Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.I was never so humiliated in my life.
Vergilerimizin düşürülmesi uzak ihtimal.It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
Öyle bir duruma düşürülmek istemiyorum.I wouldn't want to get thrown into a situation like that.
Tuzağa düşürülmedim.I wasn't trapped.
Hiç bu kadar küçük düşürülmedim.I've never been so humiliated.
Harcamalar düşürülmelidir.Expenditures must be reduced.
Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor.Some people think that the voting age should be lowered to 16.
Tom tuzağa düşürülmedi ama Mary düşürüldü.Tom wasn't trapped, but Mary was.
Onlara karşı verilen suçlamaların düşürülmesi için kampanya yapmaya devam edeceğiz.We will continue to campaign for the charges against them to be dropped.
Gelişmiş algının sonucunda da, Broca bölgesinin katılımı düşürülmeliydi.As a result of improved comprehension, the involvement of Broca's area should be reduced.
Ama Ankaraspor'a verilen ligden düşürülme kararına kadar herhangi bir maçta oynamadı.He did not made his debut for Ankaraspor.
Bazı durumlarda, atımın genişliği de düşürülmektedir.In some cases, their horses were covered in scale armour also.
4. Ordu'nun, geri çekilmesine fırsat verilmeden çevrilecek ve tuzağa düşürülmesi hedeflenmektedir.The Fourth Army, unable to disengage, would be bypassed and trapped.
2015 Rus Su-24 uçağının düşürülmesi ^2015 – Turkey shoots down a Russian Sukhoi Su-24M attack aircraft on 24 November.
Ancak bilindiği üzere tüm Akalar helot seviyesine düşürülmemiştir.However, not all booms are heard at ground level.
Bu sistem onların sağlıklarının izlenmesi ve streslerinin düşürülmesini sağlayabilir.This system would be able to watch over their health and stress levels.
1998'de çıkarılan Haftalık çalışma saatinin 35 saate düşürülmesine karşı çıkmıştır.In 1998, a law establishing the 35-hour workweek was adopted.
Fakat küme düşürülmedi.But the seer was not fooled.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Then in 2009, the fireworks were sacrificed due to cuts to the festival's budget.
Hem Vali Romney, hem ben, şirketlere uygulanan vergi oranının düşürülmesi gerektiğini düşünüyoruz.And both Governor Romney and I agree actually that we should lower our corporate tax rate.
Tüm Meclis Komitesi aşamasında gerekli 35 olan yeter sayısının 20'ye düşürülmesi;1. the reduction of the quorum needed for the “Committee of the Whole Council” stage, from 35 to 20;
SC hükümeti aynı zamanda asker sayısının 5 bin civarına düşürülmesini de planliyor.The RS government also projects a downsizing of military forces to around 5,000.
KDV'nin düşürülmesi sonucunda reçete giderlerinin de azalması bekleniyor. [Getty Images]Prescription costs are expected to fall as a result of the VAT reduction. [Getty Images]
Muhalefet milletvekilleri asgari katılım şartının düşürülmesine de karşı çıktı.Opposition MPs also opposed lowering the minimum turnout requirement.
Rapor, haberleşme maliyetlerinin düşürülmesi yönünde de çağrıda bulunuyor.It also urges a reduction in telecommunications costs.
Girişimle maliyetlerin düşürülmesi ve yolsuzluğun engellenmesi amaçlanıyor.The goal is to cut costs and curb corruption.
Sorun, otomobilden alınan gümrük ve vergilerin düşürülmesi çağrılarına yol açıyor.The problem has led to calls for decreasing the customs and taxes on cars.
Sırp Siyasiler: Miloseviç'in Oğlu Hakkındaki Suçlamaların Düşürülmesi Siyasi PazarlıktırSerbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal
Bu, bölgede öldürülen aslan kuyruklu makakların sayısının düşürülmesine yardımcı oldu.This helped to lower the numbers of lion-tailed macaques killed in the region.
Fransız brendisi üzerindeki verginin ad valorem olarak %50'ye düşürülmesi.The reduction of the duty on French brandy to fifty per cent ad valorem.
Bu sayede aracın uzunluğunun düşürülmesi düşünüldü.Dementsprechend wuchs die Länge des Fahrzeugs.
