Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Next, the United States earned a 2–2 draw away to El Salvador.
O Ses Türkiye programında dört jüri ve bir sunucu yer almaktadır.O Ses Türkiye is consisted of four judges and a presenter.
Fakat maçın ardından sakatlığı nüksetti ve takımının sonraki dört maçında forma giyemedi.However, he suffered a groin injury and missed his team's next four games.
Bilim insanları, insanları dang hummasının dört türünden de koruyacak bir aşı üzerinde çalışıyorlar.There are ongoing programs working on a dengue vaccine to cover all four serotypes.
Plan, Ocak 2016'da NJPW'dan dört güreşçi alan WWE'ye bir yanıttı.The plan was a direct response to WWE taking four wrestlers from NJPW in January 2016.
Dört gün sonra, ciltsiz biçimi Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa sunuldu.Four days later, the paperback format was issued in the United States.
Üç tane dörtlükten oluşur.It consists of three tiers.
Otuz dört yaşında ilk çocuğunu doğurdu.He got his first child at age 54.
Bu inanç, Roma Katolik Meryemolojisi'nin dört ana dogmasından biridir.It is one of two main liturgical rites of Syriac Christianity.
Söz konusu 55 üye her dört yılda bir düzenlenen seçimler ile belirlenmektedir.Its 55 seats are distributed every four years in provincial elections.
Pocket PC 2000'de çalışan dört bitlik gri tonlamalı bir ekrana sahipti.It had a four-bit grayscale display, running on Pocket PC 2000.
Bu evlilikten olan dört çocuğuda doğum sırasında öldü.Four out of the seven children born of this marriage died in their infancy.
Son dörde Banks, Asuka (yirmi beşinci sıradan maça girdi), Nikki ve Brie kaldı.Banks, Asuka (#25), Nikki, and Brie were the final four.
Timbaland dört ödüle aday gösterildi.Timbaland has received four nominations.
641 : Anadolu'nun ilk defa Dört Halife'den Ömer döneminde Arap orduları tarafından hücuma uğraması.In AD 663/4, Pergamon was captured by raiding Arabs for the first time.
1889'da kırk dört yaşında zihinsel yetilerinin tamamının kaybıyla sonuçlanan bir çöküş yaşadı.In 1889 at age 44, he suffered a collapse and afterward, a complete loss of his mental faculties.
About.com yazarlarından Bill Lamb, şarkıya beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi.Bill Lamb from About.com gave the song 4.5 out of five stars.
Bu görevi dört yıl sürdü.This role lasted four years.
Massie kardeşler, dört çocuğun ortanca ikisi olarak Rancho Cucamonga, Kaliforniya'da doğdu.The Massies were both born in Rancho Cucamonga, California as the middle two of four children.
Dördüncü single "Freedom" 9 Eylül 2016'da radyolara gönderildi."Freedom" was released as the fourth single and was sent to radio stations on September 9, 2016.
3 veya 5 dörtlükten oluşur.Takes four or five hits.
Bu bölümden sonra çekilen dördüncü bölüm, üçüncü blokta yer alan tek bölüm olmuştur.The fourth episode was then filmed next; the only episode in the third block of production.
24 Ocak 1975 tarihinde, altmış dört yaşında, Freiberg am Neckar'da öldü.Kempka died on 24 January 1975, aged sixty-four, in Freiberg am Neckar.
Bu gökadalardan yalnızca dördü çıplak gözle görülebilmektedir.Of her eyes, only four are visible.
Polisler yaralandı, ama dört militan yakalandı.Four militants were captured, and five policemen were wounded.
Toplamda 41 bölümden oluşan dört sezon boyunca dizi devam etti.In total he met during 41 days of parliamentary session.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.There was four prosecutions and one conviction.
1993, 1997, 2001 ve 2005 yıllarında olmak üzere dört etkinlik de İran'da gerçekleştirilmişti.The event has been held in 1993, 1997, 2001, and 2005 in Iran.
Dört kesit kullanılarak yapılmıştır.Four Common sails were fitted.
