Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.It is considered impossible to travel back to the past.
Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.It used to be thought that the earth was flat.
Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.It is regarded as a matter of time.
Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
Yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor.A new law is expected to cut air pollution by 60%.
Onun bir suç ortağı olduğu düşünülüyordu.He was considered to be an accomplice.
Geçmişte dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.In the past it was thought the world was flat.
Geç kalanlar için bir ceza düşünülüyor mu?Is a punishment for latecomers being considered?
Rusça'nın zor bir dil olduğu düşünülüyor.Russian is considered to be a difficult language.
Tom'un çok güvenilir olduğu düşünülüyor.Tom is considered very reliable.
Çevirmen bir "nötr filtre" olarak düşünülüyordu.The translator was considered as a "neutral filter".
Tom güvenilir olarak düşünülüyor.Tom is considered trustworthy.
Onun suçlu olduğu düşünülüyor.He is thought to be guilty.
O hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünülüyor.He is considered to be a highly qualified employee.
Dünyanın düz bir daire olduğu düşünülüyordu.It was thought the Earth is a flat disc.
Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.Sumerian is thought to be the oldest known written language.
İş için o düşünülüyor.She's being considered for the job.
İş için Tom düşünülüyor.Tom is being considered for the job.
Onun üzerinde düşünülüyor.That's under consideration.
Onun hasta olduğu düşünülüyor.He is considered sick.
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Daha sonra düzenli olarak ölü olduğu bildirildi ve vücut çiftlerini kullandığı düşünülüyor.He has subsequently been reported dead with regularity, and is thought to use body doubles.
Sıklıkla insanların Hitler hakkında öğrendikleri en iyi kaynak olarak düşünülüyordu.She was often thought of as the best possible source for people to go about Hitler.
Petrova 6-1, 3-0 öndeydi, kolay bir zafer seyredileceği düşünülüyordu.Petrova held a 6–1, 3–0 lead and looked to be on her way to an easy victory.
The Big Withdraw'ın Lloyd Banks'in ikinci albümü olması düşünülüyordu.The Big Withdrawal was intended to be Lloyd Banks's second album.
Hint Wootz çeliği, Roma İmparatorluğu'nda en iyi çelik olarak düşünülüyordu büyük saygı görüyordu.Indian Wootz steel was held in high regard in Roman Empire, was often considered to be the best.
Sırplar ve Sırbistan için büyük bir ulusal öneme sahip olduğu düşünülüyor.It is considered to be of great national importance to Serbs and Serbia.
Kuzey Afrika'daki kayıtlar az olmakla beraber nüfusun da az olduğu düşünülüyor.Records from North Africa are few in number and the population there is likely to be small.
Aynı zamanda Pattern and Decoration sanat akımının lideri olarak düşünülüyor.She was also considered a leader of the Pattern and Decoration art movement.
Fakat bu sözlerin ırkçılık içerdiği düşünülüyor.However, these beliefs have become racialized.
Eylülün sonunda meydana gelen şiddetli yağışların vaka oranını arttırdığı düşünülüyordu.Heavy rains in late September seemed to correlate with a higher rate of cases.
Başlangıçta, savaşın Almanya'nın lehine sonuçlanacağı ve kısa süreceği düşünülüyordu.Initially, of course, the war was thought to be a short one settled in Germany's favour.
1935’e doğru nükleer kuvvet in mezon denilen tanecikler tarafından iletildiği düşünülüyordu.By 1935 the nuclear force was conceived to be transmitted by particles called mesons.
Bunun, .Mac ile MobileMe arasında geçiş yapılması ile ilişkili olduğu düşünülüyordu.This was suspected to be related to the .Mac to MobileMe switch-over.
Aslında Ürdün'de yaşayan Filistinli mültecilerin de tam Ürdün vatandaşları olduğu düşünülüyordu.Palestinian refugees actually living in Jordan were also considered full Jordanian citizens.
Birçok tecavüz mağduru korkusundan ya da utançından bu konuda sessiz kaldığı düşünülüyor.Many rape victims were thought to have remained silent out of fear or shame.
O zamanda fizyonun teorik olarak olasılıksız ve imkansız olduğu düşünülüyordu.At that time, fission was thought to be improbable if not impossible on theoretical grounds.
Filmin dördüncü devam filmi henüz düşünülüyor.The fourth film is yet to be released.
Bu sayınn şüpheli olduğu düşünülüyor.This figure is suspect.
Tim Curry, Willem Dafoe, David Bowie ve James Woods, Joker rolü için düşünülüyordu.Brad Dourif, Tim Curry, David Bowie, John Lithgow and James Woods were considered for the Joker.
O devirde atardamarın hava taşıdığı düşünülüyordu.He specified that the coffin would be air-tight.
X ışını radyasyonuna maruz kalmanın hastalığında muhtemel bir faktör olduğu düşünülüyor.Exposure to X-ray radiation is sometimes considered to be a possible factor in her illness.
Bu film için de Wolfgang Petersen düşünülüyordu.The movie was directed by Wolfgang Petersen.
İsrail'in ufak bir tehdit yaratabileceği düşünülüyordu.They may be a threat to the Israelis.
Oğuzlardan olduğu düşünülüyor.They are presumed to be his children.
Adaya ilk olarak Polinezyalı yerleşimcilerin 4. yüzyıl civarında yerleştikleri düşünülüyor.The area was first settled by early Polynesians during the early 4th century.
Bunun nedeni ise, ailesinin etkisi olarak düşünülüyor.It's about how it makes the family look.
Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.We now think there are likely to be only just over 20,000 genes in the human genome.
Sıradan bir karadelik, büyük kütleli bir yıldızın en son hâli olarak düşünülüyor.An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life.
Süperkütleli karadeliklerin, galaksi merkezlerinde bulunduğu düşünülüyor.And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
- Bir matematik algoritması, doğanın bir kanunu, olarak düşünülüyordu.It was considered a mathematical algorithm, a law of nature.
Yani o zamanlar böyle düşünülüyordu ve bu şahıslar bu delikleri açtılar.So this was the thinking back then, and these individuals made these holes.
Beyin esnekliğiyle birlikte, beynin az çok sabitlenmiş olduğu düşünülüyordu.The brain was thought to be more or less fixed.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
10 veya daha fazlasının da oldukça aktif olduğu düşünülüyor.10 or greater are considered to be very active.
Ama spesifik olan daha yeni bir adaptasyon olarak düşünülüyor.But the specific is kind of a-- it's thought to be a newer adaptation.
Diğer düşünce tarzı ise şuydu, kaliteli kahvenin ofislerde satılamayacağı düşünülüyordu.Then the other notion was, you can't sell quality coffee in offices.
Ev kiralayınca ödenen paranın boşa gittiği düşünülüyorç -While when you rent, that money's just disappearing into a vacuum.
Bu dalların, 500-600 yaşında olduğu düşünülüyor.These limbs could be five to six hundred years old.
Ama kısaca 40,000 insanın öldürüldüğü düşünülüyor.But it's believed that as many as 40,000 people were summarily executed.