dönüyor ile cümle
dönüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Ale zawsze wracałem do Nowego Jorku.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Dar de fiecare dată mă întorceam din călătoriile mele în New York.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.여행에서 돌아오면 매번 뉴욕으로 돌아왔죠.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Maar elke keer kwam ik van mijn reizen terug naar New York.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Mais après chacun de mes voyages, je rentrais à New York.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Ma ogni volta che ritornavo dai miei viaggi, ritornavo a New York.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Nhưng sau mỗi chuyến đi tôi lại trở về New York.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Αλλά κάθε φορά που επέστρεφα από τα ταξίδια μου, επέστρεφα στη Νέα Υόρκη.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Но всеки път на връщане от пътуванията си се завръщах в Ню Йорк.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.Но, каждый раз возвращаясь из своих путешествий, я возвращаюсь обратно в Нью-Йорк.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.אבל כל פעם כשחזרתי ממסעותי הייתי חוזר חזרה לעיר ניו יורק.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.ولكن مع كل مرة أعود فيها من رحلة، أعود إلى مدينة نيويورك.
Fakat bu gezilerden her döndüğümde, hep New York'a dönüyordum.そして週末には他の旅行者と同じように
"Filistin'e dönüyoruz!""Stiamo tornando in Palestina!"
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Bol som mladý a stále ma vyhadzovali z vysokej školy.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Byłem młodym człowiekiem, zaczynałem i rzucałem studia.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Byl jsem mladý muž, neustále mě vyhazovali z vysoké.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Ero un giovane uomo che frequentava discontinuamente l'università.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Eu era um jovem, e já tinha entrado e desistido da faculdade algumas vezes.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Fiatal voltam, és folyton abbahagytam és újrakezdtem a főiskolát.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Ich war ein junger Mann, der mit mehr oder eher weniger Begeisterung studierte.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Ik was een jongeman en ik ging met tussenpozen naar de universiteit.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Jag var en ung man och jag hade hoppat på och av college.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Jeg var en ung mand, og jeg havde været ind og ud af universitetet.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.J'étais un jeune homme, et je séchais les cours de fac.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Khi đó tôi là chàng trai trẻ và đã từng vào và ra khỏi trường đại học
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.제가 아직 젊었을 때인데요. 전 대학에 들어가자마자 학업을 그만 두었습니다.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Saya masih muda, dan saya telah keluar masuk kampus.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Yo era joven y había dejado la universidad varias veces.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Ήμουν νέος, και μια έπιανα το πανεπιστήμιο, μια το άφηνα.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Бях млад мъж и отпадах и се връщах в колежа.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.אני הייתי בחור צעיר, ויצאתי ונכנסתי מלימודים במכללה.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.كنت شابا أنذاك، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.大学を出たり入ったり。両親は とても忍耐強見守ってくれていましたが
Genellikle zorluklarla karşılaştık. Burada, kırsal alanlardan birinden geri dönüyoruz,Spesso abbiamo problemi: questi siamo noi di ritorno da un villaggio.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Dovete trasmettere il vero contenuto - e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Je moet de eigenlijke inhoud overbrengen -- daar zijn we weer bij de metafoor van de verpakking.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.실제적인 의미를 전달해야만 하는데-- 여기서 다시 우리가 그릇의 은유법으로 돌아옵니다.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Man muss den tatsächlichen Inhalt übermitteln -- hier landen wir wieder bei der Behälter-Metapher.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.On doit transmettre le véritable contenu -- nous revenons ici à la métaphore du récipient.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Pozwala przekazać właściwą treść, tu wracamy do metafory pojemnika.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Trebuie sa transmitem continutul in sine -- aici revenim la metafora recipientului.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Необходимо передать смысл сказанного -- здесь вернёмся к метафоре о контейнере.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Передати актуальний зміст - тут ми повертаємось до метафори з контейнером.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.Трябва да предадете реалното съдържание -- ето тук се връщаме към затворената метафора.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.עליה לבטא את התוכן הממשי - כאן חוזרים למטאפורת המיכל.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.عليك أن تنقل المحتوى الفعلي... وهنا نرجع مرة أُخرى لحاوي الإستعارة.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.格納メタファーの話ですね 話し手が賄賂や命令やお願いや誘惑などなどを
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Tak naprawdę kontenerowce z Chin do Danii, które płyną załadowane towarem, potem wracają puste.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.Dia mengganti dari mundur ke maju dan dia berpegangan pada setirnya tapi tidak memutarnya.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.Elle passe de la marche arrière à la marche avant et elle s'accroche au volant, plus qu'elle ne le tourne.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor. (Gülüşler)(Muda de marcha atrás para avançar (e agarra-se ao volante, em vez de o rodar.) (Risos)
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.Hän vaihtaa pakilta eteenpäin ja pikemminkin roikkuu ratissa kuin kääntää sitä.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.Hun skifter fra bakgear til fremard og hun holder fra på rattet, i stedet for at dreje det.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.기어도 후진에서 일반으로 바꾸구요. 이번엔 그저 아무의미 없이 돌리는 것이 아니라, 운전대를 잡고 있습니다.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.Passa dalla retromarcia alla marcia in avanti E si aggrappa al volante piuttosto che girarlo.