16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.les premiers organismes qui ont accompli plusieurs fois le cycle total du vivant dans l'espace.
16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.Logramos allí producir los primeros organismos que atravesaron ciclos completos de vida en el espacio.
16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.Siamo riusciti a produrre i primi organismi a completare cicli di vita multipli nello spazio.
16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.Там успяхме да произведем първите организми, които да преминат през множество пълни цикли на живот в космоса.
16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.למשך 16 חודשים. היכן שהצלחנו לייצר את האורגניזמים הראשונים שעברו
16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.لمدة 16 شهرا. حيث خططنا لإنتاج أول الكائنات الحية و التي ستمر بدورة حياة مركبة و كاملة في الفضاء.
16 ay boyunca, uzayda tam hayat döngülerini tamamlayan ilk organizmaları üretmiş olduk.なんども繰り返す生物を 作るのに成功しました 我々の生命システムがどこまで
Açık döngülü bir denetim.E' un controllo a circuito aperto.
Açık döngülü bir denetim.C'est un contrôle en boucle ouverte.
Açık döngülü bir denetim.Deci, e o comandă în cerc deschis.
Açık döngülü bir denetim.Es läuft nach einer Programmschleife.
Açık döngülü bir denetim.Het is een open-luscontrole.
Açık döngülü bir denetim.Je to robot bez zpětné vazby.
Açık döngülü bir denetim.Je to robot s riadením bez spätnej väzby.
Açık döngülü bir denetim.Ma otwarty układ sterowania.
Açık döngülü bir denetim.Nó có bộ phận kiểm soát vòng dây mở.
Açık döngülü bir denetim.개루프 제어 (open loop control) 이죠.
Açık döngülü bir denetim.Open-loop (nyitott körű) vezérlésre épül.
Açık döngülü bir denetim.Se controla en bucle abierto.
Açık döngülü bir denetim.Ελέγχεται από έναν ανοιχτό βρόχο.
Açık döngülü bir denetim.Така че това е управление с отворен обръч.
Açık döngülü bir denetim.אז, זוהי בקרה במעגל פתוח.
Açık döngülü bir denetim.أي أنه نظام تحكم مفتوح
Açık döngülü bir denetim.皆さんはきっとご存じですね
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Aber in der Stadt etabliert man damit viel effektiver diese Wirtschaftskreisläufe.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Dar în oraș începi să creezi aceste circuite economice mult mai eficient.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.De a városban ilyen gazdasági körforgásokat nagyon hatékonyan megindít.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.하지만 사실 작은 마을에서 이러한 금융 시스템을 훨씬 더 효과적으로 만들어 내기 시작합니다.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Maar binnen de stad start je veel effectiever zulke economische kringen op.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Ma in effetti, all'interno della città, cominciano a crearsi dei circuiti economici molto più efficienti.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Mais dans la ville, il crée des cycles économiques avec beaucoup plus d'efficacité.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Namun sebenarnya dalam kota itu Anda mulai membuat daur ekonomi ini jauh lebih efektif.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Nhưng thật ra bạn bắt đầu tạo nên những vòng lưu chuyển kinh tế rất hiệu quả ở địa phương.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Pero en realidad dentro de la ciudad se empiezan a crear estos ciclos económicos mucho más eficaces.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.Но всъщност вътре в града започват да се създават тези икономически цикли много по-ефективно.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.אבל למעשה בתוך העיר אתה מתחיל ליצור אותם מחזורים כלכליים ביעילות רבה יותר.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.ولكن في الواقع نبدأ داخل المدينة بإنشاء هذه الدّورات الاقتصادية بشكل أكثر فعالية.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.経済を循環させることができるのです またいわゆる 低エネルギー化計画もあります
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki hareketten하지만, 오랜 기간을 두고 거동에 대한 데이터 뿐만아니라 시머를 사용해서
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki harekettenעכשיו, זה לא אומר לכם הרבה. אבל כשמביטים במחזורים האלה של המידע
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki harekettenو لكن عندما ننظر لدائرة البيانات هذه على مدار مدة طويلة من الوقت, ونتابع كل شئ
Ama bu verik döngülerine uzun dönemler içinde baktığımızda, aslında evin farklı odalarındaki hareketten繰り返し収集されたデータを見ることで 行動を完全に 家庭内での部屋の移動から
Aynı bir ailenin içindeki geri bildirim döngülerine ve dinamiklere bakmak gibi.그래서 우리가 가족내의 피드백의 순환과 동력을 조사할 수 있는것처럼
Aynı bir ailenin içindeki geri bildirim döngülerine ve dinamiklere bakmak gibi.ובדיוק כמו שאנו יכולים להסתכל על מעגלים של משובים ודינמיקה בתוך משפחה,
Aynı bir ailenin içindeki geri bildirim döngülerine ve dinamiklere bakmak gibi.و كما نستطيع ان ناخذ نظرة على تعليقات الدورات و الديناميكية في العائلة ،
Aynı bir ailenin içindeki geri bildirim döngülerine ve dinamiklere bakmak gibi.ダイナミクスと同じようなものです 今や 同じコンセプトを発展させて
Aynı zamanda böylece ekonomideki duygusal etmeni çıkarabilirsiniz Bu, ekonomik döngüleri açıklamanın bir yolu.To jeden ze sposobow na jaki mozna wytlumaczyc cykl ekonomiczny.
Bu döngüleri üç boyutlu olarak izleyebiliyoruz.정말 3차원의 플레이죠
Bu döngüleri üç boyutlu olarak izleyebiliyoruz.Это настоящая трёхмерная игра.
Bu döngüleri üç boyutlu olarak izleyebiliyoruz.ממש מהלך תלת מימדי.
Bu döngüleri üç boyutlu olarak izleyebiliyoruz.مسرحية حقيقية ثلاثية الأبعاد.
Bu döngüleri üç boyutlu olarak izleyebiliyoruz.これは「海洋生物のセンサス」と呼ばれるもっと大きな計画の一部です
Bu döngüler olağanüstü seviyelerdeki yaratıcılığı körükleyen ortamlar.يتكرر على الدوام و هو نمط محوري لتكوين بيئة خصبة للإبداع و الفكر
Bunun hiç sensörleri yok. Açık döngülü bir denetim.Этот не имеет никаких сенсоров, поэтому он управляется с разомкнутой петлей.
Burada sunulan buz çağı döngüleri yaptığı açıklama henüz kanıtlanmamıştır kesin여기에 제시된 빙하기주기의 그의 설명은 아직 입증되지 않았습니다 결론
Burada sunulan buz çağı döngüleri yaptığı açıklama henüz kanıtlanmamıştır kesinMůžeme si dovolit čekat v určitém okamžiku možná velmi brzy
Burada sunulan buz çağı döngüleri yaptığı açıklama henüz kanıtlanmamıştır kesinאם כי נראה שיש ניכר עדות התומכת הסבר של גיל מחזורי קרח שהוצגו כאן ההסבר שלו עדיין לא הוכח סופית
Burada sunulan buz çağı döngüleri yaptığı açıklama henüz kanıtlanmamıştır kesinدورات العصر الجليدي المقدمة هنا شرح له لم يتم حتى الآن ثبت قاطع
Burada sunulan buz çağı döngüleri yaptığı açıklama henüz kanıtlanmamıştır kesin彼の説明は、まだ証明されていない 決定的に この種の中でも決定的な証拠 理論は、長い道のりオフかもしれない
Bu tablo genel olarak geri bildirim döngüsü, buna yeni döngüler ekleyebilirsiniz. .Donc là on a une boucle d'effet général