Theatrum Chemicum dördüncü cildi 1613'te Strasbourg'da yayınlandı.The fourth volume of Theatrum Chemicum was published in 1613 in Strasbourg.
Beş çocuğun dördüncüsüydü.He was the fourth of five children.
Bu bina daha sonra MS birinci, üçüncü ve dördüncü yüzyıllarda yenilenmiştir.This building was subsequently renovated in the first, third and fourth centuries AD.
Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.Alle vier Jungen hatten kein Alibi.
Hippolyte Aucouturier altı etapın dördünü kazandı.Hippolyte Aucouturier gewann vier der sechs Etappen.
Dördüncü üye Indrek Soom ("Ince"), 2004 yılında gruptan ayrıldı.Ein vierter Sänger, Indrek Soom ("Ince"), verließ die Band 2004.
Yugoslavya tunuvanın sonunda dördüncü oldu.Jugoslawien wurde am Ende Vierter.
Dördüncü bir grup da, 1985’ten beri büyümekte olan yaklaşık 117.000 insandır.Dazu kommt noch eine vierte Gruppe, deren Größe seit 1985 auf rund 117.000 Menschen angewachsen ist.
2000 İtalya’da Uluslararası Rovere d’Oro Oda Müziği Yarışması’nda dördüncülük.2001: 4. Preis beim Internationalen Kammermusik Wettbewerb 'Rovere d’Oro' in Italien.
Zafir (El-Zafir bi-din Allah) babası Fatımi Halifesi lHâfız'in dördüncü erkek çocuğu idi.Nach dem Tod seines Vaters kam es zu einer Erbteilung zwischen dessen vier Söhnen.
List'e göre dördüncü seviyediki ülkelerin beşinci seviyeye gelişme potansiyelleri vardı.Die Länder der vierten Stufe hatten nach List das Potential, sich zur fünften Stufe weiterzuentwickeln.
Amadeo, ailenin dördüncü ve son çocuğuydu.Aimée war das vierte und letzte Kind ihrer Eltern.
Dördüncü maçta Randy Orton ve Rusev karşılaştı.Im vierten Match standen sich Randy Orton und Rusev gegenüber.
Dördüncü şarkının sonunda Barrett beklenmedik bir şekilde kibarca gitarını yere bırakıp sahneden indi.Während des vierten Stücks legte Barrett die Gitarre ab und verließ völlig unerwartet die Bühne.
Dördüncü eşi Tuncak Kıratlı ile Nisan 2000'de evlendi ve Ocak 2001'de boşandı.Ihr vierter Mann wurde im April 2000 Tuncak Kıratlı, die Ehe wurde im Januar des folgenden Jahres geschieden.
Bazen dördüncü yol olarak Raja Yoga, kralın yolu da çoğu zaman bu yöntemlerden biri olarak anılır.Oft zählt man als vierten Weg Raja Yoga, den „Königsweg“ hinzu.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer kehrten ins Studio zurück, um ihr viertes Album South of Heaven aufzunehmen.
808s & Heartbreak, Amerikalı rapçi Kanye West'in dördüncü stüdyo albümü.808s & Heartbreak ist das vierte Studioalbum von Kanye West.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.Dazu gehörte ein Beischulze (ein Bauerngutsbesitzer) und drei bis vier Schöffen (das Dorfgericht).
Üçüncü ve dördüncü günlerde yavruların gözleri açılır.Ab dem vierten Tag beginnen sich die Augen der Jungen zu öffnen.
Kapı dördüncü köşede bulunuyordu.Er steht in der 4. Spalte.
1879’da izlenimcilerin dördüncü sergisinden çok etkilendi.1879 wurde er eingeladen, an der vierten Gruppenausstellung der Impressionisten teilzunehmen.
Oyunun 2012 yılının dördüncü çeyreğinde yayınlanacağı Activision tarafından doğrulandı.Bei dieser Vorführung wurde das Spiel für das dritte Quartal des Jahres 2012 angekündigt.
The 20/20 Experience: 2 of 2, Amerikalı şarkıcı Justin Timberlake'in dördüncü stüdyo albümü.The 20/20 Experience – 2 of 2 ist das vierte Studioalbum des US-amerikanischen Sängers Justin Timberlake.
Random Access Memories, Fransız elektronik müzik ikilisi Daft Punk'ın dördüncü stüdyo albümüdür.Random Access Memories ist das vierte Studioalbum des französischen Electronic-Duos Daft Punk.
Eyalet Alaska, Oklahoma, New Mexico'dan sonra en çok Kızılderili nüfusu barındıran dördüncü eyalettir.Der Staat hat innerhalb der USA nach Alaska und New Mexico den dritthöchsten Bevölkerungsanteil von Indianern.
Dördüncüsünde peygamber şöyle cevap verir: "Ebu Zerr bu durumdan hoşlanmasa bile cennete girer".Von einem vierwöchigen Intervall spricht auch: Intim Waxing: Schön sein tut weh!.
Dördüncü Kitap: Denge üç yıl sonra geçer.Das vierte Kapitel macht einen Zeitsprung über 3 Jahre.
