Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.Your thoughts are of no significance at all.
Bana düşüncelerinizi verin.Give me your thoughts.
Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin.Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Dinleyin ve bana düşüncelerinizi bildirin.Have a listen and let me know your thoughts.
Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin.Change your thoughts, and you change your world.
Bu konuda düşüncelerinizi bize bildirin.Let us know your thoughts about this.
Düşüncelerinizi takdir ediyorum.I appreciate your thoughts.
Düşüncelerinizi paylaşıyorum.I share your thoughts.
Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.Don't let emotion cloud your judgement.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.You can voice your opinion on this.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Tell us your memories".
Hakkımdaki düşüncelerinizi altı saniye içinde tamamen değiştirdim.I just totally transformed what you thought of me, in six seconds.
Düşüncelerinizi etiketleyin.label thoughts,
Siz sadece düşüncelerinizi sonuna kadar kullanmıyorsunuz.You just aren't utilizing your thoughts to their fullest.
Düşüncelerinizi ve onlara nasıl... ...karşılık vermemiz gerekiyor bilmek istedim.I wanted to hear what your thoughts are, and how we should address them.
Dostum, düşüncelerinizi şimdi değiştirmeye çalışınız.Now try to change your thoughts, my friend.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Now I'm the one reading your thoughts, doctor.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum."Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Siz konuşurken ben bekledim, Siz ne diyeceğinizi araştırırken Düşüncelerinizi dinledim.Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Haberiniz olsun meleklerimiz bütün o kötü düşüncelerinizi kaydedip duruyorlar.”Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
İsterseniz sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın; O gizli düşüncelerinizi çok iyi Bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
De ki, "İçinizdeki düşüncelerinizi ister gizleyin, ister açıklayın, ALLAH bilir."Say: 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it.
ALLAH gizli düşüncelerinizi çok iyi bilir.God knows the thoughts within the breasts.
SETimes: 1 Haziran parlamento seçimleriyle ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?SETimes: What is your opinion on the June 1st parliamentary elections?
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Wenn ich die Augen schließe fühle ich deine Liebe und deine Küsse.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Vous pouvez donner votre avis sur cette proposition.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Dar tu opinión sobre lo que piensas al respecto.
Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.I vostri pensieri non hanno il minimo significato.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”А ты попробуй что-нибудь свое напиши!».
Ayrıca size konuyla ilgili kendi düşüncelerinizi not edeceğiniz bölümler ayrılmıştır.Escreveu ensaios que revelavam seus pontos de vista sobre o assunto.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Laten we ons nu op zijn denken toeleggen".
Düşüncelerinizi okuyamam.Ik kan uw gedachten niet lezen.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Felség, vedd fontolóra szavaimat!”
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Jätä viesti niin soitan sinulle”.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.あるいは、こう考えることもできる。
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Ako zatvoriš oči i uđeš u sebe, što osjećaš?
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Selgita, milline on sinu seisukoht probleemi suhtes.
Afro-Amerikanlar için, korkuyu kovdu. Dedi ki: "Ben, sizin düşüncelerinizi sesli olarak söyleyeceğim."Malcolm censé lance ce sentiment d'infériorité.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Ecco, io conosco i vostri pensieri e gli iniqui giudizi che fate contro di me
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Glejte, jaz poznam misli vaše in naklepe, s katerimi me nadlegujete.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.He aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Hľa, znám vaše myšlienky a vaše úmysly použiť proti mne násilie.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Ik weet precies wat jullie nu denken en hoe jullie mij nu onrecht willen aandoen.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Katso, minä tunnen teidän ajatuksenne ja juonet, joilla mielitte sortaa minut.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Memang aku tahu apa yang kamu pikirkan dan segala kejahatan yang kamu rancangkan
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Nầy , tôi biết ý_tưởng các bạn toan dùng đặng làm tàn_hại tôi .
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Nầy, tôi biết ý tưởng các bạn toan dùng đặng làm tàn hại tôi.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Se, jeg kender så vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Ştiu eu bine cari sînt gîndurile voastre, ce judecăţi nedrepte rostiţi asupra mea.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.Ιδου, γνωριζω τους διαλογισμους σας, και τας πονηριας τας οποιας μηχανασθε κατ' εμου.