Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları (1302-1481).Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları, 1302-1481.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Ayrıca dönemin FIFA başkanı Joseph Sepp Blatter'da mevcuttu.The FIFA president at the time, Joseph Blatter, was also present.
Yaz dönemini yarılamıştı ve bir drama hocasıyla çalışmaya devam etti.She left halfway through the summer season, and continued studying with a drama tutor.
1940'lar ve 50'ler genellikle Amerikan kara filminin "klasik dönemi" olarak bilinir.The 1940s and 1950s are generally regarded as the "classic period" of American film noir.
1999-2000 dönemindeki Moby-Dick turnesi boyunca kullanıldı.It was used in the Moby-Dick tour in 1999–2000.
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.
1980'ler Beksiński’nin geçici dönemidir.The 1980s marked a transitory period for Beksiński.
Diktatörün dönemi sona erdiğindeyse, yeniden anayasal hükümet kurulurdu.When the Dictator's term ended, constitutional government was restored.
Octavian ve Livia 17 Ocak'ta geleneksel evlilik öncesi bekleme döneminden feragat ederek evlendiler.Octavian and Livia married on January 17, waiving the traditional waiting period.
Hepsinin ayırıcı özelliği Partian döneminde ortaya çıkarılan kemer ivanlardır.They discover that they all deviate from the guide from time to time.
Yetişkinlik döneminde, farklı zamanlarda Forrest’ın hayatına girip çıkar.She re-enters Forrest's life at various times in adulthood.
Aslında, Hao Heian döneminden "Asaha Douji (麻葉童子)" adında bir çocuktu.Originally, Hao was a child named "Asaha Douji (麻葉童子)" from the Heian period.
Çin'deki kömür ormanları Permiyen döneminde de gelişmeye devam etti.The Chinese coal forests continued to flourish well into Permian times.
Döneminde Yunanistan NATO'nun askeri kanadına geri döndü.During his tenure Greece rejoined the military wing of NATO.
Viktorya dönemi deneme patlaması gördü.The Victorian age saw an explosion of experimentation.
Bouzes, bu sefer döneminin başında Hierapolis'te konuşlandırıldı.Bouzes was stationed at Hierapolis at the beginning of this campaign season.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.During the period of Dutch colonization, it was a popular destination for European residents.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Many Jewish tombs from the Second Temple period have been rediscovered in Jerusalem.
Onun unvanındaki rakam kendi dönemine aittir ve kendisi de onu kullanıyordu.His numeral is contemporary and he himself used it.
Durras yakınlarındaki Porto Romano'da, İtalyan döneminin çoğunu hapishanede geçirdi.He spent much of the Italian period in prison in Porto Romano near Durrës.
Sri Lanka'nın antik kralları döneminin son başkentiydi.It was the last capital of the ancient kings' era of Sri Lanka.
Yuvarlak dizayn dönemi 1891 yılında "Afganistan Krallığı" için dikdörtgen basım ile sona erdi.The era of round designs ended in 1891 with rectangular issues for the "Kingdom of Afghanistan".
Yaz 1790 döneminde kasıp kavuran, ancak Eylül tarafından askeri ezilmiş.Raged during summer 1790, but crushed militarily by September.
Bu olay, Néstor Kirchner'in başkanlığı döneminde gerçekleşti.This event took place during the presidency of Néstor Kirchner.
Son buzul dönemi yaklaşık 15.000 yıl önce sona erdi.The last glacial period ended about 15,000 years ago.
Daha sonra, dönemin birçok ressamı gibi Twachtman da eğitimini sürdürmek için Avrupa'ya gitti.Like most artists of the era, Twachtman then proceeded to Europe to further his education.
Ayrıca, savaşın erken döneminde araçlar zayıf yol dışı (off-road) performansından da muzdariptiler.Additionally, vehicles in the early war period suffered from poor off-road performance.
Galle, Hollanda sömürge döneminde, 18. yüzyılda gelişiminin en yükseğine ulaştı.Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period.
