Tom seninle dövüşmeyecek kadar mantıklıdır.Tom on sen verran järkevä, ettei hän ala tapella sinun kanssasi.
Duyguları vardı; yeme, içme, dövüşme, ağlama gibi eylemlerde buluuyor, hastalanıp ölebiliyorlardı.Έχουν συναισθήματα, τρώνε, πίνουν, πολεμάνε, κλαίνε, αρρωσταίνουν, και πεθαίνουν.
Ned'in adamları ve Jaime'nin adamları dövüşür.Ξεκίνησε να παίζει με τους νεαρούς του Άρη.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.Επρόκειτο για ένα τρισδιάστατο πορτραίτο του αυτοκράτορα, κατασκευασμένο από μέταλλο.
Kolunda bir dövmesi var.Έναν μπόγο στο χέρι.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.Προτιμά να χρησιμοποιεί την πανοπλία του αντί για όπλα.
Haywire, sonra Michael'ın dövmesini not etmeye başlar.Το βίντεο τελειώνει με τον Μάικλ να κτυπά τα μαλλιά του.
Zorba kendisine güldü ve Bokuden’e kılıçsız bir dövüş için meydan okudu.Αφότου ο Zoro νίκησε σε μια μάχη με τον Ryuma, διεκδίκησε το σπαθί για δικό του.
Karısını döverek öldürmüştür.Δολοφονήθηκε βάναυσα με τη σύζυγό του.
Sokak ortasında çevresini saran kalabalık tarafından dövüldükten sonra taşlanarak öldürülmüştür.Αφού κάλπασε στο μέσο της πόλης, σκοτώθηκε από το πλήθος.
Döviz fiyatlarına döviz kuru (exchange rate) denmektedir.Currency Futures (ΣΜΕ με υποκείμενο τίτλο μια συναλλαγματική ισοτιμία).
Mücevherlerini ya telkari tekniği ile ya da çekiçle döverek yaparlardı.Οι ζωγράφοι τα επεξεργάζονταν είτε με την τεχνική της εγκαυστικής είτε με την τεχνική της αυγοτέμπερας.
Vücuduna dövme yaptırdı.Πονούσα σε όλο μου το κορμί.
Fincher'ın Dövüş Kulübü'ünden sonraki filmi Panik Odası (2002) oldu.Το 2002 ακολούθησε το θρίλερ Δωμάτιο Πανικού (Panic Room).
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.Θα αναγκαστούν να μας περάσουν από δίκη.
Döviz piyasaları bir ülke parasının başka bir ülke parasıyla değişimi işlemleridir.Με άλλα λόγια η συναλλαγματική ενέργεια είναι η αγοραπωλησία εθνικού νομίσματος έναντι συναλλάγματος.
Tao beş yaşından beri dövüş sanatları ve Wushu ile ilgilenmiştir.Από την ηλικία των δεκαπέντε ετών ασχολήθηκε με την αντισφαίριση.
Sucuk: dövülüp doğranmış et bağırsağa doldurulur, fırında ya da bacalara asılarak kurutulur.Σπάμε τα αυγά, τα ρίχνουμε σε ένα βαθύ σκεύος και τα χτυπάμε καλά με σύρμα ή πιρούνι.
2009’da oluşturulan Bitcoin, ilk merkezsizleşmiş kripto dövizdir.Το bitcoin που παρουσιάστηκε το 2009, έγινε το πρώτο επιτυχημένο αποκεντρωμένο κρυπτονόμισμα.
Jason Statham kendi hareket ve dövüş sahnelerinin birçoğunu kendisi yapıyordu.Ο Τζέισον Στάθαμ έκανε μόνος του όλες τις σκηνές οδήγησης.
Çok gürültü yaparak dövüşmeyi sever.Του αρέσει να κάνει πολλά σουτ.
Ciddi dövüşler nadir görülür.Τα σοβαρά αποτελέσματα είναι σπάνια.
Ve son dövüşü buradaydı.Η τελευταία μάχη του Αγώνα.
Popüler bir eğlence türü de gladyatör dövüşleriydi.Δημοφιλής μορφή διασκέδασης ήταν οι μονομαχίες.
Kollarının iç kısımlarında çocukları Isabella ve Axel'in adlarının yazılı olduğu dövmeler bulunur.Είχε ένα φάκελο στο χέρι, από τον οποίο διάβασε τα ονόματα Κύμπλερ και Έσσλιν.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Så hvem, burde der kæmpes imod i næste film?...
Aikido gibi bazı dövüş sanatlarında da kullanılır.Den bruges i nogle japansk kampsporte som aikido for eksempel.
Ring adı, bir profesyonel güreşçi, dövüş sanatçısı, veya boksör tarafından kullanılan bir sahne adı.Et ringnavn er et kunstnernavn, der bliver brugt af en wrestler, kampsportudøver eller bokser.
