dünyasına ile cümle
dünyasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.Úplně se dostat se do jejich světa.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.We moesten ons volledig overhevelen naar hun wereld.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.Wir mussten uns ganz in ihre Welt begeben.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.Έπρεπε να μεταφερθούμε εντελώς στον κόσμο τους.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.Нам пришлось полностью изменить свой подход, чтобы наша конструкция прижилась в их мире.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.Трябваше напълно да се пренесем в техния свят.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.הינו צריכים להעביר את עצמינו לגמרי לעולם שלהם.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.وكان علينا أن نقل أنفسنا تماماً لعالمهم.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.ですので無骨な感じのする製品が
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:A v mojom malom fantazijnom svete som si pomyslel:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Ed entrai in questo piccolo mondo fantastico. Pensai:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:E entrei neste pequeno mundo de fantasia e pensei:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:E ingresé a este mundo de fantasía. Y pensé:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Et je suis allé dans ce petit monde imaginaire. Et j'ai pensé :
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Ik betrad een kleine fantasiewereld. Ik dacht:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:그걸 보고 저는 그대로 환상의 세계로 빠져들었죠. 이런 생각을 했어요.
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Si m-am transpus in acea lume mica imaginara.. Si m-am gandit,
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Tôi đi vào thế giới tưởng tượng nhỏ bé ấy. Và tôi nghĩ,
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Und ich begab mich in diese kleine Fantasiewelt. Und ich dachte:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Wszedłem do tego małego świata fantazji. I pomyślałem:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:И я погрузился в такой маленький мир фантазий. И я подумал,
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:Навлязох в този малък фантастичен свят. И си помислих:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:ועברתי לעולם דמיוני קטן. וחשבתי,
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:واسترسلت في خيالي وسألت نفسي:
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:私はこう思ったんだ "女王アリを探しているのかな"
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Am dus-o spre tărâmul peisajului, care e mai mult o poză despre nimic.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Átvittem ezt a tájképek birodalmába, amik majdnem olyanok, mint képek a semmiről.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Comecei a levar isso para o domínio da paisagem, que é uma coisa que é quase uma imagem de nada.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Empecé a tomarlos del mundo del paisaje, los cuales son algo como casi un cuadro de nada.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Ik nam dat naar het domein van landschappen, wat bijna een afbeelding van niets is.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.풍경화에 이것을 응용하였습니다, 그리고 이것은 거의 아무것도 아닌것의 그림이죠.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Tôi bắt đầu dấn thân vào nghệ thuật phong cảnh, phong cảnh gần như là hình ảnh của hư không.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Zacząłem przenosząc wszystko do sfery krajobrazu, co jest prawie obrazem niczego.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Започнах да се премествам в царството на пейзажа, нещо, което е почти картина на нищо.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Я переніс цю тактику у ландшафт, який сам по собі є нецікавим.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.Я поместил эти предметы на ландшафт, что представляет собой картину почти из ничего.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.אז התחלתי לקחת את היצירות למרחב אחר, שהוא כמעט תמונה של כלום.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.أنا بدأت في اتخاذ ذلك في مجال المناظر الطبيعية ، وهو أمر يكاد يكون صورة من لا شيء.
Manzaralar dunyasina yoneldim ki bu neredeyse hicligin resmi gibi birseydi.風景画は ほとんど何も 描かれていないようなものです 私は「糸の絵」シリーズを制作して
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.A védjegyek és formatervezési minták a magánjog, azon belül a társasági jog körébe tartoznak.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Mărcile, desenele şi modelele fac parte din dreptul comercial privat.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Merken en modellen maken deel uit van de wereld van het ondernemingsrecht.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Ochranné známky a dizajny patria do sféry práva súkromných obchodných spoločností.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Ochranné známky a vzory spadají do sféry obchodního práva dotýkajícího se soukromých podniků.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Tavaramerkit ja mallit kuuluvat yhtiöoikeuden piiriin.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Znaki towarowe i wzory należą do dziedziny prawa spółek.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Τα σήµατα και τα σχέδια και υpiοδείγµατα υpiάγονται στο εταιρικό δίκαιο.
Markalar ve tasarımlar özel şirketler hukuku dünyasına aittir.Търговските марки и дизайн спадат към сферата на частното фирмено право.
Mimarlık dünyasına bakarsak,1928年のベルリンの塔という プロジェクトがありますが
Mimarlık dünyasına bakarsak,건축의 세계를 살펴보면,
Mimarlık dünyasına bakarsak, Mies'in 1928 Berlin için kulesiyle birlikte görürüz ki, soru şu olabilir:Si observamos el mundo de la arquitectura, vemos la torre de Mies en Berlín, 1928,
Mimarlık dünyasına bakarsak,אם נסתכל על עולם הארכיטקטורה,
Mimarlık dünyasına bakarsak,لو نظرنا لعالم العمارة،
Müslüman dünyasına seslendiği konuşmada -- tüm girişimlerden en yenilikçi olanının１番革新的なのは 逆にジャスティス・リーグへ手をさし伸べた "The 99"であった
Müslüman dünyasına seslendiği konuşmada -- tüm girişimlerden en yenilikçi olanının무슬림 국가들에게 손을 뻗쳤고 그에 99가 답할 수 있는 가장 획기적인 방법은
Müslüman dünyasına seslendiği konuşmada -- tüm girişimlerden en yenilikçi olanınınle plus novateur était que les 99 tendent à leur tour la main à
Müslüman dünyasına seslendiği konuşmada -- tüm girişimlerden en yenilikçi olanının- nel quale si era rivolto al mondo islamico -
Müslüman dünyasına seslendiği konuşmada -- tüm girişimlerden en yenilikçi olanınınבו הוא הושיט יד לעולם המוסלמי -- היוזמה החדשנית ביותר היתה שה-99 הושיטו יד בחזרה
Müslüman dünyasına seslendiği konuşmada -- tüm girişimlerden en yenilikçi olanınınوالتي خاطب بها العالم الاسلامي فان المبادرة الاكثر إبداعاً كانت مبادرة الـ 99 بطلا
Mutsuzuz, kötü bir eğitim sistemimiz var, ve en başarısız iş dünyasına sahibiz.Boldogtalanok vagyunk, rossz az oktatásunk, és nekünk vannak a legrosszabb vállalkozásaink.