düşüncelerini ile cümle
düşüncelerini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Yani davranislarinizi degistirirseniz, dusunceleriniz de degisir.你改變你嘅行為，然後你改變你的嘅思想。
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.A vás také někdy odcizené a nepřátely, v mysli vaší obrácené k skutkům zlým, nyní již smířil,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Còn anh em ngày trước vốn xa cách Ðức Chúa Trời, và là thù nghịch cùng Ngài bởi ý tưởng và việc ác mình,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Còn anh_em ngày_trước vốn xa_cách Ðức_Chúa_Trời , và là thù_nghịch cùng Ngài bởi ý_tưởng và việc ác mình ,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Dahulu kalian jauh dari Allah. Kalian memusuhi-Nya karena kelakuan dan pikiranmu jahat
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.E anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.i vás, ktorí ste boli kedysi odcudzení a nepriateľmi mysľou v zlých skutkoch; ale teraz vás smieril
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.I was, którzyście niekiedy byli oddaleni i nieprzyjaciele umysłem w złośliwych uczynkach, teraz też pojednał.
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Også eder, som fordum vare fremmedgjorte og fjendske af Sindelag i eders onde Gerninger,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Også eder, som fordum var fremmede og fiender ved eders sinnelag, i de onde gjerninger,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Και σας, οιτινες ησθε ποτε απηλλοτριωμενοι και εχθροι κατα την διανοιαν με τα εργα τα πονηρα,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно.
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, порасположению к злым делам,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.І вас, що були колись відчуженими і ворогували думкою у лукавих ділах, тепер же примирив
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.וגם אתם אשר הייתם מלפנים מוזרים ואיבים בנטות לבבכם אחרי המעשים הרעים׃
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الآن
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.你 們 從 前 與 神 隔 絕 、 因 著 惡 行 、 心 裡 與 他 為 敵
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.你 們從 前 與神 隔絕 、 因 著 惡行 、 心裡與 他 為敵
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.그가 아팠던, 그가 살았던 마지막 2년간 그는 저에 대한 그의 생각들을 공책에 채웠어요.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.Élete utolsó két évében, amikor beteg volt, teleírt egy füzetet a gondolataival rólam.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.En sus últimos dos años de vida, cuando estaba enfermo, llenó un cuaderno con sus pensamientos sobre mí.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.În ultimii doi ani din viaţa lui, pe când era bolnav, a umplut un caiet cu gânduri referitoare la mine.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.Negli ultimi due anni della sua vita, quando era malato, ha riempito un taccuino con i suoi pensieri su di me.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.Podczas ostatnich dwóch lat swojego życia, kiedy chorował, wypełnił swój notatnik myślami o mnie.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.Trong 2 năm cuối đời, khi ông lâm bệnh, ông lấp đầy cả một quyển vở với những suy nghĩ về tôi.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.Viimeisten kahden elinvuotensa aikana, jolloin hän oli sairas, hän täytti muistikirjan ajatuksillaan minusta.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.V posledních dvou letech jeho života, když byl nemocný, zaplnil svůj poznámkový blok svými myšlenkami o mě.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.V posledných dvoch rokoch jeho života, keď bol chorý, zaplnil svoj poznámkový blok myšlienkami o mne.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.Останні два роки свого життя він хворів, і за цей час списав цілий записник думками про мене.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.През последните две години от живота си, когато беше болен, изпълваше един бележник с мислите си за мен.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.בשנתיים האחרונות של חייו, כשהיה חולה, הוא מילא מחברת במחשבותיו עלי.
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني
Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.一冊のノートを、私に対しての思いでいっぱいに満たしました 彼は私の強みや弱み、
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.Ada tertulis begini juga, "Tuhan tahu bahwa pikiran orang-orang bijaksana adalah pikiran yang tidak berguna.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.A zase: Pán zná myšlienky múdrych, že sú márne.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.E ancora
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.en "De Here weet dat al hun geleerde gepraat niets voorstelt." (b)
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.e outra vez: O Senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.És ismét: Ismeri az Úr a bölcsek gondolatait, hogy hiábavalók.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu`elles sont vaines.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.in zopet: „Gospod pozna misli modrih, da so prazne“.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.I zasię: Pan zna myśli mądrych, iż są marnością.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.ja vielä: "Herra tuntee viisasten ajatukset, hän tietää ne turhiksi".
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.Lại rằng : Chúa thông biết ý_tưởng của người khôn_ngoan ; Ngài biết ý_tưởng họ đều là vô_ích .
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.Lại rằng: Chúa thông biết ý tưởng của người khôn ngoan; Ngài biết ý tưởng họ đều là vô ích.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.og atter:"Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige."
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.så ock: »Herren känner de visas tankar, han vet att de äro fåfängliga.»
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.Şi iarăş: ,,Domnul cunoaşte gîndurile celor înţelepţi. Ştie că sînt deşarte.``
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.Und abermals: "Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind."
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.και παλιν Ο Κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων, οτι ειναι ματαιοι.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.І знов: Господь знає думки мудрих, що вони марні.