Doları yerel para birimine dönüştürmelisiniz.You must convert dollars into the local currency.
Gazeteleri geri dönüştürmeye başladık.We have started to recycle newspapers.
Ailem beni onların düşünme biçimine dönüştürmeye çalıştı.My parents tried to convert me to their way of thinking.
Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.Recycling paper is very important.
Dilini latin alfabesine dönüştürmek ister misin? Belki dönüştürmelisin.Do you want to Romanize your language? Maybe, you should.
Dolar ve euro arasındaki dönüştürme oranını biliyor musun?Do you know the conversion rate between dollars and euros?
Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.The cells have the capacity to convert food into energy.
Daha uygun bir şeye dönüştürmeye gitmelisin.You need to go change into something more appropriate.
Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti.Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.The alchemists wanted to turn lead into gold.
Geri dönüştürmek neden önemlidir?Why is it important to recycle?
Bin kronu dolara dönüştürmek istiyorum.I would like to convert a thousand kronor to dollars.
Ben onları geri dönüştürmem.I don't recycle them.
Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez.Repetition does not transform a lie into a truth.
Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.
Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.
Bu keşif alanı dönüştürmek için potansiyele sahiptir.This discovery has the potential to transform the field.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.I don't want to turn good Europeans into poor Asiatics.
Örneğin, EC'yi Potasyum Klorür'den TDS'ye dönüştürmek için dönüşüm faktörü 0.50-0.57'dir.For example, to convert the EC from Potassium Chloride to TDS, the conversion factor is 0.50-0.57.
Feminist Ahlak: Kültür, Toplum ve Siyaseti Dönüştürmek.Feminist Morality : Transforming Culture, Society, and Politics.
Bu gelişmeler, Türklerin kendi birlikteliğini bir siyasi partiye dönüştürmelerine izin verdi.Such developments allowed the Turks to transform their association into a political party.
İkinci düşünce ABD'nin dünyayı dönüştürmek için benzersiz bir misyonu olduğudur.Another theme is the idea that the U.S. has a unique mission to transform the world.
Cu2(OH)3Cl destekli katalizörlerin birkaçı bu gibi dönüştürmede hazırlanmış ve incelenmiştir.A number of supported Cu2(OH)3Cl catalysts have also been prepared and studied in such conversion.
Bununla birlikte, kullanıcıya uygun dönüştürme ayarlarını seçmek kalmıştır.However, it was up to the user to choose appropriate conversion settings.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
Metrik dönüşüm fonksiyonu: Metrik birimler ve başka bir ölçüm birimi arasındaki dönüştürme.Alarm Metric conversion function: Conversion between metric units and another measurement unit.
Yüklenen resimler otomatik olarak JPG formatına dönüştürmektedir.Uploaded images were automatically converted to JPEG format.
Budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.In Buddhist thought, it has the effect of purifying and transforming the mind of the giver.
ImageMagick ayrıca LyX gibi bazı programlar tarafından, resmi dönüştürmede kullanılır.ImageMagick is also used by other programs, such as LyX, for converting images.
FLAC, ses örneklerini dönüştürmek için doğrusal tahmini kullanır.FLAC uses linear prediction to convert the audio samples.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.These seek to arrange smaller components into more complex assemblies.
Mister Donut mağazalarına Dunkin Donuts'a dönüştürme seçeneği sunuldu.Mister Donut stores were offered the option convert to Dunkin' Donuts.
19. yüzyıl boyunca otomatiğe dönüştürme çabaları sürdü.Throughout the 19th century efforts were made to automate the signalling process.
Kremona grubu'nu ikincil dönüştürmelerle oluşturma üzerine bir Max Noether teoremi mevcuttur.There is a Max Noether theorem on the generation of the Cremona group by quadratic transformations.
Gunn ise kendisini çok zeki bir avukata dönüştürmek için bir anlaşma yapmıştır.Gunn undergoes a special cognitive procedure that transforms him into a brilliant lawyer.
Simya unvanını, kanındaki demiri çeşitli silahlara dönüştürmesinden almıştır.In order to do this, she merely places a portion of her own blood on the chosen weapon.
Roma Filippos'a Makedonya'yı aslen bir Roma eyaletine dönüştürmesi yönünde bir muhtıra verdi.Rome gave Philip an ultimatum that he must submit Macedonia to being essentially a Roman province.
"Kötü bir şeyi iyi bir şeye dönüştürmek zorundasın,""You've got to make something good out of something bad,"
Biz etiket biçimine dönüştürmek için Yardım ve hesap makinesi işlevleri re-groupedWe have re-grouped the Help and Calculator functions into the tab format
Umuyorum ki bir fikri, bir işe dönüştürmeyi öğrenmek için buradasınız.I hope you're here to find out what does it take to go from an idea to a business.
Bir de bunun tam tersini, ondalık sayıyı kesre dönüştürmeyi deneyelim. .You know, round it to the nearest hundredths or thousandths place.
Umarım kesir-ondalık sayı dönüştürmeleri hakkında biraz fikir sahibi olabilmişsinizdir. .We should get 0.035. I'll leave that up to you as an exercise.
Ve bence şu an cidden onu taşa dönüştürme zamanı. Teşekkürler.And I think now is really the time to turn it into stone.
Sorunun en önemli noktası C yi Kelvin'e dönüştürmekti. -I just solved this equation, and the hard part was converting to Kelvin.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.One more before we flip the challenges into solutions, having to do with monkeys and apples.
Bu santimetre olsaydı, muhtemelen biz de isterdim metre dönüştürmek.If this was centimeters we'd probably want to convert it to meters.
- oraya çıkararak bunu politik bir davaya dönüştürmek.-into a political trial.
Biz mutfağı elektrik laboratuvarına dönüştürmeyi denedik.We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.But then, you know, eventually you have to turn all these drawings into reality.
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.What we do is we add them all up together, and we put them in a graph, like this.
Burayı bundan çok daha büyük bir şirkete dönüştürmelisin.You've got to make it into an even bigger company than what it is right now.
Bunu McDonald's a dönüştürmelisin" dedi.You should turn it into McDonald's.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.They're really wonderful, but nothing will happen until we risk putting them into action.
Bunu ahlaki bir savaşa dönüştürmeliyiz.We have to turn it into a moral war.] [Man:
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Julius Sezar'ın Cumhuriyeti İmparatorluğa dönüştürmesinden hemen önceki dönem bu.This is just before Julius Ceasar will begin the process of turing the republic into an empire.
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?We want to make this a structure, and ask the question, how do the cells do that?