dönüştürme ile cümle

dönüştürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorSto usando dvipdfm per esportare il file in formato PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorUporabljam dvipdfm za izvoz datoteke v PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorUsando « dvipdfm » para exportar el archivo a PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorUżywanie dvipdfm do eksportu pliku do PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorΧρήση του dvipdfm για την εξαγωγή του αρχείου σε PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorВикористання dvipdfm для експорту файла в PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorИзползване на dvipdfm за експортиране на файла в PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorИспользовать dvipdfm для экспорта файла в PDF
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorاستعمال dvipdfm لتصدير الملف إلى PDF
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.A világon egyről sem hallottam még, pedig a lehetőség ott van, hogy átalakítsuk a városi élményeinket.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Ich kenne keinen einzigen und die Chance ist jetzt da unsere Erfahrung in unseren Städten zu verändern.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Jag vet inte en enda i hela världen och nu finns det möjlighet att förvandla våra upplevelser i våra städer.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Jeg kender ikke en eneste i verden, og muligheden er der for at omdanne vores erfaring i vores byer.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.전 세계를 통들어 그런건 본 적이 었어요. 거기 바로 기회가 있습니다. 우리의 경험을 도시로 옮겨 적용하는 겁니다.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Nepoznám žiadneho na svete, a predsa existuje možnosť zmeniť dojmy z našich miest.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Neznám žádného, avšak je zde příležitost, aby se náš dojem z měst změnil.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Nie znam ani jednego, a istnieje możliwość zmiany naszych doświadczeń w mieście.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.No conozco a ninguno en el mundo, y tenemos la oportunidad de transformar nuestra experiencia en las ciudades.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Nu ştiu să fie nici măcar unul în lume, iar oportunitatea există de a transforma experienţa noastră urbană.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Saya tidak tahu seorangpun, dan kesempatan itu ada di sana untuk mengubah pengalaman di kota-kota kita.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Не знаю ні одного такого в світі, але є можливість трансформувати наш досвід у ваші міста.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Не познавам нито един и съществува възможност да пренесем опита ни в градовете.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.Я не знаю ни одного в мире, но существует возможность применить наш опыт в строительстве городов.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.אני לא מכיר אפילו אחד בעולם, וההזדמנות נמצאת שם על מנת לשנות את החוויה בערים שלנו.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.أنا لا أعرف أحدا في العالم، وهناك فرصة لتحويل خبرتنا إلى مدننا.
Dünyada kimse var mı bilmiyorum ama bu şehir yaşantımızı dönüştürmek için bir fırsat.機会なら すぐ近くにあるのです WHOの推定では
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.저는 이 부분을 중요하게 생각합니다 이게 이 바닥 10억의 정치를 바꿔놓았을 수도 있거든요
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Also dachte ich mir, vielleicht hat sie ja die Regierung der untersten Milliarde transformiert.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Aşa că m-am gândit, poate ăsta e factorul care a transformat guvernarea în miliardul codaş.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.A tak jsem si myslel, že to je ta věc, která transformovala vládnutí v zemích miliardy nejchudších.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Dus dacht ik: misschien is het net dat wat veranderd is in het bestuur van het onderste miljard.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Então eu pensei, bom, talvez seja isso o que transformou a governação nos mil milhões mais pobres.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Entonces pensé que, bien, quizás esa es la clave que ha transformado el gobierno del club de la miseria.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Je me suis donc dit, que peut-être c'est ça qui a transformé la gouvernance du milliard d'en bas.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Perciò ho pensato: "Beh, forse è stata quella a cambiare la governance dell'Ultimo Miliardo.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Więc pomyślałem, że może to jest właśnie to, co odmienia sposób zarządzania w dolnym miliardzie.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Έτσι σκέφτηκα, τελικά, ίσως αυτό είναι που μεταμόρφωσε τη διακυβέρνηση στο 'κατώτατο δισεκατομμύριο'.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.И така си помислих, ами може би това е нещото, което е преобразило управлението в най-бедния милиард.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.И я подумал, может быть это то, что трансформировало управленческий уровень отстающего миллиарда.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.אז חשבתי לעצמי שאולי זה הדבר ששינה את הממשל במיליארדון התחתון.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.統治を変化させたかもしれません 民主主義が広がれば より楽観的になれるかと
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Cuando puedo hacer un dibujo en 25 minutos y que me conmueva; eso es lo que quiero de esta pintura.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Jeśli uda mi się namalować coś w 25 minut i czuć, jest on poruszający, to coś takiego chciałbym malować.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Quand en 25 minutes, je peux faire un dessin qui m'émeut vraiment, c'est ce que j'ai envie de peindre.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Όταν σχεδιάζω κάτι σε 25 λεπτά και με συγκινεί, τότε ξέρω ότι θέλω να είναι πίνακας.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.כשאוכל לצייר ציור תוך 25 דקות, שעושה לי משהו, זה מה שאני רוצה לצייר.
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Konvertera inte, om texten är oförändrad (bara bokmärken)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Konvertér ikke hvis teksten er uændret (kun bogmærker)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Não converter, se o texto não tiver sido alterado (só os favoritos)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Nem kell konvertálni, ha csak a könyvjelzők változtak, a szöveg nem
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Ne pas convertir, si le texte est inchangé (seulement les signets)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Ne pretvori, če je nespremenjen (samo zaznamke)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Nepřevádět záložky
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Neprevádzať, ak sa text nezmenil (iba záložky)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Nicht konvertieren, falls der Text unverändert ist (nur Lesezeichen)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Nie konwertuj jeśli tekst nie jest zmieniony (tylko zakładki)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Niet converteren als de tekst ongewijzigd is (alleen bladwijzers)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)No convertir si el texto no ha cambiado (solo marcadores)
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Non convertire, se testo non modificato (solo segnalibri)

İlgili Sayfalar