Görünen o ki, seni elime dolayıp döverek söyletmem gerekecek.Parece que vou ter de te agarrar e obrigar-te a confessar.
Görünen o ki, seni elime dolayıp döverek söyletmem gerekecek.Quizá tendré que pegarle una paliza.
Görünen o ki, seni elime dolayıp döverek söyletmem gerekecek.Sembra che dovrò prenderla e suonargliele.
Görünen o ki, seni elime dolayıp döverek söyletmem gerekecek.Μάλλον θα πρέπει να στο βγάλω με το ζόρι.
Görünen o ki, seni elime dolayıp döverek söyletmem gerekecek.Думаю, мне придётся схватить вас и выбить это.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.A obrátiv se Ornan, uzřel toho anděla, a čtyři synové jeho s ním skryli se. Ornan pak mlátil pšenici.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.Ja kun Ornan kääntyi, näki hän enkelin, ja hänen neljä poikaansa piiloutui; sillä Ornan oli puimassa nisuja.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.때에 오르난이 밀을 타작하다가 돌이켜 천사를 보고 네 아들과 함께 숨었더니
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.Ornan s'a întors şi a văzut îngerul, şi cei patru fii ai lui s'au ascuns împreună cu el: treiera grîul atunci.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.Ornan se retourna et vit l`ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись. Орна молотил тогда пшеницу.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.וישב ארנן וירא את המלאך וארבעת בניו עמו מתחבאים וארנן דש חטים׃
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.فالتفت أرنان فرأى الملاك. وبنوه الاربعة معه اختبأوا. وكان ارنان يدرس حنطة.
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.那 時 阿 珥 楠 正 打 麥 子 ． 回 頭 看 見 天 使 、 就 和 他 四 個 兒 子 都 藏 起 來 了
Harman yerinde buğday döverken, Ornan arkasına dönüp meleği gördü. Yanındaki dört oğlu gizlendi.那 時阿珥楠 正打 麥子 ． 回頭 看 見 天使 、 就 和 他 四 個兒 子 都 藏起 來了
Haydi. Kaybol yoksa annene küfrederim seni de döverim!Te pierzi, sau voi insultati mama ta [br] şi te-a lovit!
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.A nővér veszi a gyerek ki látszólag kap egy szusszanás, és verte le itt.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Asistenta ia copilul în mod ostentativ să a obţine o aerisire, şi l-au bătut aici.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.De verpleegster neemt het kind uit zogenaamd om krijgen een adempauze, en sloegen ze het naar beneden hier.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Hoitaja vie pojan ulos näennäisesti saavat hengähtää, ja he Beat It tänne.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.그녀의 생일. 간호사는 표면상 아이를 밖으로 걸립니다 숨통을, 그들은 여기가 이겼다.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.L'infermiera prende il ragazzo in apparenza per avere un attimo di respiro, e lo battere qui.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.L'infirmière prend le gamin ostensiblement au obtenir un répit, et ils l'abattre ici.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Medicinska sestra meni fant iz domnevno to dobili odmor, in so ga premagal tukaj.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Perawat mengambil anak itu keluar seolah-olah untuk mendapatkan nafas, dan mereka mengalahkan itu di sini.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Pielęgniarka podejmuje dziecko się rzekomo uzyskać wytchnienia, i bili go tutaj.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Sestra má dieťa sa zdanlivo si vydýchnuť, a poraziť ho tu.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Sestra má dítě se zdánlivě si vydechnout, a porazit ho zde.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Sköterskan tar ungen ut till synes för att få en paus, och de slog ner här.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Sygeplejersken tager barnet ud angiveligt for at få et pusterum, og de slog den ned her.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Y tá có đứa trẻ ra bề ngoài là để nhận được xả hơi, và họ đánh bại nó ở đây.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Η νοσοκόμα παίρνει το παιδί έξω δήθεν για να πάρετε μια ανάσα, και θα το κερδίσει εδώ κάτω.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Медсестра бере дитину з нібито для отримати перепочинок, і вони б'ють його тут.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Медсестра берет ребенка из якобы для получить передышку, и они бьют его здесь.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.Сестрата дете, уж за да се да въздъхне с облекчение, и те го победи тук.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.عيد ميلادها. الممرضة يأخذ الطفل خارج ظاهريا ل الحصول على التنفس ، وضربوا عليه هنا.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.ブリーザーを取得し、彼らがここにそれを破った。 あなたが運命の皮肉のインスタンスが必要な場合は、バーティは、この知識を得る。
İşte gidiyoruz. Şimdi altıncı kattayız, burası harabe yığını gibi. Bildiğimiz Dover marka bir asansör.- Đi thôi nào
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.A ki megveri az õ atyját vagy anyját, halállal lakoljon.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Cine va lovi pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Colui che percuote suo padre o sua madre sarà messo a morte
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Den, der slår sin Fader eller Moder, skal lide Døden.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Den som slår sin fader eller sin moder, han skall straffas med döden.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Den som slår sin far eller sin mor, skal visselig late livet.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir."El que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Iemand die zijn vader of moeder slaat, moet zeker ter dood worden gebracht.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.In kdor udari očeta svojega ali mater svojo, mora umreti.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Joka lyö isäänsä tai äitiänsä, se rangaistakoon kuolemalla.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Kdo by otce svého neb matku svou bil, smrtí ať umře.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Kẻ nào đánh cha hay mẹ mình , sẽ bị xử_tử .
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Kẻ nào đánh cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.자기 아비나 어미를 치는 자는 반드시 죽일지니라
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Kto by uderzył ojca swego, albo matkę swoję, śmiercią umrze.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Siapa yang memukul ayah atau ibunya harus dihukum mati
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Ten, kto by bil svojho otca, alebo svoju mať, istotne zomrie.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Και οστις παταξη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, θελει εξαπαντος θανατωθη.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.Който удари баща си или майка си непременно да се умъртви.