dönüştürme ile cümle
dönüştürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Dar apoi, trebuie să transformi toate aceste desene în realitate.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.De végül ezeket a rajzokat meg kell valósítani.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Die Zeichnungen müssen am Ende aber in die Realität umgesetzt werden.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.하지만 아시다시피 저는 이 모든 그림을 현실로 바꾸어야 했습니다.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Ma alla fine, sapete, bisogna trasformare tutti quei disegni in realtà.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Maar uiteindelijk moeten alle tekeningen worden omgezet in realiteit.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Mais il fallait bien transformer tous ces dessins en images réelles.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Men, ni vet, förr eller senare måste man överföra dessa bilder till verklighet.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Nhưng sau đó, bạn biết đấy, cuối cùng bạn phải biến tất cả những bản vẽ đó thành thực tế.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Pero entonces, saben, finalmente hay que transformar todos estos dibujos en realidad.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Tetapi kemudian, Anda tahu, akhirnya Anda harus mengubah semua gambar-gambar ini menjadi kenyataan.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Μετά όμως πρέπει να μετατρέψεις όλα αυτά τα σχέδια σε πραγματικότητα.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Врешті-решт, потрібно перетворити ці всі креслення у реальність.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.Но рано или поздно приходится переносить все рисунки и наброски на экран.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.אבל אז, אתם יודעים, בסופו של דבר צריך להפוך את כל הציורים האלה למציאות.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، في نهاية المطاف يتعين عليك تحويل جميع هذه الرسومات إلى حقيقة واقعة.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.実際に作らなくてはいけません そこで また私の解決策は
Anladım. Öldükten sonra onu mu dönüştürmek istiyorsun?A może wolałbyś transmutować ją, jak już umrze?
Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.Dit nemen van een hindernis is zelfs een belangrijke stap in de ontwikkeling van de hoofdrolspeler tot held.
Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.무엇보다 그런 시련의 극복이야말로 주인공이 영웅으로 거듭나는 데 중요한 단계죠
Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.Na dobrą sprawę, pokonywanie takich przeszkód jest ważnym krokiem w przeobrażeniu postaci w bohatera.
Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.למעשה, התהליך הזה של ההתגברות על הבעיה הוא שלב חשוב בתהליך ההפיכה של הגיבור לדמות הירואית.
Aslında çile üstesinden bu süreci kahramanca bir rakam kahramanın dönüştürme önemli bir adım olduğunu.主人公がより英雄らしくなるための 大切なステップなのです。 逆に、悲嘆の女性は自力で 窮地を切り抜けることができず
Aslında yapıyor olduğum şey bu denklemi, bir parabol denklemine dönüştürmek. .Nella testa sto cercando di portarla nel formato che normalmente associo ad una parabola.
Aslında yapıyor olduğum şey bu denklemi, bir parabol denklemine dönüştürmek. .فأنا في مؤخرة دماغي احاول الحصول عليه بصيغة تتوافق مع القطع المكافئ
Aslında yapıyor olduğum şey bu denklemi, bir parabol denklemine dönüştürmek. .放物線の形式に変えようとしています。 この隅で、
Aynı şekilde bu denklemi de standart forma dönüştürmek istiyoruz. -Así que queremos llegar a la forma estándar, a la misma tipo de formulario estándar.
Aynı şekilde bu denklemi de standart forma dönüştürmek istiyoruz. -우선 모든 항을 분배합시다
Aynı şekilde bu denklemi de standart forma dönüştürmek istiyoruz. -И така, ние искаме да го получим в стандартна форма, в същия тип стандартна форма.
Aynı şekilde bu denklemi de standart forma dönüştürmek istiyoruz. -المعادلة لكن بالشكل النموذجي والشيئ الجيد الذي سنفعله، دعونا نقوم بتوزيع هذه، y
Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum.제게 주어진 반응들을 변화시키고,
Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum.עבדתי על המרת אותן תגובות שהפנמתי,
Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum.كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية،
Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum.アイデンティティーを形成してきた 先入観を変えるために
Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum.我將我內心嘅感受盡量傳遞出嚟
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.A rád bych z toho udělal hnutí.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Dan saya mencoba memulainya sebagai aliran baru.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.E estou a tentar começar um movimento.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.E sto cercando di farlo diventare un movimento.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Estoy intentando empezar un movimiento.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Et j'essais de démarrer un mouvement.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Iz tega poskušam tudi ustvariti gibanje.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Jag försöker utveckla det till en rörelse.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Ja yritänkin aloittaa sen liikkeenä.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.저는 누군가 참여하고자 한다면
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Megpróbálok mozgalmat építeni eköré.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Próbuję stworzyć cały ruch wokół tego.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Și încerc să fac o mișcare din asta.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Und ich versuche, daraus eine Bewegung zu machen.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Và tôi đang cố gắng bắt đầu nó bằng một sự vận động.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Και προσπαθώ να ξεκινήσω ένα τέτοιο κίνημα.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.И я стараюсь встать в начале нового движения.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Опитвам се да го превърна в движение.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.ואני מנסה להתחיל תנועה עם זה.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.و انا اعمل على بعثها كحركة
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.もし参加したい方がいれば
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.我現在嘗試將這個活動變為潮流.
Bence azaltmalı, yeniden kullanmalı, karşı koymalı ve en sonunda geri dönüştürmeliyiz.Cred că dacă reducem, refolosim, rebutăm și reciclăm -- chiar acolo la final.
Bence azaltmalı, yeniden kullanmalı, karşı koymalı ve en sonunda geri dönüştürmeliyiz.Creo que si Reducimos, Reusamos, Rechazamos y Reciclamos... allí justo al final.
Bence azaltmalı, yeniden kullanmalı, karşı koymalı ve en sonunda geri dönüştürmeliyiz.Ich denke, dass wenn wir reduzieren, wiederverwenden, ablehnen und recyceln - genau, so am Ende.