Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.Brahma ist mit vier Armen und drei Köpfen auf seinem Schwan sitzend dargestellt.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.Так, станция Рыбное отправляла до 60 поездов в сутки.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.ويمر بمحطة قطار إسكي شهر يوميا من الأربع جهات ما يصل إلي 60 قطار بضائع وركاب.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.De fire ansigter viser de fire himmelretninger, som Brahma er hersker over.
Brahma’nın pusuladaki dört yöne tekabül eden dört başı vardır.Brahma blir også vist med fire armer.
Nick Nolte ; John "Four Leaf" Tayback: Lakabı "Dört Yonca"dır.ניק נולטה - ג'ון "ארבעה עלים" טייבאק.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.Z Košíc do Rožňavy premávajú denne štyri rýchliky a niekoľko osobných vlakov.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.Raudteejaam suudab vastu võtta kuni 40 rongipaari ööpäevas.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Andando elas, iam em qualquer das quatro direções sem se virarem quando andavam.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Cînd mergeau, alergau pe toate cele patru laturi ale lor, şi nu se întorceau deloc în mersul lor.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Cuando se desplazaban, lo hacían en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.de kunde derfor gå til alle fire Sider; de vendte sig ikke, når de gik.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Dengan demikian roda-roda itu dapat menuju keempat jurusan
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Jártukban négy oldaluk felé mentek vala; meg nem fordulnak vala jártukban;
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Kadar so šla, so šla na svoje štiri strani; niso se obračala, ko so šla.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Keď išly, išly na svoje štyri strany; neobracaly sa, keď išly.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Khi đi tới , thì đều đi bốn phía mình : khi đi không phải xây lại .
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Khi đi tới, thì đều đi bốn phía mình: khi đi không phải xây lại.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.행할 때에는 사방으로 향한 대로 돌이키지 않고 행하며
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Na čtyři strany své jíti majíce, chodila, a neuchylovala se, když šla.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.När de skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna, de behövde icke vända sig, när de gingo.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Ne kulkivat neljään eri suuntaansa, kun kulkivat.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Zij konden in alle richtingen bewegen zonder van stand te veranderen.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Οτε εβαδιζον, εκινουντο κατα τα τεσσαρα αυτων πλαγια δεν εστρεφοντο ενω εβαδιζον.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия необорачивались.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו לא יסבו בלכתן׃
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.輪 行 走 的 時 候 、 向 四 方 都 能 直 行 、 並 不 掉 轉
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.輪 行走 的 時候 、 向 四 方 都能 直行 、 並不掉轉