At tökezleyip şovalyeyi düşürmüş olmalı.The horse must have stumbled and have toppled the knight.
Onları düşürmüş olmalısın.You must have dropped them.
Tom saatini düşürmüş.Tom lost his watch.
Tom'un tahammül gücü beni hayrete düşürmüştü.I was amazed at Tom's endurance.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.This defeat saw him drop to number 3 in the rankings.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.In total, he completed 86 combat flights and shot down 11 German warplanes.
Su kirliliği Gazze çevresindeki çiftliklerde üretimin verimliliğini büyük oranda düşürmüştür.Pollution and high demand for water have reduced the productive capacity of farms in the Gaza Strip.
(Plüton'u direkt olarak gezegen statüsünden düşürmüştür."Pluto stripped of planet status".
Filmli kamera satışlarındaki düşüş fotoğraf filmi satışlarını da düşürmüştür.The decline in film camera sales has also led to a decline in purchases of film for such cameras.
Walker ise komşu ülkeleri de korkuya düşürmüştür.He also subjugated neighbouring states.
Yazımdaki birkaç detay, itibarına gölge düşürmüştür.All the dream details made it eerie.
Ağustos ayındaki çarpışmalarda üç adet Focke-Wulf Fw 190 savaş uçağı düşürmüştür.During a dog fight in August 1943, he shot down three German Focke-Wulf Fw 190 fighters.
Lidya Litvyak – Savaş pilotu, birçok alman savaş uçağını düşürmüştür.Lydia Litvyak, 21, Soviet fighter ace who shot down at least 11 German airplanes.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.The pregnant Madeleine loses her baby due to the crash.
Bu bir sorun çünkü iki ya da üç gerekli nesneyi düşürmüşlerdi.That's a problem because they dropped two or three decent items.
Mücevherlerini yere düşürmüş. Yol boyunca.She drops her jewelry along the way.
Mücevherlerini kaç kere yere düşürmüş?How many times did she drop the jewelry?
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.This is a 100,000-volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
Uzun bir süredir hiçbir şey yememiş. Bu da onu güçsüz düşürmüş.She hasn't eaten for a long time and is very weak.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
"Kıtlık Kışı" duyulduğunda 10.000 kişi ölmüş ve binlerce kişiyi de zayıf düşürmüştü.The "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
BNR, Ocak ayı başında da oranları %0,5 oranında düşürmüştü.BNR cut the rate by 0.5% in early January.
Google, 9 Temmuz 2018'de Pixel 2 XL'nin fiyatını 100 ABD doları kadar düşürmüştür.[1][2][3]On July 9, 2018, Google reduced the price of the Pixel 2 XL by US$100.[73][74][75]
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatının geri kalanına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Bu, kadınların Kabil'de tedavi görebilecekleri hastane sayısını bire düşürmüştür.This left only one hospital in Kabul at which they could seek treatment.[22]
Bu karar oyunun yapım maliyetini düşürmüş ve oynanabilirliğini artırmıştır. [1]This decision reduced the cost of the game's production and increased its playability.[8]
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Hier sinken die Markteintrittsbarrieren erheblich.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.Diese schloss er mit einem Sieg auf dem dritten Rang ab.
4 Nisan 1945 yılında sonu belli olan savaşın son katıldığı önleme uçuşunda 2 adet b24 düşürmüştür.Zuletzt am 4. April 1945 schoss er zwei B-24 ab.
Resmi olarak 352 düşman uçağı düşürmüştür.U 241 versenkte ein angreifendes Flugboot.
Yanı sıra, IV. Filip birçok defa madeni paraların değerini düşürmüştü.Alexander IV. von Velen trat das Erbe somit doch noch an.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.Insgesamt war er an 86 Luftkämpfen beteiligt und schoss elf deutsche Flugzeuge ab.
Fakat bir Böcürt saldırısıyla bebeğini düşürmüştür.Jedoch setzte sie das Kind vor einem Dom aus.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.Au total, il réalisa 86 vols de combat et abattit 11 avions ennemis.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.Vipsania était enceinte à ce moment-là et perdit le bébé à cause du choc.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.L'encerclement a fait 452 700 prisonniers, permis de capturer 2 642 canons et mortiers et 64 tanks.
Tüm bu başarılara Hillsborough faciası gölge düşürmüştür.Mais la tragédie de Hillsborough le marque.
Oysa DP 1954'te % 57 olan oy oranını % 47'ye düşürmüştü.Au stade IB, elle descend à 57 %.
Anna olanları anlatır ve merkez seni tuzağa düşürmüş olabilirler.Lara s'y opposa, craignant que la porte soit piégée.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.En total, completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.
Tüm bu başarılara Hillsborough faciası gölge düşürmüştür.Sin embargo, los buenos resultados se vieron opacados por la tragedia de Hillsborough.
Bu ayranın içene başak tanesi düşürmüşsün der.“Él sabía hasta cuando uno se tomaba una cerveza.
Sonunda Çarlık rejimi savcılığı vekiller hakkındaki suçlamaları düşürmüştür.Finalmente el fiscal dejó a Stander libre de cargos.
Böylece hem maliyeti düşürmüş oldular, hem de üretimde sürekliliği sağladılar.Siempre había perdido dinero con ellos y eran de muy baja calidad.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.Questa sconfitta la fa scivolare alla posizione nº3 della classifica.
Resmi olmayan kaynaklara göre 5 takım ve 6 tek uçuşta olmak üzere 11 uçak düşürmüştür.По одним источникам сбито 56 самолётов и 6 самолётов в группе.
Walker ise komşu ülkeleri de korkuya düşürmüştür.Кричала так, что соседи пугались.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.За время своего участия в боях он совершил 388 боевых вылетов, сбив 11 вражеских самолётов.
Ayrıca 31 Mayıs 1943 yılında bir de gözcü balonu düşürmüştür.Em 31 de maio de 1943 também abateu um globo de observação.
Filmli kamera satışlarındaki düşüş fotoğraf filmi satışlarını da düşürmüştür.Podemos exemplificar novamente a queda das vendas da indústria fonográfica.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.No total, a esquadra abateu 16 aeronaves inimigas.
1891-1925) 'mı düşürmüştür orası halen belli değildir.Waar hij zich heeft opgehouden in de periode 1811-1815 is niet bekend.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Deze beperkingen belemmerde de interne markt aanzienlijk.
Woody takma dişlerini düşürmüştür.De bladrand heeft afgeronde tanden.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.W ciągu całej wojny odbył 86 lotów bojowych i zestrzelił 11 samolotów wroga.
Ayrıca 31 Mayıs 1943 yılında bir de gözcü balonu düşürmüştür.Zestrzeliła ponadto balon obserwacyjny (31 maja 1943).
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Pojawienie się ich silnie zaniepokoiło rynek diamentów.