Bu gruptaki ilaçlar kan damarlarının genişletilmesi ve kan hacminin düşürülmesine yol açar.Cette méthode d’abattage permet le drainage efficace du sang et sa séparation de la viande.
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
Fakat küme düşürülmedi.No he reducido el celemín.
Akçenin ayar ve ağırlığını düşürülmesidir.Disminuye su peso e importancia.
1965 yılında, Kuzey Vietnam'da bir bombardıman sırasında uçağının düşürülmesi sonucu hayatını kaybetti.En 1965, fue abatido durante un bombardeo sobre Vietnam del Norte.
Birlik Kongresi, bu bütçenin düşürülmesini önerdi.El Congreso respondió amenazando con cortes de presupuesto.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Paulo Maluf obtuvo 180 votos; además, hubo diecisiete abstenciones y 9 ausencias.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Il paragrafo riguardante le dichiarazioni di Frattini è stato approvato con 290 sì, 220 no e 21 astenuti..
Bu sayede aracın uzunluğunun düşürülmesi düşünüldü.Nell'occasione la lunghezza del veicolo fu aumentata.
Kritik açıklık emniyetli bir uzaklığın altına düşürülmemelidir.Una domanda di libertà non può essere liquidata in forma superficiale.
Birlik Kongresi, bu bütçenin düşürülmesini önerdi.Il Senato decise di tagliare i fondi.
Terhis veya demobilizasyon, bir ülkenin silahlı kuvvetlerinin savaşa hazır durumundan düşürülmesidir.Тюрьмы и железо давит его власть, когда мы вооружаемся для последней битвы.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Но в 2009 году по состоянию здоровья он покинул команду.
NATO 1997'de komuta yapısındaki altmış beş merkezin yirmiye düşürülmesini kararlaştırdı.وفي 1997، توصلت منظمة حلف شمال الأطلسي إلى اتفاق بشان تخفيض كبير في هيكل قيادتها من 65 مقر قيادي إلى 20 فقط..
Bu sezon kulüpler arasındaki anlaşmaya göre hiçbir takım küme düşürülmedi.Por um acordo entre os clubes da primeira divisão, nenhum time foi rebaixado para essa temporada.
Ancak bilindiği üzere tüm Akalar helot seviyesine düşürülmemiştir.Entretanto, nem todos os estrondos são ouvidos ao nível do chão.
Bu arada Hitler, uçağın düşürülmesinden endişe ediyordu.Logicamente que Hitler tinha interesse na lança.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Em 2009 uma morte foi relacionada ao perfuramento do mamilo.
Bu arada Hitler, uçağın düşürülmesinden endişe ediyordu.Hitler ging ondertussen door met het voorbereiden van de aanval.
Ocak 1982'de enflasyon yeniden tek haneli rakamlara düştü ve faizler de düşürülmeye serbest bırakıldı.W styczniu 1982 r. inflacja spadła do postaci jednocyfrowej, wtedy też obniżono z powrotem stopy procentowe.
Ocak 1982'de enflasyon yeniden tek haneli rakamlara düştü ve faizler de düşürülmeye serbest bırakıldı.I januari 1982 sjönk inflationsnivån till ensiffriga tal och räntorna tilläts då falla.
Bazı durumlarda, atımın genişliği de düşürülmektedir.Hos en del hästar blir även mjälten förstorad.
Sezon sonunda ligden düşmenin kaldırılması sebebiyle ligden herhangi bir takım düşürülmemiştir.Inget lag flyttades ner denna säsong, trots namnet.
Tansiyonun 5 mmHg düşürülmesi felç riskini %34 ve iskemik kalp hastalığı riskini %21 azaltabilir.Зниження АТ на 5 мм рт.ст. може зменшити ризик інсульту на 34 % і ризик ішемічної хвороби серця на 21 %.
Sonraki en büyük başarısı da Berlin’in düşürülmesi olarak gösterilebilir.Постійно підкреслює, що була б рада стати наступною Білосніжкою.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Але в 2009 році за станом здоров'я він покинув команду.
Birlik Kongresi, bu bütçenin düşürülmesini önerdi.Конгрес виділив кошти на закупівлю цієї моделі.
Sonradan bu vergi yüzde 20ye düşürülmesine rağmen ülke genelinde 'Dans Etmek Yasaktır.' tabelaları asılmıştır.Ačkoliv se daň později snížila na 20 %, cedulky, zakazující tancování, byly po celé zemi.