En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
Düşmanını affet ama o piçin adını unutma.Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.
Düşmanını mağlup etti.He defeated his enemy.
Biz sizin düşmanınız değiliz.We're not your enemies.
Düşmanınız değiliz.We're not your enemy.
Sizin düşmanınız kim?Who is your enemy?
Babamın en büyük düşmanının oğluna aşığım.I am in love with the son of my father's greatest enemy.
Tom bana hiç düşmanının olmadığını söyledi.Tom told me he didn't have any enemies.
Kardeşler olarak biz birleştiğimizde, halkın düşmanını yeneceğiz.When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.
Düşmanını tanı.Know your enemy.
Kendini ve düşmanını tanı.Know your enemy and know yourself.
Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
Düşmanın düşmanını ara ve sen bir arkadaş bulacaksın.Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend.
Fadıl ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir.Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
Bazen en kötü düşmanınız hemen yanınızda yatar ve siz bunun farkında değilsinizdir.Sometimes, your worst enemy is sleeping right next to you and you don't realize it.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Düşmanını Tanı!Against the enemy!
Bu en kötü düşmanınız için dahi istemeyeceğiniz bir ün.This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Korkunç, görüyorum ki bir kez daha düşmanınızla savaşa girmeye korktunuz.I waited at Dooley Park for 45 minutes." Okay.
Düşmanınızın arkasına geçip onu indirmeyi deneyin.Try to get behind your enemy and shoot it down.
Bu, bir düşmanını temizlemek için mi?Is this your way of getting rid of the enemy?
Peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?So then, have I become your enemy by telling you the truth?
Şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman tutun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olan kimseleri dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Ve şeytanın sizin gerçekten apaçık bir düşmanınız olduğunu söylememiş miydim?"And I told you that Satan was your open enemy.
Gerçek şu ki, şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Ey iman edenler, Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları veliler edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Hep birden barışa girin, şeytana ayak uydurmayın, o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Ey iman sahipleri! Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
"Ey Adem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Ben şeytanın sizin besbelli düşmanınız olduğunu söylemedim mi?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin.Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Şeytanın adımlarını izlemeyin; çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Şeytan sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Ey inananlar, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Hem de onlar sizin düşmanınızken. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir bu!And what an evil alternative did the unjust get.
Halbuki onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.And what an evil alternative did the unjust get.
O sizin açık düşmanınızdır.Undoubtedly, he is your open enemy.”
Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık.O Children of Israel!
Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.He is to you a plain enemy.
Oysa onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne fena bir değişmedir!What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong-doers, etc).
Muhakkak ki kafirler, sizin açık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Oysa onlar, sizin düşmanınızdır. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir (bu.Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you?
Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdırThe disbelievers are your manifest enemies.
Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olan kimseleri dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!Choose not My enemy and your enemy for allies.
Böylece hem Allah'ın düşmanını hem kendi düşmanınızı hem de bunlardan başkalarını korkutabilirsiniz.This also will frighten those who are behind them whom you do not know but God knows well.
Hem de onlar sizin düşmanınızken.And they are enemies to you!
Oysa onlar sizin düşmanınızdır.And they are enemies to you!
Halbuki onlar sizin düşmanınızdır.And they are enemies to you!
Düşmanını sayısıyla ezer.It has the ability to overwhelm its enemy with its sheer numbers.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Sie habe nun zwei Möglichkeiten, entweder sie rette ihn oder sie gäbe ihrem Hass nach und lasse ihn verbluten.
Samuray tek bir darbe ile düşmanının kellesini uçurdu.Le samouraï décapita son adversaire d'un seul coup.