KENNETH CLARKE:KENNETH CLARKE:
Malcolm, Clay, eski şampiyonun gücünü azar azar tüketirken, maçı en ön koltuktan seyrediyordu.As Malcolm watched from the ringside, the young Clay wore down the older champion.
Clay, yeni dünya ağır siklet şampiyonu olmuştu.Clay had become the new heavyweight champion of the world.
CASSIUS CLAY:CASSlUS CLAY:
Dur, o kadar da yakışıklı değilsin. >> CASSIUS CLAY:Hold it, you're not that pretty. CASSlUS CLAY:
Ulus'un liderliği, Malcolm'u es geçerek, direk olarak Clay'i aradılar.The Nation's leadership bypassed Malcolm and called Clay directly.
Arthur C. Clarke da buna benzer bir şey söylemişti.-Well Arthur C. Clarke put it one way, he said:
Anderton, Clive Anderton Büyük hayranınızımAnderton. Clive Anderton. I'm a big fan of yours.
Clive, Clive Anderton.Clive. Clive Anderton.
Clive desen yeterCall me Clive.
-Anderton. Clive deyin lütfen- Anderton, call me Clive.
Bu Clive denen adamı pek sevdiğimi sanmıyorumI don't think I like that Clive guy very much.
Bu yaklaşık bir metre yüksekliğindeki Pavona clavus kolonisi.It's about a meter tall Pavona clavus colony.
Geçen hafta yapılan TED Ödülleri töreninde Bill Clinton şunları söyledi:Last week, Bill Clinton at the TED Awards said,
Ben Clara Oswald.I'm Clara Oswald.
Bu "Clair de Lune."That's "Clair de Lune".
Bestecisi, Claude Debussy, şöyle diyor:Its composer, Claude Debussy, said that
Çözümü ise başka bir İngiliz matematikçi ve kriptograf olan Clifford Cox buldu.The solution was found by another British mathematician and cryptographer Clifford Cocks.
Bu kişi Clay Hunt.Clay was a Marine with me.
Clay de benimle birlikte deniz piyadeydi.We served together in Iraq and Afghanistan.
Clay Port-au-Prince ve Şili'de de yanımızdaydı.He was also with us in Chile.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Earlier this year, in March, Clay took his own life.
Clay kendisini Irak ve Afganistan'da yaşananlardan dolayı öldürmedi.You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan.
Clay kendisini ülkesine döndükten sonra kaybettiklerinden dolayı öldürdü.Clay killed himself because of what he lost when he came home. He lost purpose.
Arkadaşlar, Claron McFadden ile tanışmış oldunuz.Folks, you've just met Claron McFadden.
Lütfen Claron McFadden'e bir hoşgeldin deyiniz.Please welcome Claron McFadden.
Claron McFadden:Claron McFadden: The human voice:
Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
Cliff neden böyle bir şey yapsın?Why would Cliff be doing that?
Go change your clothes, and eat your breakfast.Then you'll have your medicines. And go back to bed.
She didn't sound alright. Her words weren't clear.It was weird, but I thought odd was going on.
But try to tell me more clearly what it's all about.- Can Bey, are you available tonight? - Why did you ask?
I am the closest witness to what you and Ali had.I mean, I know no one can replace him.
Whenever I turn my back, it gets cloudy here and it starts raining.Visit of a patient is supposed to be short. I'd better go.
I had no clue about it until Burak Çatalcalı came out of no where.And then everything went even worse.
Isn't it clear that she needs help?Simay didn't look like she was forced to be on the stage.
I want this occasion to bring you two closer.I don't care what happened between you so far.
Look at me, I look like a school boy skipped the class.It's good for a change now and then.
So, all her clamor and grumpiness was because of her illness.If I knew that, I wouldn't be offended by her.
We need to stay closer than ever right now.- Did you thank Gülten Hanım? - Thank you.
Benim oyunum Cloudforest Expedition, Brenda da bu oyunda yer aldı.My game Cloudforest Expedition, Brenda worked on that as well.
Merhaba ben Will Wright, Stupid Fun Club CEO'suyum, sizlere Global Game Jam'i tanıtacağım.Hi I'm Will Wright, CEO of Stupid Fun Club, here to introduce the Global Game Jam.
Bill Clinton istediğini elde edemeyeceği için göz yaşları içinde gider.And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
Bu ZX81'i icat eden kişi, Sir Clive Sinclair, ve burada makinesini gösteriyor.This is the guy that invented it, Sir Clive Sinclair, and he's showing his machine.
İşte Clive Sinclair, bu sefer renkli bilgisayarını piyasaya sürüyor.Here's Clive Sinclair now launching his color computer.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
50.01 Claro Ramiz kýzýyl a Dayý'nýn Se juega kâđýt?50.01 Claro Ramiz kýzýyl a Dayý'nýn Se juega kâđýt?
56.90 Claro doce y cuarenta y uno Sé derecha.56.90 Claro doce y cuarenta y uno Sé derecha.
57.35 [PUERTA CLICS cesio]57.35 [PUERTA CLlCS cesio]
una y veintiun [PUERTA CLICS cesio]una y veintiun [PUERTA CLlCS cesio]
Aziz Nicholos A Ziyaret Clement Clarke Moore'unA Visit from Saint Nicholos by Clement Clarke Moore
Cleveland'a gidip uygun bir verici bekleyeceğim acı verici an gelmişti.It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Cleveland'daki doktorum arıyordu,I got a telephone call.
Joanne Cohen, Cleveland Clinic Küratörü:[JOANNE COHEN]
Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
I didn't even go closer.I didn't even go closer.
Come, let me clean your wound.Come, let me clean your wound.
I'll clean your wound with iodine now.I'll clean your wound with iodine now.
Is that clear?Is that clear?