Düşünceleriniz konudan uzak.Your remarks are off the point.
Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.Your thoughts are of no significance at all.
Düşünceleriniz için bir peni.A penny for your thoughts.
Bana düşüncelerinizi verin.Give me your thoughts.
Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin.Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Bu konudaki düşünceleriniz neler?What are your thoughts on this?
Bu konudaki düşünceleriniz ne?What are your reflections on this issue?
Dinleyin ve bana düşüncelerinizi bildirin.Have a listen and let me know your thoughts.
Düşünceleriniz nedir?What are your thoughts?
O konudaki düşünceleriniz nedir?What are your thoughts on that?
Bu konuda düşünceleriniz nedir?What are your thoughts on this matter?
Japonya'nın ekonomisi hakkında düşünceleriniz nedir?What are your thoughts about Japan's economy?
Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin.Change your thoughts, and you change your world.
Bu konuda düşüncelerinizi bize bildirin.Let us know your thoughts about this.
Durum hakkındaki düşünceleriniz nedir?What are your thoughts on the situation?
Düşüncelerinizi takdir ediyorum.I appreciate your thoughts.
Düşüncelerinizi paylaşıyorum.I share your thoughts.
Konuyla ilgili başka düşünceleriniz var mı?Do you have any other thoughts on the issue?
Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.Don't let emotion cloud your judgement.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.You can voice your opinion on this.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Tell us your memories".
Bunu nasıl kullanacağınızı kendi kişisel düşüncelerinizle... ...kendinize göre kullanabilirsiniz.You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. Video:
Kızımın iyiliği için, paylaşılmaya değer düşünceleriniz için sizlere teşekkür ederim.So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
Düşünceleriniz aynı benimkilere benziyor.We have this connection.
Hakkımdaki düşüncelerinizi altı saniye içinde tamamen değiştirdim.I just totally transformed what you thought of me, in six seconds.
Düşüncelerinizi etiketleyin.label thoughts,
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""but I will not ruin my daughter's future because of your old and backward ideas."
Siz sadece düşüncelerinizi sonuna kadar kullanmıyorsunuz.You just aren't utilizing your thoughts to their fullest.
Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?How does this relate to your thoughts and feelings about who you are?
Düşüncelerinizi ve onlara nasıl... ...karşılık vermemiz gerekiyor bilmek istedim.I wanted to hear what your thoughts are, and how we should address them.
Günlüğü almak hakkındaki düşünceleriniz neler?Do you have any thoughts about going to get it?
Dostum, düşüncelerinizi şimdi değiştirmeye çalışınız.Now try to change your thoughts, my friend.
Bizim yön kuralına göre, duygularınız ve düşünceleriniz yönlendiriliyor.Our feelings and thoughts rule our directions.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Now I'm the one reading your thoughts, doctor.
Düşüncelerinizden arının.So, set your mind free.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum."Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Siz konuşurken ben bekledim, Siz ne diyeceğinizi araştırırken Düşüncelerinizi dinledim.Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Haberiniz olsun meleklerimiz bütün o kötü düşüncelerinizi kaydedip duruyorlar.”Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Allah hakkındaki böyle boş düşüncelerinizden ötürü yuh aklınıza, yazıklar olsun size!Woe to you for what you attribute (to Him)!
İsterseniz sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın; O gizli düşüncelerinizi çok iyi Bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
De ki, "İçinizdeki düşüncelerinizi ister gizleyin, ister açıklayın, ALLAH bilir."Say: 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it.
ALLAH gizli düşüncelerinizi çok iyi bilir.God knows the thoughts within the breasts.
SE Times: BH'nin geleceğine ilişkin düşünceleriniz neler?SE Times: Where do you see BiH going in the future?
Bu durum hakkındaki düşünceleriniz neler?What is your opinion of this situation?
Ülkenin geleceğiyle ilgili tahmin ve düşünceleriniz nelerdir?What are your forecasts and thoughts about the country's future?
SETimes: Peki Preşova Vadisi'nde yaşayan Arnavutlarla ilgili düşünceleriniz nedir?SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
SETimes: 1 Haziran parlamento seçimleriyle ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?SETimes: What is your opinion on the June 1st parliamentary elections?
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Wenn ich die Augen schließe fühle ich deine Liebe und deine Küsse.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Vous pouvez donner votre avis sur cette proposition.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Dar tu opinión sobre lo que piensas al respecto.
Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.I vostri pensieri non hanno il minimo significato.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”А ты попробуй что-нибудь свое напиши!».
Ayrıca size konuyla ilgili kendi düşüncelerinizi not edeceğiniz bölümler ayrılmıştır.Escreveu ensaios que revelavam seus pontos de vista sobre o assunto.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Laten we ons nu op zijn denken toeleggen".
Düşüncelerinizi okuyamam.Ik kan uw gedachten niet lezen.
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Felség, vedd fontolóra szavaimat!”
Lütfen bana düşüncelerinizi yazmaya devam edin.”Jätä viesti niin soitan sinulle”.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.あるいは、こう考えることもできる。