Biz dönüşümlü olarak araba sürdük.We took turns with the driving.
Biz odayı dönüşümlü olarak temizledik.We alternated in cleaning the room.
Üyeler dönüşümlü olarak garip deneyimi anlattı.The members told us about the strange experience in turns.
O geri dönüşümlü değil.It's not biodegradable.
Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.This chair is made from recycled materials.
Gerçekten geri dönüşümlü mü?Is it really recyclable?
Bu masa geri dönüşümlü ahşaptan yapılır.This table is made out of recycled wood.
Bu geri dönüşümlü mü?Is this biodegradable?
Lastikleri dönüşümlü olarak yer değiştirmek genellikle ne kadar sürer?How long does it usually take to rotate tires?
Sami geri dönüşümlü evleri satın aldı ve sattı.Sami bought and sold repossessed homes.
Ancak, AlH3 geri dönüşümlü bir hidrojen taşıyıcısı değildir.Unfortunately, AlH3 is not a reversible carrier of hydrogen.
Ambalaj yenilenebilir ürünlerden oluşur; % 60'a kadar geri dönüşümlü malzeme içerir.The packaging is made up of renewable products; it contains up to 60% recycled materials.
Bazı reaksiyonlar kolaylıkla geri dönüşümlüdür, bazıları da değildir.Some reactions are readily reversible, some are not.
Geri dönüşümlü, şarj edilebilir 3.82 V, 0.329 Wh lityum iyon pil ile çalışır.It is powered by a recyclable rechargeable 3.82 V, 0.329 Wh lithium-ion battery.
Geniş kullanımı nedeniyle, demir dışı metaller genellikle geri dönüşümlüdür.Due to their extensive use, non-ferrous scrap metals are usually recycled.
Sesli bir bireyci olarak aşırı bir vejetaryenlik türü olan "Ultra Dönüşümlü Vejetaryen"dir.She is a environmentally-concerned "ultra-recyclo-vegetarian".
Dönüşümlü, Öncelikli, zaman-dilimli çoklu kullanım daha modern isimleridir.Interleaved, preemptive, fine-grained or time-sliced multithreading are more modern terminology.
Araç değiştirme kolu geri dönüşümlü olarak yayınlanır ve araçları geri dönüş ve carousel koymakThe tool change arm will rotate in reverse and put the tools back into the carousel and spindle
Mary dönüşümlü ağladı yoluyla uyudu saat.Mary alternately cried and slept through the hours.
Yanakları dönüşümlü olarak gevşek ve sıkıca kabarık.His cheeks were alternately limp and tightly puffed.
Biz onları geri dönüşümlü plastic ile değiştirmek zorunda kaldık.We had to replace them with recyclable plastic.
Bunlar ileri derecede topografik ve birbirleriyle geri dönüşümlü biçimde ileri derecede ilişkilidir.They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern.
Teknoloji dönüşümlüdür.Technology is transformational.
Döşeme: Sürdürülebilir, geri dönüşümlü.Floor: sustainable, recyclable.
Sandalyeler: Geri dönüştürüldü ve geri dönüşümlü.Chairs: recycled and recyclable.
Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim.So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
Hepimiz tamamiyle geri dönüşümlüyüz.We are all totally recyclable.
Dönüşümlü sayıları, eksi 1 sağlar. -So the negative 1 is what provides the alternating numbers. So pretty neat.
Birkaç yıl sonra onun Donkey Kong karakter tasarımları Miyamoto geri dönüşümlüA few years later, Miyamoto recycled his Donkey Kong character designs
Dönüşümlü kağıtRecycled
Ayrıca, rüzgar ve güneş enerjisi gibi geri dönüşümlü kaynakların gelişimini de öngörüyoruz.We also foresee the development of recycled resources, such as energy from wind and solar energy.
Geri dönüşümlü hayatRecycled life
Mesiç, Yugoslavya'nın dönüşümlü cumhurbaşkanlığını yürüten son isimdi.Mesic was the last chairman of Yugoslavia's rotating presidency.
Aşırı klor, geri dönüşümlü bir reaksiyonda iyot monoklorürü iyot triklorüre dönüştürür:Excess chlorine converts iodine monochloride into iodine trichloride in a reversible reaction:
Dizi dönüşümlü olarak eleştirmenlerden övgü ve eleştiri aldı.The series alternately received praise and criticism from critics.
