Keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtüyor, yüzleri birbirine dönük kapağa bakıyorlardı.二 惹 韁皎 高 張 翅膀 、 遮掩 施恩 座 、 惹韁皎 是 臉對臉 、 朝著 施恩 座
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.A könyvek mentették meg a befelé forduló, félénk gyermeket, aki voltam... aki valamikor régen voltam.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Böcker har räddat de introverta, blyga barn som jag var - som jag en gång var.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Boeken hebben het introverte, verlegen kind gered dat ik ooit was.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Bücher haben das introvertierte, schüchterne Kind gerettet, das ich war -- das ich einmal war.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Buku-buku telah menyelamatkan saya, si anak kecil yang tertutup dan penakut.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Cărţile l-au salvat pe copilul introvertit şi timid care am fost odată.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.I libri hanno salvato l'introversa, timida bambina che ero, una volta.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Knihy zachránily introvertní, bázlivé dítě, kterým jsem kdysi byla.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.책은 내성적으고 소심한 아이였던 저를 구해줬습니다. 한때 그랬던 저를 말이죠...
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Książki ocaliły zamknięte w sobie, bojaźlie dziecko, którym kiedyś byłam.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Les livres ont sauvé l'enfant introvertie, et timide que j'étais - que je fus.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Los libros han guardado la introvertida, y tímida niña que fui -- que fui una vez.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Os livros salvaram a criança introvertida e tímida que eu era -- que em tempos fui.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Sách cứu giúp cái đứa trẻ nội tâm, nhút nhát trong tôi -- tôi đã từng như vậy..
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Τα βιβλία έσωσαν το εσωστρεφές ντροπαλό παιδί που ήμουν κάποτε.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Книги спасли застенчивого ребенка-интроверта, которым я когда-то была.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Книгите са спасили затвореното, стеснително дете, което някога бях.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Книжки врятували замкнуту, сором'язливу дитину, якою я була.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.ספרים הצילו את הילדה המופנמת והביישנית, שפעם הייתי.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.لقد أنقذت الكتب تلك الطفلة الانطوائية, الخجولة التي كنتها فيما مضى.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.本を崇める危険性も 私は認識しています
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor.Ahora, está de cara a nosotras, pero en realidad está al revés-- Si, entonces parece un poco extrano.
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor. Bu biraz garip.Das Gesicht zeigt zu uns, aber eigentlich steht es auf dem Kopf, was etwas komisch aussieht.
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor. Bu biraz garip.Dus, eigenlijk, ja
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor.Její tvář je obrácena správně, ale nádoba je vlastně dnem vzhůru.
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın. Ayaklarının altına sererdim.Màu da trời xanh và mập mờ và vải tối của bóng đêm và ánh sáng chập chờn anh sẽ trải nó dưới chân em
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın. Ayaklarının altına sererdim.Сините и бледите и тъмните дрехи от нощ и светлина и полу-светлина, щях да постеля тези дрехи под краката ти;
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Birunya dan remangnya dan kain gelap
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Blå och dunkla och mörka tyger av natt och ljus och i halv ljuset,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, półmroku, półświatła,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Den blå og den dunkle og den mørke dug Af nat og af lys og af halvlys,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Die blauen und die düsteren und die dunklen Tücher der
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.밤과 빛, 어스름을 닮아 푸르고 몽롱하며 칠흑같은 천이 있다면
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Las telas azules y las tenues y las oscuras
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Les vêtements bleus et obscurs et sombres de la nuit et du jour et du demi-jour,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın."Os tecidos azuis e turvos e de breu "da noite e da luz e da meia luz,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Z látek modrých, šerých a tmavých utkané, Jako když smrákání a příchod noci nastane,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Z látok modrých a sivých a tmavých ušité, ako keď zmrákanie a príchod noci nastane,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Τη γαλανή,τη μελιχρή, την μαυροκεντημένη φορεσιά Από νύχτα κι από μέρα κι από αποσπερίσιο φως
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.Із синього, непевного, легкого волокна Серпанку ночі, де застигла напівмла
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.האריגים הכחולים והעמומים והכהים בשביל לילה, ויום ושעת בין-ערביים,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.من الأزرق والتعتيم والملابس الداكنة من الليل والضوء ونصف الضوء،
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.漆黒と灰色と空色をした 天の布があったなら その布を あなたの足下に広げましょう
Metin: Donuk ArkaplanBesedilo: motno ozadje
Metin: Donuk Arkaplan텍스트: 불투명한 배경
Metin: Donuk ArkaplanSzöveg: nem áttetsző háttér
Metin: Donuk ArkaplanTeksti: Peitetty tausta
Metin: Donuk ArkaplanTekst: nieprzezroczyste tło
Metin: Donuk ArkaplanTekst: Ondoorzichtige achtergrond
Metin: Donuk ArkaplanTekst: Ugennemsigtig baggrundsfarve
Metin: Donuk ArkaplanTesto: sfondo opaco
Metin: Donuk ArkaplanTexte & #160;: fond opaque
Metin: Donuk ArkaplanText: Nepriehľadné pozadie
Metin: Donuk ArkaplanText Neprůhledné pozadí
Metin: Donuk ArkaplanTexto: fondo opaco
Metin: Donuk ArkaplanTexto: Fundo Opaco
Metin: Donuk ArkaplanText: Ogenomskinlig bakgrund
Metin: Donuk ArkaplanText: undurchsichtiger Hintergrund
Metin: Donuk ArkaplanΚείμενο: Αδιαφανές φόντο