İstatistiklerde 2009'un ilk iki ayıyla 2008'in aynı dönemi karşılaştırılıyor.The statistics refer to the first two months of 2009 compared to the same period in 2008.
Komünizm döneminde bu kaynakları tespit edecek uygun teknolojiye sahip değildik.During communism, we didn't have the proper technology to detect sources.
Türk lider Erdoğan Sırbistan'ı ziyaret etti, yeni Balkanlar dönemi öngördüTurkey's Erdogan visits Serbia, foresees new Balkans era
Erdoğan, Balkanlar'da ilişkilerde yeni bir dönemin başladığını söyledi.Erdogan said a new era of relations in the Balkans is unfolding.
İlk olarak Fatih Sultan Mehmet döneminde inşa edilmiştir.It was first built during the reign of Fatih Sultan Mehmet.
Yıldız İstihbarat Teşkilatı, 1880 yılında dönemin Osmanlı padişahı II.Yıldız Intelligence Agency was founded in 1880 by the Ottoman Sultan Abdul Hamid II.
Abdülhamid Dönemi Islahatlar". ↑ "Abdülhamid'in Hafiye Teşkilatı".Abdülhamid Dönemi Islahatlar" . ↑ "Abdülhamid'in Hafiye Teşkilatı" .
1912 Nisan-Ağustos döneminde adaylığını koymuş, Saruhan'dan mebusu seçilmiştir.He put forward his candidacy in April-August 1912 and was elected as the deputy of Saruhan.
Romanya’da, Abhazya’da, Körfez Savaşı döneminde savaş muhabirliği yaptı.He was a war correspondent in Romania, Abhkazia and the time of the Gulf War.
2 Yeni Türk harfleri ile 7 eğitim dönemi sonrası2 After 7 educational terms with the new Turkish characters.
İstanbul'da COVID-19 DönemiCOVID-19 Period in Istanbul
Servet-i Fünûn edebiyatı döneminde romanlar gelişmeye başlamıştır.Novel, as a genre, started to develop in the period of Servet-i Fünûn.
Halit Ziya Uşaklıgil bu dönemin en önemli romancısı sayılır.Halit Ziya Uşaklıgil is considered the most important novelist of this period.
Cumhuriyet dönemiRepublican Period
Cumhuriyet döneminin ilk romanları ulusçuluk akımını oluşturmuştur.The first novels of the Republican period formed the nationalism movement.
Fecr-i Âti döneminde ise Cemil Süleyman Alyanakoğlu bu akımın öykü yazan belli başlı kişisidir.[18]In the Fecr-i Ati period, Cemil Süleyman Alyanakoğlu is the main story writer of this movement.
Millî Edebiyat dönemiNationalistic Literature Period
Millî edebiyat döneminde romanThe novel in the period of national literature
Ömer Seyfettin ise Efruz Bey romanında dönemin sahte aydınlarını eleştirmiştir.[1]Ömer Seyfettin criticized the fake intellectuals of the period in his novel Mr. Efruz.
Dönemin önemli sanatçılarıImportant artists of the period
Tanzimat edebiyatı Edebiyat-ı Cedide Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatı Nev Yunanilik NayilerTanzimat literature Edebiyat-ı Cedide Republican period Turkish literature Nev Yunanilik Nayiler
Dönemin özellikleriFeatures of the period
Millî edebiyat döneminde şiirPoetry in the period of national literature
Dolayısıyla dönemin manzarası dergide fazlasıyla belirgindir.Therefore, the scenery of the period was very evident in the magazine.
Mahmut dönemine kadar eğitim işlerinden sorumlu bir devlet görevlisi bulunmuyordu.Mahmut Until the period, there was no government official responsible for educational affairs.
Yaşadığı dönemin en ünlü güldürü sanatçılarındandır.He is the last representative of ortaoyunu (middle show) tradition in traditional Turkish theatre.
Yapılan değişiklikler partideki güçlü genel sekreterlik dönemini bitirecekti.The changes made would end his powerful general secretary period in the party.
