dünyamız ile cümle
dünyamız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ben sizlerin de başvurmanızdan memnuniyet duyarım. Bizim işimiz dünyamızı tekrar yaratmak.Our work is about regenerating the world around us
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.We are constantly shaping our world.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıAnd we are shaping our life, little by little. Because for every cause, there must be an effect.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Whatever we do or think shapes our world, a tiny little bit.
Dünyamızda acıyı arttırabiliriz. Ya da acıyı önleyebiliriz.We can increase suffering in our world or we can prevent suffering.
Dünyamız günün her saatinde aydınlık.Our world is lit up 24 hours a day.
Dünyamızın tarihi bu kararlardan oluşuyor.The history of our world is these decisions.
Dünyamızın değişmesinin tek yolu bu. Tanrı sizi korusun.It's the only way our world's going to change.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.But that is not the most distant or most famous picture of our planet.
Şimdi, dünyamız bir küre.Now, our earth is a sphere.
Dünyamızı pek çok kategoriye böldük.We divided our world up with lots of categories.
Bunun sebebi, dünyamızın ikilikler üzerine kurulu olması.This is because our world is based on duality.
Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Basın dünyamızda sanki onlar hiç var olmamışlar gibi.In our media environment, it's as if they don't even exist.
Bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.This technology has become outdated in our current world.
Dünyamızın ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalıştım.I tried to get my head around how vast our Earth is.
Dünyamızda -- (Kahkahalar) (Alkış)And that has to happen with biotech. There's a huge -- (Laughter) (Applause)
Aslında bu yaratıkları, dünyamızdaki teleskoplarla arayabiliriz.So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Dünyamızda hakim bir şekilde var olan şeyler hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.The dominant things that exist here we know almost nothing about.
Bu kavram , Tanrı'nın dünyamızda yarattığı güzellikler ile karşı karşıya gelmek olarak düşünülmüş.And that was a way of directly confronting God's presence in our world.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.We had to completely transfer ourselves over to their world.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.I think our world is his world so it's an easy painting for us to relate to.
Dünyamızdaki kumun çoğunun görünümü böyle.Here's what most of the sand in our world looks like.
Düşünce dünyamız iki yarı küreye ayrılmış durumda.The world of thought is divided into two hemispheres.
Ve bizler kendi hayal gücümüzün, içsel dünyamızın manzaralarına alışkınız.And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes.
Sosyal hayatta, eğitimde ve iş dünyamızda oynamaya değer vermiyoruz.In social, in education and in our business, don't value play.
Neden? Çünkü, bizim iş dünyamız bilimi kullanmayı reddetti.Because our business has refused to use science.
Ama bugün dünyamız budur. Artık uçurum yok.But this is the world we have today, no longer any gap.
Bugün 2010'da bizim dünyamız işte böyle.This is the new world we have today in 2010.
Böyle bakınca dünyamızı tamamen yeni bir açıdan görürüz.letting us see it, in a completely new way
İşte burada tüm dünyamız var.Now here we have the whole world.
Kendi dünyamızda 350 polimer kullanıyoruz tüm bunları yapmak için.In our world we use about 350 polymers to make all this.
Gezegenler bu açıdan epey iyidir, ve bizim dünyamız ise hemen hemen mükemmel.Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
Dünyamızın tarihinde bir çok hikayeler var.There are many stories in the history of our world.
Bu bizim dünyamızı geliştirmemiz için bir yol.Even on Thor, he says, "In our world, magic and science are the same thing."
Bu biziz, bu bizim dünyamız, bu "Yine Cennet"(Paradise Again). „ —Swedish House Mafia[1]This is us, this is our world, this is Paradise Again. — Swedish House Mafia[7]
Şu dünyamız üstünde yaşadığımız hayatımız, ne de güzel bir hayat lurdu, ayırımcılık yapılmasaydı.Es wäre eine bessere Welt, auf der wir lebten, würden wir keine Unterschiede machen.
Bu senin, ya da benim ülkem değil. Bu bizim dünyamız!Das ist nicht dein oder mein Land. Das ist unsere Welt!
Dünyamızın güneşli tarafındayken asla gölgeli tarafını unutmamamız lazım.Auf der Sonnenseite dieser Welt dürfen wir nie die Schattenseite vergessen.
Dünyamızın sabahı.Der Morgen der Welt.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.Andernfalls wird die Welt selbst zerstört werden.
Birçoğu dünyamızın nasıl bu duruma geldiğini anlamayı arzular.Viele werden sich fragen, warum die EU sich noch mit uns abgibt.
Kültür Dünyamızdan Manzaralar.Weltkulturgut in Modellen.
Sanat Dünyamız.Die Weltkunst.
Taelonların gerçek görevi, sırları dünyamızı sonsuza kadar ortadan kaldırabilirdi.Hiros Vater sagt, das Geheimnis der Formel könnte die Welt zerstören.
Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır.Le temps est passé beaucoup plus vite à Narnia que dans notre monde.
Dünyamızın sabahı.Le printemps du monde.
Yani süpernovadan gelen ışığın dünyamıza ulaşması 238 milyon yıl sürdü.Elle est à environ 238 années-lumière de la Terre.
Bu bizim dünyamız şimdi.Notre monde, tel qu'il est.
Dünyamızın sabahı.El Día del Mundo.
1967 - İlk küresel uydu televizyon programı olan ABD yapımı Our World (Bizim Dünyamız) yayına girdi.1967: primer programa mundial vía satélite: Our World.
Bu bizim dünyamız şimdi.Este es su mundo.
Mesela, dünyamızın etrafında dönen yapay uydular kabin olarak düşünülebilir.Por ejemplo, un satélite artificial en órbita alrededor de la Tierra puede ser visto como una cabaña.
Dünyamıza ek olarak, Şeytanlar tarafından doldurulan bir başka paralel olan Hades de var.Oltre al nostro mondo ne esiste un altro parallelo, l'Ade, popolato da diavoli.
Birçoğu dünyamızın nasıl bu duruma geldiğini anlamayı arzular.Essi cercano di capire da che cosa questo mondo si originasse.
Bu bizim dünyamız şimdi.Questo è il vostro mondo.
Dünyamızın sabahı.Il mondo di ieri.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.В противном случае, они уничтожат планету.
Bu bizim dünyamız şimdi.Это — наш мир.
Dünyamızın sabahı.Утро моего человека.