Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Nanti jika engkau tidak sanggup melunasinya, tempat tidurmu pun akan disita
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Når du intet har å betale med, hvorfor skal de da ta din seng bort under dig?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Nếu con không có gì trả , Cớ_sao con muốn chúng đoạt lấy cái giường con đi ?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Nếu con không có gì trả, Cớ sao con muốn chúng đoạt lấy cái giường con đi?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Såfremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i.
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Si tu n`as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu`on enlève ton lit de dessous toi?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Want waarom het risico lopen dat de schuldeiser uw bed afneemt, omdat u niet kunt betalen?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Εαν δεν εχης ποθεν να πληρωσης, δια τι να παρωσι την κλινην σου υποκατωθεν σου;
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.Ако нямаш с какво да платиш, Защо да вземат постелката ти изпод тебе?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך׃
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك.
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.你 若 沒 有 甚 麼 償 還 、 何 必 使 人 奪 去 你 睡 臥 的 床 呢
Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.你 若沒 有 甚麼償還 、 何必 使 人奪 去 你 睡臥 的 床呢
Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,CHORUS teraz staré túžby Či v smrteľnej posteli leží,
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Als ik op mijn sterfbed lig, zal ik me één verhaal meer herinneren dan ieder ander.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Amikor a halálos ágyamon leszek, egy történetre jobban fogok emlékezni, mint bármelyik másikra.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Až budu na smrtelné posteli, budu si pamatovat jednu historku více než všechny ostatní.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Cuando esté en mi lecho de muerte voy a recordar una historia por sobre las otras.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Keď budem ležať na smrteľnej posteli, budem si na jeden príbeh pamätať viac ako na tie ostatné.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Kiedy będę już na łożu śmierci, jedną historię zapamiętam lepiej niż inne.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.제가 임종을 맞이했을 때, 저는 이제 할 이야기를 다른 이야기보다 더 잘 기억할 것입니다.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Kuolinvuoteellani tulen muistamaan yhden tarinan ylitse muiden.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.När jag ligger på min dödsbädd kommer jag att minnas en historia extra väl.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Når jeg ligger på mit dødsleje, er der en historie, jeg vil huske mere end nogen anden.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Pe patul meu de moarte, îmi voi aminti această poveste mai mult ca oricare alta.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Quand je serai sur mon lit de mort, je me rappellerai d'une histoire plus que toute autre.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Quando estiver no meu leito de morte, vou-me lembrar mais de uma história do que de qualquer outra.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Quando sarò sul letto di morte, più di ogni altra ricorderò questa storia.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Saat saya sekarat nanti, saya akan mengingat satu cerita lebih baik dibandingkan cerita lain.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Vào thời điểm cuối cuộc đời tôi, tôi sẽ nhớ tới một chuyện hơn là những thứ khác.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Wenn ich auf dem Sterbebett liege, werde ich mich an eine Geschichte mehr als an jede andere erinnern.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Когато съм на смъртния си одър, ще помня една история повече от всяка друга.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.Лёжа на смертном одре, я вспомню одну, самую памятную историю.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.На смертному ложі я пригадуватиму одну історію більше, ніж будь-яку іншу.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.כאשר אהיה על ערש דווי, אני אזכור סיפור אחד יותר מכל אחר.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.عندما واجهت الموت تماما انا سوف اتذكر قصة واحدة من كل حياتي المهنية مهما تقدمت في العمر
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.思い出すだろうエピソードがあります スピリットベアと過ごした時間も強烈でしたが
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle그 31명의 죽어가는 사람들을
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyleA 31 haldoklót
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Ad assistere quelle 31 persone c'erano giovani donne dai villaggi attorno a Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Cei 31 de oameni în agonie erau îngrijiţi de femei tinere din satele dimprejurul Bangalore-ului.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.En m'occupant de ces 31 personnes mourantes il y avait des jeunes femmes des villages autour de Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.O těch 31 umírajících se staraly mladé ženy z vesnic okolí Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Quem tratava dessas 31 pessoas moribundas eram raparigas de aldeias dos arredores de Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Tych 31 umierających doglądały młode kobiety z wiosek wokół Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Um diese 31 sterbenden Menschen kümmerten sich junge Frauen aus Dörfern um Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Yang merawat 31 orang sekarat itu adalah para wanita muda dari pedesaan di sekitar Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Y había mujeres jóvenes ocupándose de esos 31 moribundos de aldeas cercanas a Bangalore.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Τους 31 ετοιμοθάνατους ανθρώπους φρόντιζαν νεαρές γυναίκες από τα γύρω χωριά του Μπανγκαλόρ.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Цю 31 вмираючу людину доглядали молоді жінки з сіл навколо Бенгалуру.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyleChăm sóc 31 con người đang kề cận với cái chết đó
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyleDe zorg voor deze 31 stervende mensen
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyleהמטפלות באותם 31 אנשים גוססים
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyleنحو ال31 شخصاً هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت