Yürüyüşe ayak uyduramayanlar, düştükleri yerde vurularak öldürülüyordu.Ti, kteří nemohli chodit, byli hned ve dvoře zastřeleni.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Dumnezeu va hotărî înțelegerea între ei, dacă vor voi să se împace.
Bunun bir sonucu olarak Müslüman Abhazlar azınlık durumuna düştüler.La Nabi Musa au avut loc numai ceremonii restrânse ale unor credicioși.
1983 yılında 35,8 olan ortalama yaş, 2008 yılında 34'e kadar düştü.Vârsta medie a locuitorilor a scăzut de la 35,8 în 1983 la 34 în 2008.
1591'de babası öldü ve kardeşi Michelagnolo'nun bakımı Galileo'ya düştü.Tatăl său a murit în 1591 și Galileo l-a luat în grijă pe fratele său mai mic Michelagnolo.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.În februarie 871, citadela a capitulat, iar Sawdan a fost capturat și dus în lanțuri la Benevento.
Sonra yine yatağa düştü.A căzut din nou la pat.
Ancak takımı son sıraya düştü.Echipa a terminat pe ultimul loc.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Vollmer și copiii săi l-au urmat.
1944 - II. Dünya Savaşı: İlk Alman V-2 roketi Birleşik Krallık topraklarına düştü.1944: Prima rachetă V-2 germană care lovește Regatul Unit.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.Ca urmare, în 1026, după un asediu de 18 luni de zile, orașul a căzut.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.Jos era acum liniște deplină.
Fakat 28 Aralık 2004'te 2029 için çarpma riski sıfıra düştü.Șansele ca impactul să se producă în 2029 a fost eliminat la 27 decembrie 2004.
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.Prin urmare, ponderea tătarilor din Dobrogea de Nord a scăzut de la 21% în 1880 la 5,6% în 1912.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Meteoritul Hoba se crede că a căzut cu mai mult de 80.000 de ani în urmă.
Bunun üzerine bestecilerin sayısı 16'ya düştü.În final numărul regiunilor s-a redus la 16.
İki roket Kudüs dışına düştü.Alte două distrugătoare au eșuat lângă Jeddah, Arabia Saudită.
O kış Boemondo hasta düştü ve İtalya'ya döndü.Între timp, Boemund se îmbolnăvise, fiind nevoit să se întoarcă în Italia.
Podravka, 1976 yılında tekrar ikinci lige düştü ve 1980 yılına kadar aynı ligde mücadele etti.A urmat o nouă retrogradare, în 1976, iar Podravka a jucat în liga secundă până în 1980.
Kış aylarında nüfusun 40 kişi civarına düştüğü olur.În ultimii ani, populația de iarnă a fost de aproximativ 50 de oameni.
Roslavl, aynı gün düştü.Jefferson a murit în aceeași zi.
Kızılların güneybatı Finlandiya'daki son kaleleri ise 5 Mayıs'ta düştü.Rezistența Gărzilor Roșii în sud-vestul Finlandei a încetat la 5 mai 1918.
Hayatının son yıllarında gözden düştü.În ultimii ani din viață și-a pierdut vederea.
II. James ise Fransa'da mülteci durumuna düştü.În timpul domniei lui Francisc al II-lea, Austria a fost atrasă în război împotriva Franței.
1929 - New York Borsasında hisse senetleri düştü.1929: Bursa din New York se prăbușește.
Bundan dolayı üretim kalitesi düştü.Aceasta a dus la o scădere a calității pregătirii.
1967'de Yahudi nüfusu 7000'e kadar düştü.În 1914, populația evreiască ajunsese la 6.000 de persoane.
1881 yılının Ocak ayında bir ciğer kanaması geçirerek yatağa düştü ve 28 Ocak 1881 tarihinde öldü.În 1872 a răcit într-o călătorie cu trenul și a murit la 9 iunie 1872.
Ancak sene sonunda küme düştüler.Pentru cetate sfârșitul era aproape.
