la solution.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Si sinceritatea unui vraci vorbind despre solutii.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Как искренне знахарь-колдун верит, что его лечение работает.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.Трябват ни такива филми.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.ואת כנותו של רופא האליל שמדבר על הפתרון.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.ونظهر صدق المشعوذ وهو يتحدث عن الحل.
Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi. Ve dürüst olmak gerekirse, üç yıl boyunca uyuyamadım.Tieto príbehy vyplnili moje bunky a nervy, a ak mám byť úprimná, tri roky som nemohla spať.
Bu kadar dürüst olmana gerek yoktu.Även utan att du påpekar det.
Bu kadar dürüst olmana gerek yoktu. Bunların hepsini her gün kemiklerimde hissediyorum, seni ahmak.Dokonce i bez toho, abys na to ukazoval, to cejtím v kostech, každý den.Ty hajzle!
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Cette fois, honnêtement, Même si je dois partir de chez moi
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,이번엔 정말 내가 집을 나가는 한이 있더라도
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Lần này, thật sự thậm chí nếu anh phải rời khỏi nhà của mình
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.De data asta , sa-ti spun cinstit , chiar de-as fi obligat sa plec de acasa , te voi proteja.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Diesmal wirklich... auch wenn ich mein Haus verlassen muss... ich werde Dich beschützen
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Ezúttal, őszintén még ha el is kell hagynom az otthonom meg foglak védeni téged.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Questa volta, seriamente, anche se sarò obbligato a lasciare casa, ti proteggerò.