Azuchi-Momoyama döneminde (1573 - 1603), namanare keşfedilmiştir.In the Azuchi-Momoyama period (1573–1603), namanare was invented.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.The cost of processing was fairly high, however, with the computing equipment of that era.
Cumhuriyet Dönemi Anıt Heykelleri (1923-1946).Cumhuriyet Dönemi Anıt Heykelleri (1923-1946) (in Turkish).
Birleşmiş Silla (668–935) dönemi süresinde çömlek, renkte, biçimde ve dizaynda basitti.Pottery of the Later Silla period (668–935) was initially simple in color, shape, and design.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
Kitapta o dönemde popüler olan Jül Sezar dönemini öne çıkarmıştır.It highlighted the Caesarean period popular at the time.
Amazake, Kofun döneminden kalmadır ve Nihon Shoki'de belirtilmiştir.Amazake dates from the Kofun period, and it is mentioned in the Nihon Shoki.
MÖ 715 — Osorkon IV öldü ve Mısır'ın 22. dönemi sona erdi.715 BC—Osorkon IV dies, ending the Twenty-second dynasty of Egypt.
Božović, SRS'nin desteğine karşı çıktı, bu nedenle başka bir dönemi reddetti.Božović opposed the support from SRS, so he refused another term.
Daha önce inşa edilen Budist yapıları, İslam dönemindekilerden daha dayanıklı olduğunu kanıtladı.The earlier Buddhist constructions have proved more durable than the Islamic buildings.
2011-12 döneminde 131.000 ton çekirdek ihraç edildi.131,000 tonnes of kernels were exported during 2011-12.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.A major source of slaves had been Roman military expansion during the Republic.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Under Emperor Tiberius, he was consul and in the following year governor of Syria in 35.
Bilinmeyen bir olay Maya Klasik Döneminin gerilemesine neden olur.An unknown event causes the decline of the Maya Classical Era.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Nielsen SoundScan döneminin en çok satan ikinci kadın sanatçısıdır.She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Many of these deaths occur in the newborn period.
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Basic slot period of 913 microseconds carrying 8 OFDM symbols.
Daliņš Letonya'da II. Dünya Savaşı öncesi dönemin en iyi atleti olarak kabul edilir.Daliņš is regarded as the best athlete of pre-World War II Latvia.
Kanalın 2012/13 dönemi için yıllık bütçesi 1.14 milyar £'dir.The channel's annual budget for 2012–13 was £1.14 billion.
Çok dilli karışıklık kısa dönemi v10.2 sürümü ile sona erdi.The brief period of multilingual confusion ended with the release of v10.2.
Papa Anacleteus döneminde, Roma 25 parçaya bölünmüştü.According to tradition, Pope Anacletus divided Rome into twenty-five parishes.
Muromachi döneminde namanare en popüler suşi türüdür.During the Muromachi period namanare was the most popular type of sushi.
Russian Red 2010 yılının son döneminde Sony Müzik'in İspanyol ayağı Octubre ile anlaştı.In late 2010, Russian Red signed with Octubre of Sony Music Spain.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.During the Communist-era, Szeged became a centre of light industry and food industry.
Vekilharçlık döneminin başlarında kule kilitlenmiştir ve anahtarı Minas Tirith'e götürülmüştür.In the days of the early Stewards the tower was locked and its keys taken to Minas Tirith.
Hristiyanlık, onun döneminde hızla yayılmıştır.Christianity was spreading in his time.
Üçüncü Duma, 5 yıllık döneminin sonuna kadar ayakta kalmış tek meclistir.The third Duma was the only one to last until the end of its five-year term.
Astronomide, Rönesans dönemi Nicolaus Coprnicus’un çalışmasıyla başladı.In astronomy, the renaissance period started with the work of Nicolaus Copernicus.
Sui İmparatoru Yang döneminde (604–617), Yangzhou Çin'in güney başkenti oldu.604–617), Yangzhou was the southern capital of China.
Çocukluk döneminde en bilinen takma ismi "Macola" idi.His most famous nickname was "Macola" from his early childhood.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.In the early 1960s, Czechoslovakia underwent an economic downturn.