Heimdall ve Loki dövüşecek ve birbirlerini öldürecek.Loke og Heimdall dræber hinanden i kamp.
Daha sonra, Gunnar, Starkaður adlı bir adamın at üzerine dövüş yapma teklifini kabul eder.I hændelserne efter accepterer Gunnar en udfordring til en hestekamp fra en mand ved navn Starkad.
Kapsamlı Asya Dövüş Sanatları El Kitabı.Comprehensive Asian Fighting Arts.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.Undervejs bedrager Starkad og Gunnar er atter i stridigheder.
Dövüş esnasında on dört saldırgan ile Gunnar'ın erkek kardeşi Hjörtur ölür.Da kampen atter er over, er de fjorten angribere døde, men også Gunnars broder Hjort.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Slaveejerne havde ikke lov til at slå eller dræbe deres slaver.
Yedi, Dövüş Kulübü, Panik Odası, Zodiac ve Benjamin Button'un Tuhaf Hikayesi gibi filmlerle tanınır.Siden da har han lavet film som The Game, Fight Club, Panic Room, Zodiac og Benjamin Buttons forunderlige liv.
Şu an Jolie'nin vücudunda bilinen 12 dövmesi var.Jolie har i øjeblikket, så vidt man ved, tretten tatoveringer.
Calais'ten Dover'e olan uçuşu 37 dakika sürmüştür.Hele ruten mellem Calais og Dover tager 35 minutter.
Buna rağmen onunla dövüşürken acımasız olabilir.Når situationen krævede det kunne han imidlertid være hensynsløs.
"Bir vampirle dövüşürken, düşünmeyin.Da hun første gang møder en vampyr kan hun ikke høre hans tanker.
Konvertibiliteye sahip dövizler olarak da adlandırılır.Dette kaldes også konvergente grænser.
EPROM mühendis Dov Frohman tarafından icat edilmiştir.EPROM'en blev opfundet af den israelske ingeniør og chef for Intel i Israel, Dov Frohman.
Rudy Gillespie (Jason Earles) : Bobby Wasabi Dövüş Akademisi'nin 3. dereceden Kara Kuşak sahibi ustasıdır.Rudy (Jason Earles) er sensei på Bobby Wasabi-akademiet, og har det sorte bælte.
Aveline kalkan ve kılıçla dövüşür.De kommer op at skændes og kæmper med sværd.
Apollo Rockye nasıl Apollo Creed gibi dövüşüleceğini öğretir.Rocky bliver udvalgt til at bokse mod Apollo.
Kolunda bir kalp dövmesi vardır.Tag en tur på Hjertestien.
Capoeira 16.yüzyılda Brezilya'daki Angola köleleri tarafından geliştirilmiş dans, dövüş oyunu.Brasilien har den gamle kampsport capoeira, som udvikledes af brasilianske slaver i 1500-tallet.
Popüler bir eğlence türü de gladyatör dövüşleriydi.Det er et amfiteater og blev bl.a. anvendt til gladiatorkampe.
İsimleri de kolundaki dövmede vardır.De har hinandens kælenavne tatoveret på håndryggen.
Sürekli Yağcılar tarafından dövülür.Ellehammer hele Tiden paa.
Bu şehirde Victim açılıyor, ve spor salonu sokak dövüşü öğretiyor.I byen findes Nøvling Kirke, Nøvling Skole og Nøvling Fodboldklub.
Prof. Tobin’in asıl vurgusu döviz alım satım işlemleri üzerine vergi konulması yönündedir.Topmodel og Mærsk-chef skal i fængsel for skattefusk.
Kılıç, Isildur’un varisi Aragorn için dövüldü.Hun er kæreste med Aragorn, Isildurs arving.
ABD Menkul Kıymetler ve Döviz Komisyonu.United States Securities and Exchange Commission.
Örnek olarak belirli bir yıl için döviz kurları verilebilir.Der kan f.eks. være tale om et bestemt tidspunkt og til en bestemt kurs.
Bana paranı ver yoksa seni döverim.Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
Popüler bir eğlence türü de gladyatör dövüşleriydi.En populær form for underholdning var gladiatorkamper.
Shikamaru Nara gibi Shino da, sistematik olarak düşmanının bir adım önünde durarak dövüşlerde üstün gelir.Like som Shikamaru Nara, vinner Shino sine kamper ved å systematisk være ett steg foran motstanderen.
Brawlhala, Blue Mammoth Games tarafından geliştirilen oynaması ücretsiz bir dövüş oyunudur.Brawlhalla er et spill laget av Blue Mammoth Games.
Birçok görgü tanığı Saeed'in polis tarafından ölene kadar dövüldüğünü doğruladı.Flere bevitnet at Saeed ble slått ihjel av politiet.
Daha sonra Shannon kanlar içindeki Boone'u mağaraya getirir ve Sawyer'ı onu dövmekle suçlar.Senere, bærer Shannon en blodig Boone til hulen, og hevder at Sawyer har slått ham.