Vücut ekstra kaloriyi yağa dönüştürür.The body converts extra calories into fat.
Kötü bir eş kocasını bir gemi enkazına dönüştürür.A bad wife turns her husband into a shipwreck.
48 saati dakikaya dönüştürürseniz, kaç dakika yapar?If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
Bu edat bir ismi bir fiile dönüştürür.This particle turns a noun into a verb.
Güneş panelleri güneş ışığını elektriğe dönüştürür.Solar panels convert sunlight into electricity.
Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.The caterpillar transforms itself into a butterfly
Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.
Hizmet, istenen kullanıcının e-posta adresini bir Microsoft hesabına dönüştürür.The service turns the requesting user's e-mail address into a Microsoft account.
Bu reaktörler normalde U-238'in bir kısmını uzun ömürlü bir izotop olan Pu-239'a dönüştürürler.These reactors normally transmute part of the U-238 to Pu-239, a long-lived isotope.
Gerçek bir kahraman olmayı denemiş olan Wesley'nin metodları onu bir antikahramana dönüştürür.Originally a tried and true hero, Wesley's methods lead to him becoming more of an anti-hero.
Bu da kobalt-60 çekirdeğini nikel-60 çekirdeğine dönüştürür.This changes the cobalt-60 nucleus into a nickel-60 nucleus.
İyonlaştırıcı numunenin bir kısmını iyonlara dönüştürür.When one share an intangible good, it multiples".
S-kutuları ve P-kutuları blok halindeki giriş bitlerini çıkış bitlerine dönüştürür.The S-boxes and P-boxes transform (sub-)blocks of input bits into output bits.
Henry Purcell’ın temasından yapılan alıntı eserin sonunu bir koral füge dönüştürür.The Henry Purcell's theme is triumphantly cited at the end making it a choral fugue.
Dakin-West tepkimesi bir amino asidi ona karşılık gelen amino ketona dönüştürür.The Dakin–West reaction converts an amino acid to the corresponding amino ketone.
Bu reaktör bir damıtım reaktörü olarak, toryumu nükleer yakıtlara dönüştürür.As a breeder reactor, it converts thorium into nuclear fuels.
Edward hemen Bella'yı vampire dönüştürür.Edward turns Bella into a vampire to save her life.
Sunum katmanı, verileri uygulamaların kabul edeceği hale dönüştürür.The presentation layer transforms data into the form that the application accepts.
Ksiloz izomeraz enzimi, fruktoz şekerini glukoza dönüştürür.Xylose isomerase acts to convert fructose sugars into glucose.
Mikrofon - sesi elektrik sinyaline dönüştürür.The telephone transmitter converts the sounds into an electrical signal.
Kırıklardan sonraki günlerde, periost çoğaltır ve dönüştürür.Seven to nine days after fracture, the cells of the periosteum replicate and transform.
Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Bunu b, şunu a yaparsanız, artıyı eksiye dönüştürürsünüz. -So you make this into a b, that into an a, and then make that plus sign into a minus sign.
Bunu ya parçalarına ayırırız, ya da bileşik kesre dönüştürürüz. .And now we can either break this down or convert this into an improper fraction.
Dönüştürürüz, geliştiririz ve daha iyi bir hale getiririz.We recycle it, update it and make it better.
Aşk dünyayı dönüştürür.Love transforms the world. Where the over formerly felt boredom, he now feels passion.
Eksi Pi bölü 3'ü nasıl dönüştürürüz? ---Switch to a new color-- so negative pi over three, so how do we convert that?
Böylece ALLAH yaptıklarını pişmanlığa dönüştürür; ateşten çıkamazlar.O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.
Allah, böylelerinin kötülüklerini güzelliğe dönüştürür.Then these! for them Allah shall change their vices into virtues.
Seçiliyse, boşlukları altçizgiye dönüştürür.If checked, convert spaces to underscores.
Sertifikayı belirtilen biçime dönüştürürken hata.Error converting the certificate into the requested format.
