Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of cold weather.
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.The law was enacted in the Meiji era.
Bu gelenek Edo Döneminde başladı.This custom began in the Edo Period.
Bu gelenek Edo döneminden kalma.This custom dates from the Edo period.
Sıcak hava dönemi burada çok kısadır.The period of hot weather is very short here.
Ocak ayında ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre % 20 yukarıdaydı.Exports in January were up 20% over the same period of last year.
Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
Edo Döneminde bir samuray iki kılıç taşıdı.A samurai in the Edo era carried two swords.
Kiraz çiçekleri şimdi en iyi döneminde.The cherry blossoms are at their best now.
Benim son dönemim iki ay önceydi.My last period was two months ago.
Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of hot weather.
Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.The world economy is in recession now.
Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.The world economy is in recession now.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.Many trees died during the long drought.
Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.The spell of drought did severe damage to the harvest.
O bir şirket kurduğunda hâlâ yeni yetmelik dönemindeydi.He was still in his teens when he founded a company.
Japon ekonomisi büyük bir stres döneminden geçiyor.The Japanese economy is going through a period of great stress.
Bu müze Kelt dönemi kültürel eserlerinin muhteşem bir koleksiyonuna sahiptir.That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.This custom began during the Edo period.
Showa döneminde doğmuş bir adamım.I'm a man born in the Showa era.
Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.Heisei is next after the Showa era.
Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
Ben Showa döneminde doğdum.I was born during the Showa era.
Ben Showa döneminde doğan bir insanım.I'm a person who was born during the Showa era.
Tom son durgunluk döneminde işini kaybettiTom lost his job during the last recession.
Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.We reduced our spending during the recession.
Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.His death marks the end of a chapter in our history.
Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.The Peach Trees are in their full bloom.
Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
Başkan Obama ikinci dönemi kazandı.President Obama won a second term.
Nükleer enerjinin dönemi henüz bitmedi.The age of nuclear power is not yet over.
Ben az önce bu dönemin ders kitaplarımı aldım.I just got my textbooks for this semester.
İlk dönemin kapanış töreni bu cuma yapılacaktır.The first term closing ceremony will be held this Friday.
Makrame de Viktorya döneminde popüler oldu.Macramé was also popular during the Victorian era.
Eylül ayı İsrail'de okul döneminin ilk ayıdırSeptember is the first month of the school year in Israel.
Zencefil kış döneminde çok yararlıdır.Ginger is very useful in the winter period.
Geçen yıl bir ekonomik belirsizlik dönemiydi.Last year was a period of economic uncertainty.
İki dönemin arasındaki fark açık değil.The difference between the two terms is not clear.
Fransa'da 17.yüzyıl klasik edebiyat dönemidir.In France, the seventeenth century is the period of classical literature.
Parti en civcivli döneminde.The party is in full swing.
Bugün tarih dersinde Kral VIII. Henry dönemini işledik.We studied about King Henry VIII in our history class today.
Tom hayatın gençlik döneminde.Tom is in the prime of life.
Antarktika'nın yılın bu döneminde güzel olduğunu duyuyorum.I hear Antarctica's pretty this time of year.
Önümüzdeki dönem, barış ve esenlik dönemi olacaktır.In the period to come, there will be a time of peace and tranquility.
Fransız Devrimi 16.Louis dönemi sırasında başladı.The French Revolution began during Louis XVI's reign.
O, Mozart veya Beethoven gibi klasik dönemin bestecilerini seviyor.She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven.
Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
O regi döneminde.She has her period.
Bu binanın mimarisi dönemin tipik bir örneğidir.The architecture of this building is typical of the period.
Ergenlik çocukluk ve yetişkinlik arasındaki geçiş dönemidir.Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
Bir dönemin sonuna geliyoruz.We're coming to the end of an era.
Bir uyum dönemi vardı.There was an adjustment period.
Tom seks yapmak istiyordu, ancak Mary adet dönemindeydi.Tom wanted sex, but Mary was on her period.
Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.Women wore corsets during the Victorian era.
Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.Women wore corsets during the Victorian era.
Hala staj dönemindesin.You're still in your probation period.
Hala deneme dönemindesin.You're still in your probation period.
Fadıl'ın tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.
Fadıl yetişkinlik dönemi boyunca onu yapmaya devam etti.Fadil continued to do that throughout his adult life.