Hiçbir insan böyle dört ayak üstüne düşmez.אף אדם לא יכול לנחות על ארבע רגליים ככה.
Hiçbir insan böyle dört ayak üstüne düşmez.لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا.
Hiçbir insan böyle dört ayak üstüne düşmez.これはつまり お前はユニコーンだってことさ」
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.A ulial mu štyri obrúčky zo zlata a dal ich na štyri uhly, ktoré boly pri jeho štyroch nohách.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Fundiu-lhe também nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai quattro angoli che costituivano i suoi quattro piedi
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Hij goot vier gouden ringen en bevestigde die aan de buitenkant van de tafelpoten,
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.In ulil je zanjo štiri obode iz zlata, in pritrdil je obode na štiri vogle pri štirih miznih nogah.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Ja hän valoi siihen neljä kultarengasta ja kiinnitti renkaat neljään kulmaan, sen neljän jalan kohdalle.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.상을 위하여 금고리 넷을 부어 만들어 네 발 위 네 모퉁이에 달았으니
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Le hizo cuatro aros de oro fundido y los puso en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Người đúc bốn cái khoen vàng tra vào bốn góc , tại nơi chân bàn .
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Người đúc bốn cái khoen vàng tra vào bốn góc, tại nơi chân bàn.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Och han göt till bordet fyra ringar av guld och satte ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Og han støbte fire Guldringe og satte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Så støpte han fire gullringer til det og satte ringene i de fire hjørner på de fire føtter.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Slil také k němu čtyři kruhy zlaté a vpustil je do čtyř úhlů, kteříž byli na čtyřech nohách jeho.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.И изля за нея четири златни колелца, и постави колелцата на четирите ъгъла, които бяха при четирите й нозе.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.又 鑄 了 四 個 金 環 、 安 在 桌 子 四 腳 的 四 角 上
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.又 鑄 了 四 個 金環 、 安在 桌子 四 腳 的 四 角上
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.A spravíš mu štyri zlaté obrúčky a obrúčky dáš na štyri uhly, ktoré sú pri jeho štyroch nohách.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.In naredi zanjo štiri roče iz zlata in deni te roče na štiri vogle pri štirih njenih nogah.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Ja tee siihen neljä kultarengasta ja kiinnitä renkaat sen neljään kulmaan, kunkin neljän jalan kohdalle.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 네 발위 네 모퉁이에 달되
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Lại đúc bốn cái khoen vàng , tra vào bốn góc nơi chân bàn .
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Lại đúc bốn cái khoen vàng, tra vào bốn góc nơi chân bàn.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Le farai quattro anelli d'oro e li fisserai ai quattro angoli che costituiranno i suoi quattro piedi
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Le harás cuatro aros de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Négy arany karikát is csinálj hozzá, és illeszd a karikákat a négy lábának négy szegletére.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Och du skall till bordet göra fyra ringar av guld och sätta ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Så skal du gjøre fire gullringer til det og sette ringene i de fire hjørner på de fire føtter.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Så skal du lave fire Guldringe og sætte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben;
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Uděláš u něho i čtyři kruhy zlaté, kteréž vpustíš do čtyř úhlů, kteříž jsou ve čtyřech nohách jeho.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.Und sollst vier goldene Ringe daran machen an die vier Ecken an seinen vier Füßen.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.要 作 四 個 金 環 、 安 在 桌 子 的 四 角 上 、 就 是 桌 子 四 腳 上 的 四 角
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.要 作 四 個 金環 、 安在 桌子 的 四 角上 、 就是 桌子 四 腳 上 的 四角
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Di mana yer?" Kata Mr Thomas Marvel atas bahunya dan datang pada semua merangkak.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."¿Dónde están yer?", Dijo Thomas Marvel por encima del hombro y llegar a cuatro patas.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Dove sono yer?", Ha dichiarato Thomas Marvel in spalla e venire a quattro zampe.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Gdzie są yer?" Powiedział Thomas Marvel przez ramię i nadchodzącego na czworakach.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."În cazul în care sunt yer?", A declarat domnul Thomas Marvel peste umăr şi venind pe toate patru labe.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Kde je tvoj?" Povedal pán Thomas Marvel cez rameno a prichádza na všetky štyri.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Kde je tvůj?" Řekl pan Thomas Marvel přes rameno a přichází na všechny čtyři.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Kje so yer?" Je dejal Thomas Marvel čez ramo in prihaja na vse štiri.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Nơi layer mới?" Ông Thomas Marvel qua vai của mình và bằng bốn chân.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Onde estão yer?", Disse Thomas Marvel por cima do ombro e vindo sobre as quatro patas.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Où sont yer?", A déclaré M. Thomas Marvel sur son épaule et venir à quatre pattes.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Var är yer?", Säger Thomas Marvel över axeln och komma på alla fyra.
"Ner'desin?" Mr. Thomas Marvel omzunun ve dört ayak üzerinde söyledi."Waar zijn yer?" Aldus de heer Thomas Marvel over zijn schouder en komt op handen en voeten.