Kurulan Tekspor, daha sonra dört takıma bölünmüştür.The Battalion is split into four Training Groups as follows.
1934-1938 arası Dördüncü Umumi Müfettiş Vekilliği görevini yürütmüştür.Sicherungs-Division in 1943-1944 prior to taking command of the 338.
Burada dört yıl hukuk tahsil etti.He practised law for four years.
Dördüncü standarize edilmiş moment basıklıktır.The fourth standardized moment of the distribution.
Bu turnuvada, Çek temsilcisi Slovan Liberec takımına dördüncü turda elendi.In the competition, they lost to Czech club Slovan Liberec in the fourth round.
Bu Retina Ekranın her bir biti, üçüncü ve dördüncü nesil iPad'erden daha iyi.It’s every bit as stunning as the Retina Display on the third and fourth generation iPads.
Yönetim dört bölüme bölündü.The company is divided into four departments.
Dört dönem başkan yardımcısı olarak yer almıştır.He served four years as deputy chairman.
Birleşik Krallık'ta en çok turist çeken dördüncü şehirdir.It is the fourth most visited city in the UK.
Her yazı düzeni için dört harften oluşan bir kod ve bir rakamsal kod verilir.Each script is given both a four-letter code and a numeric one.
Homer, Simpsonlar'ın ilk dört yüz bölümünde yüz seksen sekiz farklı işte çalıştı.Homer held over 188 different jobs in the first 400 episodes of The Simpsons.
İkinci yarı finalde sekiz katılımcı katıldı ve bu sekiz dördü Final'e yükseldi.In the second semi-final eight entries participated, and of these eight, four advanced to the final.
Funhouse Tour, Amerikalı şarkıcı Pink'in dördüncü konser turnesidir.The Funhouse Tour was the fourth concert tour by American singer-songwriter Pink.
Haziran 2011'de Galatasaray ile dört yıllık anlaşmaya vardı.In June 2011, he signed a four-year deal with Galatasaray.
"Don't Let Me Fall" parçası dördüncü resmî single olarak yayınlandı."Get Fucked Up" is the fourth single.
Böylece MLKP, dört komünist örgütün birleşmesiyle oluşmuştur.We agreed with Nayef to form four committees.
Goodbye Lullaby, Kanadalı şarkıcı ve şarkı yazarı Avril Lavigne'in dördüncü stüdyo albümüdür.Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer and songwriter Avril Lavigne.
Sia, toplamda dört kez aday oldu.Sia has been nominated four times.
Oyunda her bir çağ için dörder adet teknoloji araştırması yer almaktadır.There are four technologies of each group for each epoch.
Ligteki en büyük başarısı 2011-12 sezonundaki dördüncülüğüdür.The biggest accomplishment so far has been 4th place in the 2011-2012 season.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Mount Wutai is one of the Four Sacred Mountains in Chinese Buddhism.
Müsabakaların düzenleneceği tesisler Nankin'in dört ayrı bölgesinde yer almaktadır.All of the venues are located in four zones within Nanjing.
Bu olay havacılık tarihinin dördüncü büyük kazasıdır.This is the fourth fatal crash in the history of the Aviation Division.
(Daha sonraları Cull adlı unutulmuş dördüncü bir kardeş daha olduğu ortaya çıkar.)(We later learn that her fourth husband was named Murray.)
Bu dört günde, Dîvân-ı hümâyûn üyeleri, saraya gelip işlere bakarlardı.I am one of the Four Seraphim, sent forth to keep close watch over the Chosen.
'Kurtlar Sofrası' adlı dördüncü albümü 1996 tarihinde çıkar.回顾14年前“狼”教授的那一枪.
Dört temel tasarım türü vardır.Four principal designs exist.
Deltada bulunan dört gölden birisidir.It is one of the four lakes present in the area.
Bu dört sütun, salonu dokuz bölüme ayırır.The four pillars divide the hall into nine bays.
Türklerde dört tür kurban uygulaması vardır.In Turkey, four degrees of sweetness are used.
Dördüncü sezon ortalama 5.1 milyon reytinge sahiptir.The fourth season averaged 5.1 million viewers.