A Day's Pleasure, Charles Chaplin' in First National ile çektiği filmlerin dördüncüsüdür.A Day’s Pleasure war Chaplins vierter Film für First National.
Kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşu ise Washington, DC'yi hedeflemişti.Flug 93 von United Airlines war das vierte Flugzeug, welches an diesem Tag entführt wurde.
Dördüncü Salyut 6 görevi, bir yük gemisiyle gelen 10 m'lik bir radyo teleskobu antenini kurdular.Die vierte Langzeitbesatzung installierte eine 10-Meter-Radioteleskopantenne.
1629 yılında bilinmeyen biri tarafından dördüncü kitabı yayınlanmıştir (Sihir ve Sihirbazlar).1629 brachten Unbekannte eine vierte Auflage seines Berichtes über Zauberey und Zauberer heraus.
Dördüncü olmuştur.Er wurde Vierter.
Enternasyonel Komünist Liga (Dördüncü Enternasyonalist).Sie ist die deutsche Sektion der Internationalen Kommunistischen Liga (Vierte Internationalisten).
Almanya'da en çok indirilen dördüncü albüm oldu.Es ist sein in Deutschland erfolgreichstes Album.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Die „Widerspenstigkeit des Vierten“ habe er nicht gemeistert.
Dördüncü maçta AJ Styles, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Kevin Owens'a karşı savundu.Im vierten Match verteidigte AJ Styles die WWE United States Championship gegen Kevin Owens.
Dördüncü çemberde maddiyata düşkünlükte ortalamadan sapmış açgözlüler cezalandırılır.Hinten sitzende Steuerleute sind im Vierer-mit ebenfalls erlaubt.
Üçüncü ve dördüncü sezonları planlanmış ama çekilememiştir.Ein dritter und vierter Teil waren geplant, wurden aber nicht realisiert.
Fenerbahçe dördüncü oldu.Für Fenerbahçe war es das vierte Mal.
Gerhard Berger üçüncülüğü ve Senna'nın takım arkadaşı Damon Hill dördüncü sırayı aldı.Berger erreichte in der Qualifikation den dritten Platz, Sennas Teamkollege Damon Hill den vierten Platz.
Fenerbahçe bu sezonda dördüncü kez lig şampiyonluğu elde etti.Will Power gewann zum vierten Mal in dieser Saison ein Rennen.
Böylece son beş sezonda dördüncü kez Avrupa Ligi'nde yer almış oldu.Zum vierten Mal in fünf Jahren war er so weit vorgestoßen.
Caravanserai, Santana'nın dördüncü stüdyo albümüdür.Caravanserai war das vierte Studioalbum der Band Santana.
Dördüncü stüdyo albümleri Love, Lust, Faith and Dreams (2013) Mayıs ayında çıkmıştır.Das Album heißt Life, Love & Hope und erschien am 3. Dezember 2013.
Astbury, Longton'da yedi çocuğun dördüncüsü olarak doğdu.Er wurde in Longton geboren als viertes von sieben Kindern.
Jurassic Park serisinin dördüncü filmidir.Er bildet den vierten Teil in der Jurassic-Park-Filmreihe.
IGSO daha sonra Graz, Avusturya’daki dördüncü IGSM sırasında kuruldu.Die IGSO wurde dann während des vierten IGSM in Graz, Österreich, gegründet.
Dördüncü bir yer boş bırakılmıştır.Ein viertes Buch ist verloren.
Kendisi turnuvadan elenen dördüncü kişidir.Es war die vierte Auflage des Turniers.
One Love, Fransız DJ David Guetta'nın dördüncü stüdyo albümüdür.One Love ist das vierte Studioalbum des französischen DJs David Guetta.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Benannt wurde es nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Grubun dördüncü albümü Four Seasons 2008 yılında yayımlanmıştır.Das vierte Album Four Seasons wurde im Frühjahr 2008 veröffentlicht.
Ben İttihat Mektebi’nde dördüncü sınıftayım.Ich war in der vierten Klasse.
Tongariro Milli Parkı, dünyada kurulan dördüncü milli park olmuştur.Der Tongariro-Nationalpark ist der viertälteste Nationalpark weltweit.
Scream 4 (stilize olarak SCRE4M), 2011 yapımı Amerikan slasher filmi ve Çığlık serisinin dördüncü filmidir.Scream 4 (Eigenschreibweise: SCRE4M) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm und vierter Teil der Scream-Reihe.
Bu olay havacılık tarihinin dördüncü büyük kazasıdır.Bis heute handelt es sich um das viertschwerste Unglück in der dänischen Luftfahrtgeschichte.
Dördüncü duvar anlayışının babası oldu.In der vierten Staffel ist er Vater geworden.
2002 yılında grup, dördüncü albümleri üzerinde çalışmaya başladı.1999 begann die Gruppe mit den Arbeiten zu ihrem vierten Album.
Bunun üzerine sporculara dördüncü bir atlayış hakkı verildi.Dies bedeutete für die Amateurliga eine Rückstufung zur 4. Spielklasse.