Yapraklar dönüşümlü, avuç içi loblu, 5-20 cm (2-7.9 inç) uzunluğunda ve geniştir.The leaves are alternate, palmately lobed, 5–20 cm (2.0–7.9 in) long and broad.
Bu fiiller geçişli, geçişsiz yada dönüşümlü olabilirler:It can be intransitive, transitive or reflexive (but intransitive is most common):
Bazen fiillerde dönüşümlü bir anlam dile gelmiş olabilir:Sometimes there is a reflexive meaning or an idea of doing something for one's own benefit:[132]
Kumtaşı/silttaşı tabakaları, dönüşümlü olarak masif ve çapraz tabakalı olma eğilimindedir.Sandstone/siltstone layers tend to be alternatingly massive and cross-bedded.
Her biri sırayla kısa bir süre otlatılan çayırlara bölünmüş mera ile dönüşümlü otlatma.Rotational grazing with pasture divided into paddocks, each grazed in turn for a short period
GDAÜ başkanlığı bir yıl sürer ve üyeler arasında dönüşümlü olarak yapılır.The SEECP presidency lasts for one year and is rotated among the members.
O zamandan itibaren de iki ülke arasında dönüşümlü olarak çalışmalar yapmaktadır.Er residierte von nun an im Wechsel zwischen den beiden Landesteilen.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.Gegeben sind zwei Zufallszahlengeneratoren.
Bu köpek balıkları, bu yarı boyunca, dönüşümlü olarak ve ikişer kere gösterilirler.Dabei wurde der Mittelfeldspieler achtmal aus- und zweimal eingewechselt.
Bu görevler üye ülkeler arasında dönüşümlü olarak yürütülmektedir.Der Vorsitz wechselt zwischen den beteiligten Ländern.
Bu görevler üye ülkeler arasında dönüşümlü olarak yürütülmektedir.Pour cette raison, il sera fait Juste parmi les nations.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.Deux batteries lourdes.
Devlet Opera ve Balesi'ne ait olan sahne iki kurum tarafından dönüşümlü olarak kullanılır.Actuellement, le film et le ballet sont considérés comme étant deux œuvres distinctes.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.2 calderos recuperadores de calor.
"Birlik"ler Kibbutz ve çiftliklerde dönüşümlü olarak nöbet tutan çiftçilerden ibaretti.Consistevano per lo più di agricoltori ebrei che, a turno, sorvegliavano le loro fattorie e i loro Kibbutzim.
Bazı reaksiyonlar kolaylıkla geri dönüşümlüdür, bazıları da değildir.Algumas podiam ser consertadas imediatamente, outras não.
Sonraki yıllarda bu görevi liberal grubun önderi Práxedes Mateo Sagasta ile dönüşümlü olarak sürdürdü.Nesta etapa surgiria a amizade com Práxedes Mateo Sagasta.
Kart dağıtma sırası oyuncular arasında dönüşümlü olarak gerçekleştirilir.Os movimentos são alternados entre os jogadores.
Bu görevler üye ülkeler arasında dönüşümlü olarak yürütülmektedir.De onderhandelingen verlopen afwisselend in een van de betrokken lidstaten.
Bu köpek balıkları, bu yarı boyunca, dönüşümlü olarak ve ikişer kere gösterilirler.Deze honden met dit type vacht verharen slechts tweemaal per jaar door middel van blokverharing.
Sesli bir bireyci olarak aşırı bir vejetaryenlik türü olan "Ultra Dönüşümlü Vejetaryen"dir.Ze is een goth, ook doet ze aan de extreme vorm van vegetarisme "Ultra recyclo vegetariër".
Bazen ikisi de dönüşümlü olarak kullanılabilmektedir.Niekiedy oba słowa używano zamiennie.
Ayrıca belli saatlerde yurtlardan bölümlere dönüşümlü servis yapılması planlanmaktadır.Dessutom öppet efter tidsbeställning för olika grupper.
Ambalaj yenilenebilir ürünlerden oluşur; % 60'a kadar geri dönüşümlü malzeme içerir.Pakkaus on valmistettu uusiutuvista materiaaleista, jotka ovat 60-prosenttisesti kierrätysmateriaaleja.
Ayrıca belli saatlerde yurtlardan bölümlere dönüşümlü servis yapılması planlanmaktadır.Jo tällöin kannattaa valmistautua hiljalleen siirtymään sisätiloihin.