Griffith'in orkestrayı dahice yönettiğini düşünüyorum.I think Griffith conducts the orchestra brilliantly.
Bu dâhice.That's pure genius.
Bu dâhice bir plan.That's a brilliant plan.
Online pazarlama koordinatörü Karen Civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "Bu dahice bir fikir.Online marketing coordinator Karen Civil said of the program in retrospect, "It's a genius idea.
Joss Whedon'un bu bölümü veriş şekli... gerçekten dahice.The way this was handled by Joss Whedon ... was ingenious.
Dahice konuşmalar, çok fazla sayıda bu yeşil renk, vesaire, vesaire.Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.It is. And that's Warhol's brilliance.
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Bana göre bu dahice bir iş.I would say it's a work of genius.
Çalışmaları dahice.His work is brilliant.
Chris Anderson: Flütten golf sahasına ve eşcinsel evliliğe. Dahice bir bağlantı kurdun.From flutes to golf courses to same-sex marriage -- that was a genius link.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Sinclair ZX80'den sonra dâhice adlandırılmışSo after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Bu plan dâhice.Dieser Plan ist genial.
Online pazarlama koordinatörü Karen Civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "Bu dahice bir fikir.Il coordinatore di marketing online Karen Civil disse del programma a posteriori, "È un'idea geniale.
Yapının bazilika planı dahice tümüyle “gizlenmiş” durumdadır.Весь потенциал „Вивисектора“ спрятан глубоко внутри».
Bu dâhice bir plan.Dat is een briljant plan.
Online pazarlama koordinatörü Karen Civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "Bu dahice bir fikir.Specjalistka od marketingu, Karen Civil powiedziała o aplikacji „To genialny pomysł.
Yapının bazilika planı dahice tümüyle “gizlenmiş” durumdadır.Można spierać się, kiedy Układ Słoneczny został w pełni „odkryty”.
Joss Whedon'un bu bölümü veriş şekli... gerçekten dahice.Tapa jolla Joss Whedon hoiti tämän – – oli mainio.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Dar e ca și cum organismul ar fi pornit acest răspuns ingenios, dar nu îl poate controla.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.É quase como se o corpo tivesse iniciado esta resposta engenhosa, mas não pudesse inteiramente controlá-la.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.문제는 이렇게 독창적인 치료 반응을 일으킨 후에 통제를 못 한다는 거에요.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Maar het is alsof het lichaam dit ingenieuze antwoord heeft bedacht, maar er geen controle over heeft.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Még nem elég kifinomult ahhoz, hogy befejezze, amit elindított.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Organizm uruchamia ten niezwykły proces, ale nie ma nad nim pełnej kontroli.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Αλλά είναι σαν το σώμα να έχει επινοήσει αυτή την ευφυή απάντηση, αλλά δεν μπορεί να την ελέγξει.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но изглежда сякаш тялото е пуснало този находчив механизъм, но не може да го контролира добре.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.אבל זה כאילו הגוף יזם את התגובה הגאונית הזאת, אבל הוא לא יכול לשלוט בה.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.لكن يبدو أن الجسم يباشر هذا الرد الذكي ، لكن لا يستطيع السيطره عليه.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.うまくコントロールできないように見えます 体はまだ始めたことを完了できるほど十分に微調整されていないのです
Bana göre bu dahice bir iş.As spune ca este munca unui geniu.
Bana göre bu dahice bir iş.Diria que é um trabalho de génio.
Bana göre bu dahice bir iş.Ich würde sagen, es ist genial.
Bana göre bu dahice bir iş.Ik zou zeggen dat dit het werk is van een genie.
Bana göre bu dahice bir iş.Jag tycker det är helt genialt.
Bana göre bu dahice bir iş.Je dirais volontiers que c'est l'œuvre d'un génie.
Bana göre bu dahice bir iş.Jrg vil bedømme det som genialt.
Bana göre bu dahice bir iş.개인적으로는 천재적인 작업이라고 생각합니다.
Bana göre bu dahice bir iş.Penso sia un capolavoro.
Bana göre bu dahice bir iş.Powiedziałbym, że to dzieło geniuszu.
Bana göre bu dahice bir iş.Řekl bych, že jde o práci génia.
Bana göre bu dahice bir iş.Saya akan mengatakan ini adalah sebuah karya jenius.
Bana göre bu dahice bir iş.Szerintem ez egy zseniális munka.
Bana göre bu dahice bir iş.Theo tôi đó là công việc của thiên tài.
Bana göre bu dahice bir iş.Yo diría que es el trabajo de un genio.
Bana göre bu dahice bir iş.Θα έλεγα ότι είναι μεγαλοφυές.
Bana göre bu dahice bir iş.Бих казал, че е работа на гений.
Bana göre bu dahice bir iş.Я бы назвал это работой гения.
Bana göre bu dahice bir iş.אני הייתי אומר שזוהי עבודתו של גאון.
Bana göre bu dahice bir iş.ويمكنني القول أن هذا عمل شخص عبقري
Bana göre bu dahice bir iş.もちろん多少の市場調査は必要です
Bu hava fikri dahice, öyle bir şey ki hemen dönüştürebilir ve herhangi bir şey olabilir.A ideia de um génio do ar, de algo que se pode transformar em tudo o que se queira.
Bu hava fikri dahice, öyle bir şey ki hemen dönüştürebilir ve herhangi bir şey olabilir.Der Hintergedanke bei diesem Luftwunder ist, dass es sich verändern und damit alles werden kann.
Bu hava fikri dahice, öyle bir şey ki hemen dönüştürebilir ve herhangi bir şey olabilir.Het idee van deze Air Genie is, het is iets dan kan veranderen en van alles kan worden.