Girdi kodlayıcısı, girdi metni verisini evrensel bir dahili biçime dönüştürürThe input codec transforms the input text data into an universal internal format
Çıktı kodlayıcısı, dahili biçimden gelen çıktı metni verisini 8- bit metin biçimine dönüştürürThe output codec transforms the output text data from the internal format to an 8-bit text format
Öntanımlı anahtar biçimi 'SerhatDemirkol' dur, bu seçenek onu' sdemirkol 'şekline dönüştürürDefault key format is'JohDoe ', this option turns it into'jdoe'
Değerleri başka birimlere dönüştürürNameConvert values to different units
Gerçek bir renge dönüştürürNameGenerates a solid color
Bir değer ifade eden bir metni, gerçek bir değere (sayı) dönüştürür.Converts text string that represents a value to the real value.
Bu fonksiyon radyan açıyı derece açıya dönüştürür.This function transforms a radian angle to a degree angle.
Bu fonksiyon derece açıyı radyan açıya dönüştürür.This function transforms a degree angle to a radian angle.
Plasma servislerini Jolie arayüzlerine dönüştürürTransforms a plasma service to a Jolie interface
Bu da kobalt-60 çekirdeğini nikel-60 çekirdeğine dönüştürür.This changes the cobalt-60 nucleus into a nickel-60 nucleus.
S-kutuları ve P-kutuları blok halindeki giriş bitlerini çıkış bitlerine dönüştürür.The S-boxes and P-boxes transform (sub-)blocks of input bits into output bits.
İyonlaştırıcı numunenin bir kısmını iyonlara dönüştürür.The ionizer converts a portion of the sample into ions.
Ksiloz izomeraz enzimi, fruktoz şekerini gluikoza dönüştürür.Xylose isomerase acts to convert fructose sugars into glucose.
Aşırı klor, geri dönüşümlü bir reaksiyonda iyot monoklorürü iyot triklorüre dönüştürür:Excess chlorine converts iodine monochloride into iodine trichloride in a reversible reaction:
AOTY bu notu yüzdeye dönüştürür.AOTY converts such a grade into a percentage.
Bu enzimler, karmaşık şekerleri daha basit olanlara dönüştürür.This enzyme convert complex sugars into the simpler one.
Konsantre HCl'nin eklenmesi, aquo kompleksini bir anasyon işlemi yoluyla tekrar klorüre dönüştürür.Addition of concentrated HCl converts the aquo complex back to the chloride, via an anation process.
İleri projeksiyon, küresel koordinatları düzlemsel koordinatlara dönüştürür.The forward projection transforms spherical coordinates into planar coordinates.
Ceza olarak Demeter, Lyncus'u bir vaşak haline dönüştürür.As punishment, Demeter turned Lyncus into a lynx.
Zeus kendini beyaz bir boğaya dönüştürür ve Europa'yı Girit adasına kaçırır.Zeus transformed himself into a white bull and carried Europa away to the island of Crete.
Aglauros'a sözünü tutmadığı için kızan Hermes, onu siyah mermer bir heykele dönüştürür. [1]Hermes, angry at Aglauros for breaking her promise, changes her into a black marble statue.[4]
En yaygın şekli olan oksijenli fotosentez, karbondioksit, su ve güneş ışığını besine dönüştürür.The most common form, oxygenic photosynthesis, turns carbon dioxide, water, and sunlight into food.
Bir yardımcı uygulama (cups-lpd), Line Printer Daemon protokolü (LPD) isteklerini IPP'ye dönüştürür.A helper application (cups-lpd) converts Line Printer Daemon protocol (LPD) requests to IPP.
Bu durum dalma-batmayı sona erdirir ve eklenme orojenezini çarpışma orojenezine dönüştürür.This ends subduction and transforms the accretional orogeny into a collisional orogeny.
İyonlaştırıcı numunenin bir kısmını iyonlara dönüştürür.Hinzu kam ein gewisser Anteil am Ertrag des Gutes.
Ernie: Çocukların babalarını hipnoz ederek çılgın boğalara dönüştürür.Zur Psychopathologie der Kinder gefallener Nationalsozialisten.
Şifa taşkını: Alınan fazlalık iyileştirmeyi kalkana dönüştürür.Was uns krank macht – Was uns heilt: Aufbruch in eine Neue Medizin.
Tanrılar kıza acıyarak onu mersin ağacına dönüştürürler.Les dieux entendent sa prière et la transforment en arbre.
Bir buhar makinesi ısıyı enerjiye dönüştürür.Una máquina de vapor transforma calor en energía.