Deniz Baykal DönemiDeniz Baykal Period
Kamakura dönemiPaleolithic and Jōmon period
Kamakura dönemi 1185 ve 1333 yılları arasında Japonya'nın ortaçağına girişin başladığı dönemdir.Jōmon period pottery
Muromachi dönemiDaisenryō Kofun, Osaka
Daha sonraları bu dönemini " depresyon olarak nitelendirdi.Later he describes this period as a "depression".
İleri Senozoyik döneminde jeomanyetik kutupların polaritesi.Geomagnetic polarity during the late Cenozoic Era.
Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a new era of gravitational-wave astronomy.
Astronomide,rönesans dönemi Nicolaus Coprnicus’un çalışmasıyla başladı.In astronomy, the renaissance period started with the work of Nicolaus Copernicus.
GUS 1918 yılında dönemin en önemli sosyoloklarından Ludwik Krzywicki tarafından organize edilmiştir.GUS was organized in 1918 by Ludwik Krzywicki, one of the most notable sociologists of his time.
Dönemim önde gelen feminizm gazetesi Przegląd Naukowy (Bilimsel İnceleme) oldu.The leading advocate of feminism was the newspaper Przegląd Naukowy (Scientific Review).
1972 doğduğu Varşova'da erken çocukluk dönemin geçirdi.Born in 1972 he spent his early childhood in Warsaw.
İçsel ve dışsal kuluçka dönemiIntrinsic and extrinsic incubation period
Pencere dönemi kuluçka süresinden uzun ya da kısa olabilir.The window period may be longer or shorter than the incubation period.
Napolyon Dönemi çalışma Enstitüsü (17 Daszyńskiego St.)Institute for Studies on the Napoleonic Era (at 17 Daszyńskiego St.)
Osmanlı dönemiOttoman Era
Çocukluk dönemi ve kariyerinin başlangıcıChildhood and early career
Çocukluk, gençlik dönemi ve kariyerinin başlangıcıEarly life and musical career
Bağımsız Letonya Cumhuriyeti döneminde (1918-1940) Ainaži yeniden canlandırıldı.In the years of independent Republic of Latvia (1918–1940) Ainaži was revitalized.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Amerika Birleşik Devletleri Tennessee merkezinde Ordovisyen dönemine ait bir kayaç mostrası.A stratigraphic section of Ordovician rock exposed in central Tennessee, USA.
M. Ö. 205),[1] Eski Latince döneminde eserler vermiş olan Greko-Romen dramatist, epos yazarı.205 BC)[1] was a Greco-Roman dramatist and epic poet of the Old Latin period.
Augustus dönemi antikacısı için, bkz.For the Augustan antiquarian, see Cincius.
İkinci Kartaca Savaşı dönemi annales yazarı için, bkz.For the annalist from the time of the Second Punic War, see Lucius Cincius Alimentus.
Yaşamının her dönemi katı tartışmacı yazılarla doludur.The more strictly polemical writings cover every period of his life.
Akde ismini veren, dönemin Roma konsülü Spurius Cassius Viscellinus'tur.The treaty was named after the contemporary Roman Consul, Spurius Cassius Viscellinus.
Bu dönemin başında, Amerika Birleşik Devletleri üç güçle müttefik olacak.At the beginning of this period, the United States will be allied with all three powers.
AEY DönemiArms dealing and AEY
Bu dönemin önemli kişileri şunlardır:Notable figures from this era include:
Laurier'nin yönetimi dönemindeki bu dönem binlerce konutun iptal edildiğini gördü.This era during Laurier's administration saw thousands of homesteads cancelled.
Modern İskoçya'nın İlk Yıllarında Kadın Viktorya Dönemi'nde KadınWomen in early modern Scotland Women in the Victorian era
Yerleşimleri oluşturan granit, Jeolojik Tarihin Karbonifer Döneminden kalmıştır.The granite which forms the uplands dates from the Carboniferous Period of geological history.
Hariç tutma dönemiExclusion era
2009 yılındaki Kozmonotluk ve Yuri Gecesi gününde müze 3 yıllık yenileme döneminden çıkıp açıldı.On Cosmonautics Day, 2009, the museum was reopened after three years of reconstruction.