Kırgızistan'da ulaşım Kırgızistan Havayolları Oş Havalimanı ^ ^ "Türk kargo uçağı Bişkek'te düştü".Aviation Safety Network. ^ „Un avion turcesc s-a prăbușit în Kârgâzstan.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi."Începuse să își revină la acel moment și spunea că are dureri la spate."
Bu dönemde Sudet Çekoslovakyası sorunu nedeniyle partisiyle ters düştü.A devenit animator în parte datorită ocupației naziste a Cehoslovaciei de la acea vreme.
1918'de İngilizler tarafından yakalandı ve esir düştü.În 1817 a fost trădată și capturată de către armata regală.
2011 Nüfus Sayımı sonuçları çıkınca bu nüfusun daha da düştüğü görüleceği tahmin edilmektedir.În urma datelor furnizate după recensământul din 2011, se constată o scădere a populației.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.Situația demografică era întodeauna pozitivă, natalitatea fiind mai înaltă decât mortalitate.
15 Temmuz'da Kudüs düştü.La 15 iulie 1099 a căzut Ierusalimul.
Bitki yağışların düştüğü kuru dönemin sonunca çiçek açıp, yağmurlu dönemin ortasında meyve verir.Arbustul înflorește la sfârșitul sezonului uscat, iar fructele se coc în toiul sezonului ploios.
Bunun sonucunda Lana evlilik pastasına düştü.De la el a deprins dragostea pentru mărci poștale.
Rejimin yöneticileriyle ters düştü, çoğu Marksist veya Marksist kökenliydi.Zona a fost cucerită de mai multe regate învecinate, în principal manciuriene, mongole sau chineze.
2000 yılında Genel İşçi Birliği yönetiminin gözünden düştü ve tüm bağlarını kopardı.Timp de mai bine de șaizeci de ani el a apărat Comitatul de toate lucrurile înfricoșătoare.
Kocası Qafar erkek 1902 yılında vefat ettikten sonra ailenin bütün ağırlığı annenin üzerine düştü.După divorțul părinților săi din 1902, tatăl său a preluat singur responsabilitățile părintești.
Ölü yaprak yeryüzüne düştü.O frunză moartă a căzut pe pământ.
Tom dengesini kaybetti ve yere düştü.Tom și-a pierdut echilibrul și a căzut jos.
Hükümet düştü.Guvernul a căzut.
O kış Boemondo hasta düştü ve İtalya'ya döndü.Télen Bohemund megbetegedett és visszatért Itáliába.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.1998-ra az utasok száma évi 230 000-re csökkent.
Şehir Düştü.A város elesett.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.1991-ben a finn gazdaság recesszióba került.
1265'te Simon de Montfort "Evesham Muharebesi"nde yenik düştü.1265-ben a második báróháborúban itt esett el Simon de Montfort az eveshami csatában.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.Az elődöntőben 11. lett és kiesett.
18. yüzyılda önemini kaybetmiş olan kale harabe durumuna düştü.A 18. században a jelentőségét vesztett várat végleg elhagyták.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Kimerült, torokgyulladása miatt ágynak esett.
Roslavl, aynı gün düştü.Szardeisz a következőképpen esett el.
"ABD saçma bir konuma düştü"".F. u. a csejthei uradalom."
Düştü, zıpladı, tekrar düştü.Visszalépett, kiesett.
Sonra yine yatağa düştü.Újra elaludtam.
Takım da ligi 17. bitirerek küme düştü.Ezért az egész csapat visszalépett a tizenhetedik szakaszon.
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.Megdöbbent, mikor meglátta.
Sandalyesinde dönüp yere düştüğü yer, birçok insanın favori sahnesi olmuştur.Barátaival sokszor mentek hegyet mászni, ez volt a kedvenc sportjuk.
Bu ordu iaşe ve hayvan yemi bulamamaktan bitik bir hale düştü.A támadó sereg élelem és takarmány nélkül nehezen boldogult.