Üçüncü dönemde İngilizcemiz var.We have English third period.
Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü.After a six month period, his leg was healed and is normal again.
3. dönemde Fransızca dersimiz var.We have French third period.
İlk dönemden beri notlarım yükseldi.My grades have improved since first semester.
Uzun dönemde mutlu olacağız.We will become happy in the long run.
O, Shakespeare'le aynı dönemde yaşadı.He was contemporary with Shakespeare.
Bu resim hangi dönemden?What period is this painting from?
Son dönemde onlar hakkında çok şey öğreniyorum.I've been learning a lot about them lately.
Biz harika bir dönemde yaşıyoruz.We live in a wonderful period.
Zor bir dönemden geçiyordum.I was going through a rough time.
Tom çok zor bir dönemden geçiyor.Tom is going through a very difficult time.
Tom şu anda zor bir dönemden geçiyor.Tom is going through a rough time right now.
O dönemde işitme engelliler için okul yoktu.No schools for the deaf existed in that era.
O bu dönemden itibaren kasabada yeni.She's new in town as of this semester.
Kendimi yanlış dönemde doğmuş gibi hissediyorum.I feel like I was born in the wrong era.
Tunus otelleri sezon dışı dönemde ucuz oluyor.Tunisian hotels are cheap in low season.
Okul öncesi dönemde yabancı dil eğitimi çok anlamlı değil.Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.
Bu dönemde Belçika ordusu Kongo'ya (Operasyon Dragon Rouge) müdahale etti.During this period, the Belgian army intervened in Congo (Operation Dragon Rouge).
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
Bu dönemde Japonya askeri bir güç olarak yeniden gündeme gelmiştir.During this period, Japan reemerged as a military power.
Ülke nüfusunun %80'i bu dönemde yapılan yeni apartmanlara taşınmıştı.Over 80 percent of the country's population had moved to new apartments during this period.
STC-16’nın ilk çarpışma testleri de bu dönemde yapıldı.The first crash tests of the STC-16 were also performed in this period.
Uzun dönemde, Pearl Harbor saldırısı Japonya için stratejik bir hataydı.In the long term, the attack on Pearl Harbor was a grand strategic blunder for Japan.
Bu çalışma ile meşgul, o dönemde çok az bilimsel araştırma gerçekleştirdi.Busy with this work, she carried out very little scientific research during that period.
Aynı dönemde Kenya elindeki tüm fildişi stoğunu yok etmiştir.Around the same time, Kenya destroyed all its ivory stocks.
Brito o dönemde 13-14 yaşları arasında idi.Brito was between 13 and 14 years of age at the time.
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.
Bu dönemde, Minsk ayrıca Belarus dili ve kültürünün gelişmesinde bir merkez oldu.During this period, Minsk was also a centre for the development of Belarusian language and culture.
Bu dönemde, NBC'nin 208 televizyon istasyonu varken Fox'un sadece 133 istasyonu vardı.At the time, NBC had 208 television stations, while Fox only had 133.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Commerce during this period slumped, therefore only contributing 200,000 nomismata annually.
Oysa bu dönemde tüm yapılanlara Roma sırf başka bir ordu daha göndererek karşılık vermişti.However, as with all such ventures in this period, Rome responded by simply sending another army.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.At that time, US military personnel officially held only advisory capacities.
Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
Pentekonteralar ticaret ve savaş gemileri arasında bir fark olmadığı bir dönemde bulunmuşlardır.The penteconters emerged in an era when there was no distinction between merchant and war ships.
Buna karşılık sadece yarım düzine küçük memeliler bu dönemde yok olmuştur.In contrast, only about half a dozen small mammals disappeared during this time.
Bailey bu dönemde Champaign'deki 1905 Albay Wolfe Okulu'nun planlanmasında yardımcı oldu.Bailey assisted in the planning of the 1905 Colonel Wolfe School in Champaign during this period.
Saldırının gerçekleştiği dönemde Guernica, Cumhuriyetçi güçleri için stratejik bir odak noktasıydı.At the time of the raid, Guernica represented a focal strategic point for the Republican forces.
O dönemde gazete, geçici olarak United States Saturday Post ismini kullanıyordu.At the time, the publication was using the temporary title United States Saturday Post.
O dönemde Wellington'ın nüfusu 4.900'dü.At that time, the population of Wellington was just 4,900.
O dönemde resmi parti yapısı mevcut olmasa da, siyasi olarak Liberal kabul edildi.Though no formal party structures existed at the time, he was considered politically Liberal.
11.000 yıldızlı toplam 18 aylık dönemde yıldızı başına 25-35 gözlemler ile analiz edilecektir.A total of 11,000 stars will be analyzed with 25-35 observations per star over an 18-month period.
Bu dönemden sonra bölgeye Beyyurdu denmiştir.This was after they filled the venue.
O dönemde hükümet Aceh Savaşı'nı başlattı.During that period, the government broke Aceh War from.
Özellikle bu dönemde, Newton'nun “Principia”sını okudu.In particular he read Newton's Principia at this time.
De Geer'in öldüğü dönemde, Norrköping 6,000 nüfusla İsveç'in ikinci büyük kentiydi.At De Geer's death, Norrköping had 6,000 inhabitants and was Sweden's second largest city.
420-422 arası dönemde bir başka Maximus (belki de aynısı) Hispania'da iktidara geldi ve gitti.In 420–422, another Maximus (or perhaps the same) gained and lost power in Hispania.
1911'den 1942'ye kadarki dönemde kulübün adı Ballsportverein Lemgo 1911 şeklindeydi.From 1911 until 1942, the club's name was Ballsportverein Lemgo 1911.
Bu dönemde hiçbir Arap ülkesi İsrail'i diplomatik olarak tanımamıştı.At the time, no Arab state had recognized Israel.
Bu dönemde enstitüde 3700 öğrenci eğitim görüyordu.During this period, 3700 students studied at the institute.
O dönemde kürtaj yasa dışıydı.Abortion was illegal at the time.
Bu dönemde en tanınmış oyuncu, Cantinflas olarak da bilinen Mario Moreno'dur.The most prominent actor during this period was Mario Moreno, better known as Cantinflas.
Bu dönemde DGSN müdürü de CAB1 ortak yöneticisi olmuştur.During this era the director of the DGSN was also the joint director of the CAB1.
Savaş sonrası dönemde iki kez parlamentoya girdi ve çok az destek aldı.He stood for Parliament twice in the postwar era, achieving very little support.
Zuo zhuan bu dönemde feodal lordlar arasındaki savaşları tanımlar.Zuo zhuan describes the wars and battles among the feudal lords during the period.
Mougins'in doruk noktası Roma öncesi dönemden beri işgal edilmiştir.The hilltop of Mougins has been occupied since the pre-Roman period.
TCBY, o dönemde dünyanın en büyük dondurulmuş yoğurt markası oldu.TCBY became the largest frozen yogurt franchise in the world at that time.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.The relations between the Muslims and the Christians in the state were stable in this time.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.In 1852, Herschel's son John Herschel gave the four then-known moons their names.
Dördüncü Osmanlı-Venedik Savaşı, tahkimatların henüz tamamlanmadığı bir dönemde başladı.The Fourth Ottoman–Venetian War broke out when the fortifications were still incomplete.
Natalia Oreiro, hamile olduğu bir dönemde filmde yer aldı.Natalia Oreiro took part in the film before getting pregnant.