Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.We think that we die for our country, but we die for corporations.
Biz bu konuda çok düşünürüz.We think about that a lot.
Ben ve Fadıl birbirimize benzeriz, her zaman başkalarını düşünürüz.Me and Fadil are alike, always thinking of other people.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Initially it seems that the boy was the murderer.
Bu kez kurbanın Arbogast olup olmadığını düşünürüz.This time there was no doubt about Albertsen being the scorer.
Ayetin devamına geçer, nutfeden yaratıldığımızı ibretle düşünürüz.Ute Scherb, Wir bekommen die Denkmäler, die wir verdienen.
Kendimiz için de, başkaları için de bu şekilde düşünürüz.We have this view of ourselves, of others.
Fakat bazen düşünürüz, 'Ama endişelenmezsem, belki hiçbir şey yapmam.'But sometimes we think, 'But if I don't worry maybe I do nothing.'
Normalde teknolojinin interaktif olduğunu düşünürüz.Normally, we think about technology as interactive.
Sadece hava durumunu düşünürüz.We just think of the weather.
Sadece iyi hava ve kötü havayı düşünürüz.We just think of good weather and bad weather.
Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.Which, by the way, I think is a great idea.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.We tend to, all of us -- even those of us who work in marketing -- to think of value in two ways.
Hepimiz de çocuklarımızın mutlaka yetenekli olacaklarını düşünürüz.And we all think our kids will be especially talented.
Fikirleri bu şekilde düşünürsek, genellikle teknolojileri düşünürüz.When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.We always think about autism as something that happens later on in life.
Çoğu kez iyi birşey yaptığımızı düşünürüz.Often, we think we're doing a good thing:
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Obviously, we think of sheep as followers.
Çünkü biz genellikle insanlarla tanışınca ne düşünürüz?'Cause, how do we generally meet people?
İlk olarak, canlının bir bedeni olduğunu düşünürüz.We consider first that life has a body.
Güzel olduklarını düşünürüz.We think they are beautiful.
Düşünürüz, aklı başındayız, egemeniz...We are billions on this planet
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.
Sevgiyi ölçemeyiz çünkü sevginin iki halli bir şey olduğunu düşünürüz.The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
Biz sadece iyi hava ve kötü havayı düşünürüz.We just think of good weather and bad weather.
Din yüzünden gözlerinin kör olduğunu düşünürüz, veya sadece aptallık yüzünden.We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.
İnsanları ifadeleriyle değerlendirebileceğimizi düşünürüz.We think we can judge people on their expressions.
Biliyorsunuz, biz hepimiz kendi kültürümüzün tek kültür olduğunu düşünürüz.But it's your structure. It's not so much my structure. So we'll be on there during the forums.
Önce... ...yemeğimizi yiyelim sonra düşünürüz.First, let's eat then think about it.
Çünkü yalancıların her zaman kıpır kıpır hareket ettiğini düşünürüz.Because we think liars fidget all the time.
Yalancıların gözünüze bakmayacağını düşünürüz.We think liars won't look you in the eyes.
Samimiyet ve gülümsemelerin dürüstlük ve içtenlik içerdiğini düşünürüz.We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Hepimiz - hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.All of us - even those of us who work in marketing - tend to think of value in two ways.
Ya küresel düşünürüz ya da tek başımıza yok oluruz.Either we think globally or we perish individually.
Nasıl iyi yaşanacağına dair sürekli düşünürüz.We all think a lot about how to live well.
Interneti düşünürüz. Internet sayesinde taşınan bilgileri düşünürüz.We think about the Internet; we think about information that goes across the Internet.
Veya şöyle düşünürüz, 2 çarpı 3, 6 verir. -Or another way to think about it is, if I had two times three, I would get six.
Şu ağaca kadar yürü,sonra düşünürüz.Then I'll tie you up to a tree
Ve bunun için bir tarif vardır diye düşünürüz, ve en güçlü taraflarınızı bilmekle ilgilidir.And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.
Mühendislik bakış açısından olaya bakarsak " çok katmanlılığı " düşünürüz.Mühendislik bakış açısından olaya bakarsak " çok katmanlılığı " düşünürüz.
Hiseni, "Başka bir kararları varsa, biz de nasıl tepki vereceğimizi düşünürüz." dedi."If they have another decision, then we will see how can we react," Hyseni said.
Başka bir yolu varsa, bunu düşünürüz."If there is another way, we'll think about it."
Aslında İstanbul’u hep mavi olarak düşünürüz.À l'extérieur, le Norway est repeint en bleu.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Depuis le début, c'est elle l'assassin en série.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.All'inizio si pensava fosse un cattivo.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Поначалу его считают провокатором.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Aanvankelijk leek ze een schurk te zijn.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Wszak od początku był on zabójcą”.
Bu kez kurbanın Arbogast olup olmadığını düşünürüz.Denna gången mot Helsingborgs IF.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Va fii prima oară când cineva te-a sugerat pe tine drept un criminal.
Bilimsel araştırmaların insanoğlunun yararına yürütüldüğünü düşünürüz hep.De vajon hozzájárult-e valójában a tudomány az ember boldogságához?
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Στην αρχή ο παίκτης θα νόμιζε ότι είναι άνθρωποι.
Bu kez kurbanın Arbogast olup olmadığını düşünürüz.Αυτή την φορά αντίπαλος του θα ήταν ο Μπορίς Γιέλτσιν.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Han begynte da som kriminell.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Ban đầu, ông được cho là cũng đã hi sinh.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.当初は殺し屋として登場。
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.לבסוף מתגלה כי הוא אכן הרוצח.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Zanjo se je sprva domnevalo, da je moški.
Başlarda onun bir katil olduğunu düşünürüz.Algul arvati, et tegemist on tähega.