Ülken için ölüyor olduğunu düşünürsün; sanayiciler için ölürsün.You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Yerimde olsan ne düşünürsün?If you were in my shoes, what would you think?
Uyumaya gittiğinde ne hakkında düşünürsün?What do you think about when you go to sleep?
Onu yapsam ne düşünürsün?What would you think if I did that?
Tam olarak ne düşünürsün?What exactly do you think?
Tom onu yaparsa ne düşünürsün?What would you think if Tom did that?
Umulur ki siz düşünürsünüz."Gather Ye Records While Ye May".
Düşünürsünüz, "Buraya ne olmuş?"You think, "Well, what happened?"
Sadece buradan nasıl kaçacağını düşünürsün.You only think of escape from here.
Ve siz kuşun mantıklı konuştuğunu düşünürsünüz.And you say, well, the bird seems to know what he's talking about
Peki fiyatlandırma konusunu nasıl düşünürsünüz?But how do you think about pricing itself?
Ve "Umarım balık güvendedir" diye düşünürsünüz.And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe,
Siz ne düşünürsününüz, muziplik mi yoksa sanat mı?What would you say to that? Is it a prank, or is it art?
Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
Başka şeyler de düşünürsünüz.But you think about other things.
İdeal babanızın kim olmasını isterdiniz diye düşünürsünüz?You want to think, who would you like as your ideal dad?
Küçük bir hayal kırıklığı yaşarsın.... ...aldatıldığını düşünürsün.And there's a slight let down because you feel there's a hoax.
Bu yüzden umarım onlara bir şekilde yardım etmeyi düşünürsünüz.So I hope that you'll think about helping in some way.
O zaman, hırsız olmak hakkında ne düşünürsün?Then, what do you think about becoming a thief?
Kutuyu açarsın ve " oha, burada bir yılan var " diye düşünürsün.So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there."
Düşünürsünüz ki, "Dört basit yasa bu karmaşıklığı ortaya çıkarabilir mi?"And you'd think, "Can four simple laws give rise to that kind of complexity?"
İlk bakışta bunun çılgınca olduğunu ve bize ne kazandıracağını düşünürsünüz.At first blush you think, "Hey it's crazy, what could you possibly gain?"
Fakat aslında, çoğu zaman vücudunuz bırakmadan önce bırakmayı siz düşünürsünüz.But really, truly -- often you think about letting go way before your body does.
"Sisteme ne eklesem de daha çok değer yaratsam?" diye düşünürsünüz.You think, "What can I add to the system to create more value?"
Hayır, yoksa hakkımda kötü düşünürsün sadece duygulanmak içinNo. I am afraid you will look down on m I will only be touched
Umarım elinizin tersiyle itmeden bir düşünürsünüz.And I hope you'll think about it before you reject it out-of-hand.
Şehirleşme, tüketim, işyeri ve teknolojiyi düşünürsünüz.You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology.
Ay'a baktığınızda şöyle düşünürsünüz "Ben çok küçüğüm, Benim sorunlarım neler?"You know, when you look at the Moon, you think, "I'm really small.
Biliyosunuz, kendi ölümlülüğünüz üzerine düşünürsünüz.You know, you're thinking about your own mortality.
"Çok meşgulüm, sanat için vaktim yok" diye düşünürsünüz.You think, "I'm too busy. I don't have time for art."
Sadece bakar ve sen düşünürsün "Kahretsin!She just looks at you. And you think, "Damn!
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.I should be able to play any part, good, bad, what have you.
Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;So does God reveal His signs: You may haply reflect
Bu sizin için daha hayırlıdır; umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz.This is better for you: You may haply take heed.
İşte Allah, düşünürsünüz diye size delillerini böyle açıklar.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Ve kahin sözü de değil, ne de az düşünürsünüz.Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you reflect!
İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.So does God reveal His signs: You may haply reflect
İşte Allah, âyetlerini size böylece açıklıyor. Umulur ki, düşünürsünüz.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Artık bak, ne düşünürsün?" dedi.Consider, what you think?"
Biz herşeyden iki çift yarattık. Umulur ki, iyice düşünürsünüz.And We created pairs of everything that you may contemplate.
Ne kadar az düşünürsünüz.Little do you reflect!
De ki: "İhtiyaçtan artakalanı." Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. "
İşte Allah âyetlerini size böyle apaçık bildirir. Olur ki iyi düşünürsünüz.Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Umulur ki siz düşünürsünüz.Vielleicht wird es euch (dann) wohl ergehen.
Paris gibi bir şehri iki günlüğüne ziyaret etmeyi nasıl düşünürsün?Comment peux-tu songer à visiter une ville comme Paris en deux jours ?
Artık bak ne düşünürsün?" dedi.Que voudriez-vous y voir ? ».
Umulur ki siz düşünürsünüz.C’est en appliquant que vous comprendrez ».
Artık bak ne düşünürsün?" dedi.¿Que ves?».
Artık bak ne düşünürsün?" dedi.Ma così solletichi chi guarda, no?".
Umulur ki siz düşünürsünüz.Возможно, у вас ещё будет выкидыш!».
Artık bak ne düşünürsün?" dedi.Waarom nog wachten?" .
Umulur ki siz düşünürsünüz.Denkt aleer gij doende zijt en doende denkt dan nog (Guido Gezelle).
Umulur ki siz düşünürsünüz.Być może, będziecie szczęśliwi!
Umulur ki siz düşünürsünüz.Ja, en dag skall ni få veta !
Umulur ki siz düşünürsünüz.Any Which Way You Can («Як тільки зможеш»).
Umulur ki siz düşünürsünüz.Vystříhejte se toho – a možná, že budete blaženi.
Umulur ki siz düşünürsünüz.Poate vă veți teme!"
Artık bak ne düşünürsün?" dedi.Vezi despre cine este vorba!”.