Onunkiler spor ayakkabılardı ve köyümüzde taş döşeli yollarımız bile yoktu.יש משהו בבגדים, לדעתי, ובנעלים. אלה היו נעלי ספורט, וזה בכפר
Onunkiler spor ayakkabılardı ve köyümüzde taş döşeli yollarımız bile yoktu.كانت أحذية رياضية، وهذا في قرية أنه لا يملك حتى الطرق المعبدة. أنها كانت جذابة للغاية.
Onunkiler spor ayakkabılardı ve köyümüzde taş döşeli yollarımız bile yoktu.舗装された道路なんでないので そのスニーカーはとても魅力的でした 私は彼に言いました 「あなたのいたところに行ってみたいわ」と
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.A sluha nejakého stotníka, ktorý mu bol veľmi vzácny, bol nemocný a blížil sa smrti.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Di situ ada perwira Roma yang mempunyai hamba yang sangat dikasihinya. Hamba itu sakit dan hampir mati
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Egy századosnak szolgája pedig, a ki annál nagy becsületben volt, igen rosszul lévén, már halófélben vala.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.E um servo de certo centurião, de quem era muito estimado, estava doente, quase � morte.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. Il centurione l'aveva molto caro
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Nekemu stotniku pa je bil hlapec, katerega je rad imel, bolan in je že umiral.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Og en høvedsmann hadde en tjener som var syk og nær ved å dø, og han var ham meget kjær.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Setníka pak jednoho služebník nemocen jsa, k smrti se přibližoval, kteréhož on sobě mnoho vážil.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Un sutaş avea un rob la care ţinea foarte mult, şi care era bolnav pe moarte.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Vả , một thầy đội kia có đứa đầy_tớ rất thiết nghĩa đau gần chết ,
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Vả, một thầy đội kia có đứa đầy tớ rất thiết nghĩa đau gần chết,
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.Εκατονταρχου δε τινος δουλος, οστις ητο πολυτιμος εις αυτον, κακως εχων εμελλε να αποθανη.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.А на някой си стотник слугата, който му беше мил, боледуваше на умиране.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.В одного ж сотника слуга недугуючи мав умирати, котрий був йому дорогий
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.ועבד לאחד משרי המאות חלה למות והוא יקר לו מאד׃
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده.
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.有 一 個 百 夫 長 所 寶 貴 的 僕 人 、 害 病 快 要 死 了
Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.有一個百夫長所寶貴 的 僕人 、 害病 快要 死了
Oranlı DöşenmişDale Maxpect
Oranlı DöşenmişFliselagt størst mulig
Oranlı DöşenmişGekachelte Maximalausdehnung
Oranlı DöşenmişMax. grootte, getegeld
Oranlı DöşenmişMaxpect en mosaico
Oranlı DöşenmişMaxpect lát đều
Oranlı DöşenmişMosaico Esticado
Oranlı DöşenmişMosaïque avec aspect maximal
Oranlı DöşenmişRipetuta e massimizzata
Oranlı DöşenmişSąsiadujące zmaksymalizowane
Oranlı DöşenmişSida vid sida, max storlek
Oranlı DöşenmişVydlážděná s maximálním poměrem stran
Oranlı DöşenmişΣε παράθεση χωρίς παραμόρφωση
Oranlı DöşenmişМозаично пропорционално
Oranlı DöşenmişПлиткою пропорційно
Oranlı Döşenmişمتكرر مكبر
Oranlı Döşenmişタイルで最大化
Ortalı DöşenmişCentrado embaldosado
Ortalı DöşenmişCentrata e ripetuta
Ortalı DöşenmişCentreret fliselagt
Ortalı DöşenmişCentrer Juxtaposer
Ortalı DöşenmişDale centrate
Ortalı DöşenmişGecentreerd, tegels
Ortalı DöşenmişKafelkowanie od środka
Ortalı DöşenmişKeskitetty ja monistettu
Ortalı DöşenmişKeskitetty monistus
Ortalı DöşenmişKözépre, mozaikszerűen
Ortalı DöşenmişLát đều giữa
Ortalı DöşenmişMosaico centrado
Ortalı DöşenmişMosaico Centrado
Ortalı DöşenmişMosaïque centrée
Ortalı DöşenmişMosaïque centré
Ortalı DöşenmişSida vid sida centrerat