Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.Few flowers develop into fruit.
Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.Ice turns back into water when it melts.
Su düşük sıcaklıklarda buza dönüşür.At low temperatures, water turns to ice.
Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.
Ya nefret ettiğin şeye ya da çektiğin acıya dönüşürsün.You become what you hate, or what you suffer.
Tırtıllar koza içerisindeyken kelebeğe dönüşür.Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.Boiling water evaporates and turns into a gas.
Küfürsüz bir Rus konuşması bir rapor haline dönüşür.Russian speech without swearing turns into a report.
Su kaynadığında buhara dönüşür.When water boils, it turns into steam.
O bir meşe palamudu yediğinde, Mario bir uçan sincaba dönüşür.When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Bu bir trajediye dönüşür.This would end up in a tragedy.
Aşk çabucak yanar ve nefrete dönüşür.Love quickly burns out and turns into hate.
Aşk yakında acıya dönüşür.Love soon turns into bitterness.
Buz eriyince neye dönüşür?What does ice become when it melts?
"Star ışığıyla doğmuşum sahnede leopara dönüşürüm"."Star ışığıyla doğmuşum sahnede leopara dönüşürüm".
Bu aşk her ikisi için de ateşten bir gömleğe dönüşür.This love turns into a "shirt of fire" (Ateşten Gömlek) for both.
Benny bir vampire dönüşür ama Pike, Merrick tarafından kurtarılır.Benny is turned, but Pike is saved by Merrick.
Tom'un babasına olan nefreti yavaş yavaş onun yardımına ihtiyacı olmasına dönüşür.Tom's dislike of his father gradually gives way to the need for his support.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Çocuk büyüdükçe Mayavati'nin anne sevgisi giderek bir eşin tutkulu aşkına dönüşür.As the child grew up, the motherly love of Mayavati changes to the passionate love of a wife.
Bruce geceleri, Gotham'ı koruyan Batman'e dönüşür.At night, Bruce becomes Batman, Gotham City's vigilante protector.
Işımaları durduğunda Kara cüceye dönüşürler.As they dry they turn black.
Np-237 reaktörde tutulduğunda kısa ömürlü Pu-238'e dönüşür.When the Np-237 is kept in the reactor, it transmutes to short lived Pu-238.
Bu "yanlış numara" kampanyası, Tapasvi'yi dehşete düşüren popüler bir kitlesel harekete dönüşür.This "wrong number" campaign turns into a popular mass movement, to the dismay of Tapasvi.
Megatron ise Galvatron'a dönüşür.However, Megatron became Galvatron.
Çöp kamyonuna dönüşür.Transforms into a dump truck.
Fakat bu ilişki gerçek bir aşka dönüşür...That is becoming a real problem...
Kendisini korumak için, Tessa ruhunun Mortmain'i öldüren melek Ithuriel'e dönüşür.To protect herself, Tessa Changes into the angel Ithuriel, whose spirit kills Mortmain.
Svyatogor ve atı ölünce bir dağa dönüşürlür.Svyatogor and his horse become a mountain as he dies.
Arkenterona girişe blastopor adı verilir ve daha sonra bu anüse dönüşür.The entrance to this is known as the blastopore and it will later develop into the anus.
F-4 Phantom'a dönüşür.F-4 Phantom.
Bunun üzerine Musa, asasını yere atar asa yılana dönüşür.At the command of Moses, he let his rod turn into a snake.
Bundan dolayı Anya'nın arkadaşı Halfrek ölür ve Anya bir kez daha insana dönüşür.Halfrek is killed and Anya is turned human once more.
Anne bir nemfomana dönüşür ve ziyaretçiye benzeyen gençleri bulup onlarla seks yapmaya başlar.The mother picks up young men who resemble the guest and has sex with them.
Bazen erenler alageyiğe dönüşür.They sometimes bury themselves into the bottom.
Buna benzer olarak, bakır aleve maruz bırakıldığında, alev yeşil renge dönüşür.Similarly, when copper is inserted into a flame, the flame becomes green.
Atomlar için geçiş kuralları, sıkı-bağ modeli ile kristale dönüşür.The transition rules for atoms translate via the tight-binding model onto the crystal.
Dokunduğu anda kuma dönüşür ve ölür.Touch it, and you die.
Alice bir yumurta satın alır ve yumurta daha sonra Humpty Dumpty'ye dönüşür.She is buying an egg and it turns into Humpty-Dumpty.
Öldüklerinden yalnızca birkaç dakika sonra siyaha dönüşürler.They turn black in just a few minutes after death.
Zamanla bu arkadaşlık aşka dönüşür.In due course, this turns to love.
Üreme döneminde ayak ve bacaklar parlak turuncuya dönüşür.In courtship legs and feet turn bright orange.
Daphne ağaca dönüşür.Mapera) turned into a tree.
Motorsiklete dönüşür.Turned into a motorcycle.
Dönem sonunda Levi ile flörtleri aşka dönüşür.At the end of the summer, Lovie dies peacefully.
Radyoaktiftir, β− çözünmesi yaparak helyum-3'e dönüşür ve yarılanma ömrü 12.32 yıldır.It is radioactive, decaying into helium-3 through β− decay with a half-life of 12.32 years.
Bir figüre, bir görüntüye dönüşür.It becomes figure, image.
Filmin bundan sonrası bir yol filmi klasiğine dönüşür.The series is on its way to becoming a movie.
Zigotlar mitoz bölünme ile bölünürler ve diploit olan bir sporofite dönüşürler.The zygote divides by mitotic division and grows into a sporophyte that is diploid.
Ancak bir bölümde başarılı olunca yeniden Mora'ya dönüşür.In some versions from all regions, however, she returns to the sea.
Büyülenen Crocus ilk safran bitkisine dönüşür.The surrounded sac becomes the primitive gut.
O da hayalete dönüşür ve kalan mürettebat üyelerine saldırmaya çalışır.She overpowers him, attacking the rest of the crew as well.
Sonrasında W- bozonu da bir elektron ve bir elektron antinötrinosuna dönüşür.The W− boson then decays into an electron and an electron antineutrino.
Deri rengi sarı, gözleri kırmızıya dönüşür.Your face and eyes will turn red.
Akustik bir açılışın ardından şarkı, nakaratla birlikte bir dans şarkısına dönüşür.Despite having an acoustic beginning, together with its chorus it turns into a dance song.
B hücreleri ve T hücrelerinin bazıları etkinleştirildiklerinde "bellek hücreleri" şekline dönüşür.When B cells and T cells are activated some become memory B cells and some memory T cells.
Hızlı araçlarla Edge bir cetvel, pusula veya el feneri haline dönüşür.With quick tools, the Edge transforms into a ruler, compass, or flashlight.
Ben hatasını telafi etmek için tekrar makineye girer ve Thing e dönüşür.Ben arrives to assist her, transformed into the Thing again by reusing the machine.
Atı rüzgara dönüşür ve bir anda istediği yere ulaşır.Ride the wind, and let it take you wherever it blows.
Anne tarafında bu villöz ağaç yapıları "Kotiledon" denilen loblara dönüşür.On the maternal side, these villous tree structures are grouped into lobules called cotyledons.