Istakozlara çok düşkünüm ama onlar çok, çok pahalı.I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
Bir kedimiz var. Hepimiz kediye düşkünüz.We have a cat. We are all fond of it.
Ben klasik müzik dinlemeye düşkünüm.I'm fond of listening to classical music.
Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi oldukça düşkünüm.I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
Ben tatlıya düşkünüm.I have a sweet tooth.
Japon satrancı oynamaya düşkünüm.I'm fond of playing shogi.
Her ikimiz de köri ve bifteğe çok düşkünüz.Both of us are very fond of curry and steak.
O, sporların düşkünü değildir, ben de değilim.He is not fond of sports, and I am not either.
O, çikolatalı pasta düşkünüdür.He is fond of chocolate cake.
O, bir parti düşkünüdür.He's a party animal.
O güç-düşkünü biridir.He's power-hungry.
O, macera düşkünüdür.He is fond of adventure.
Ben bir kadın düşkünüyüm.I'm a womaniser.
Futbola düşkünüm.I'm fond of football.
O, seks düşkünü bir kadın.She's a nymphomaniac.
O bir blog düşkünü.She's a blog addict.
Zeytine çok düşkünüm.I'm very fond of olives.
Ablana son derece düşkünüm.I'm extremely fond of your older sister.
Hepimiz Tom'a oldukça düşkünüz.We're all quite fond of Tom.
Biz Tom'a oldukça düşkünüz.We're quite fond of Tom.
Maymunlar muz düşkünüdür.Monkeys are fond of banana.
Onlarla büyüdüğüm için İsveç yemeklerine çok düşkünüm.I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
Tom bir film düşkünü.Tom is a film buff.
Biz onlara oldukça düşkünüz.We're quite fond of them.
Biz ona oldukça düşkünüz.We're quite fond of him.
Ben Tom'a düşkünüm.I'm fond of Tom.
Onun kusurlarına rağmen ona düşkünüm.Despite her flaws, I'm fond of her.
Ben sana çok düşkünüm.I'm very fond of you.
Biz gerçekten birbirimize düşkünüz.We're really fond of each other.
"Tom'dan nefret ediyor musun?" "Elbette etmiyorum, ona çok düşkünüm!""Do you hate Tom?" "Of course not, I am quite fond of him!"
5½ saatlik film seks düşkünü bir kadının gençliğinden orta yaşa kadar olan yaşamını anlatır.The 5½-hour film depicts the life of a sex addict from youth to middle age.
Seks düşkünüdür.Men love sex.
Dean, içki ve kadın düşkünüdür.They all had a taste for alcohol and women.
Ercüment, İstanbullu, zengin, gösteriş düşkünü bir iş adamıdır.The groom in the picture, on the other hand, is Daniyal, a wealthy and prosperous businessman.
Bu eserlerde Doğu egzotik ve yozlaşmış, şehvet düşkünü gösterilmektedir.This is stolen and hidden in the future by the wanderer, Mad Hettie.
Mahallenin gençleri futbol düşkünüdür.All the sons were keen footballers.
O geldi Out düşkünü ruhu içinde koklama kim, Fearenside köpeği fark değilOut he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at
Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.A tunnel has become a death trap.
Hakikiliğe çok düşkünüm - Toledo'da sessiz bir mahallede.I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor.There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Gün kararınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."
Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;
Şehvet düşkünü, besili aygırlar! Her biri komşusunun karısına kişniyor.They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
Buna gücü yetmeyen, altmış düşkünü doyurur.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
Sen onları, insanların yaşamaya en düşkünü olarak bulursun. Şirke batanlardan bile...and thou shalt find them the eagerest of men for life.
Yemin olsun ki, sen onları yaşamaya karşı insanların en düşkünü olarak bulursun.and thou shalt find them the eagerest of men for life.
Andolsun ki onları, insanların hayata en düşkünü olarak bulursun.And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.
Sen onları, insanların yaşamaya en düşkünü olarak bulursun.And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.
Oruca dayanamıyanlar, bir düşkünü doyuracak kadar fidye verir.Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded.
Dahası, orijinal pilotta Sheldon karakteri daha cinsel ve şehvet düşkünüdür.Moreover, in the original pilot the character of Sheldon is more sexual and libidinous.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Sie ist beliebt und interessiert sich für Mode.
Seks düşkünüdür.Sex wird überbewertet.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Elle est vaniteuse et obsédée par la mode.
Ben bir kadın düşkünüyüm.Soy un mujeriego.
Bir kitap düşkünüdür.Para simplemente adornar un texto.