Porter, ilk olarak Londra civarında şekillenmiştir.Sein Bühnenerfolg stellte sich zuerst in London ein.
Şu an Akpınar Köyünün nüfusu 20 civarındadır.Wegkreuze: Auf dem gesamten Gemeindegebiet sind es etwa zwanzig.
Cami 1575 yılı civarında yapılmıştır.Guami wirkte hier bis etwa 1579.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Beispielsweise ordnet man die Quelle rechts oben dem Quasar 3C 279 zu.
En yüksek sıcaklık 30 °C, en düşüğü ise –4 °C civarındadır.Die Maxima übersteigen selten 30 C°, die Minima liegen bei −2 C°.
800 civarında televizyon ve radyo data yayını vardır.100 x Fernsehen und Hörfunk.
Dünyada yaklaşık olarak 100,000 ila 150,000 civarı zürafa bulunduğu tahmin edilmektedir.Von diesen stehen schätzungsweise nicht mehr als 100–115.000 am Yalu.
Takip eden günlerde civardaki çok sayıda köy ele geçirildi.In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Dörfer der Umgebung eingemeindet.
The Boston Herald, Boston, Massachusetts ve civarında yayımlanan günlük Amerikan gazetesi.Boston Herald ist eine US-amerikanische Tageszeitung für die Region um Boston, Massachusetts.
İlk sezonlarda 15 dakika civarı süren dizi sabah kuşağında yayınlanıyordu.In den Anfangsjahren wurde sie mit 15 Minuten Länge ausgestrahlt.
1970 yılında sayıları 25 bin civarındaydı.1914 stand sie bei etwa 25.000.
2011 yılında ise 1500 civarıdır.2011 erschien von ihm zum 1500.
Civarda bir guguk kuşunun sesi duyulur.Einige Vogelstimmen sind hier zu hören.
1962-1966 yılları arasında, İran televizyonu için 150 civarında reklam çekti.Entre 1962 et 1966, il tourne environ 150 annonces pour la télévision iranienne.
Dağ ve civarı, ülkedeki en çeşitli yaban hayatı popülasyonlarından birine sahiptir.Le mont et ses environs abritent une des populations sauvages les plus variées du pays.
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Historiquement, un barangay est une communauté composée de 50 à 100 familles.
1984 civarında , Morello tekrar ciddi anlamda gitar çalışmaya başladı.Vers 1984, Morello commence à étudier la guitare.
1423-1430 civarında Roma'da Pisanello ile çalıştığını söylemiştir.Il aurait travaillé à Rome avec Pisanello autour de 1423-1430.
19. Ordu karargahı büyük bir çaba harcayarak Wadino civarında kuşatmayı yarmayı başardı.La 19e Armée tenta d'échapper à l'encerclement près de Wadino.
Bizans ordusu kuzeye ilerleyip, güçlü Anchialus kalesinin civarında kamp kurdu.L'armée byzantine se dirigea vers le nord et plaça son camp à proximité de la forteresse d'Anchialos.
Perşembe günü ise saat 11 civarında kız almaya gidilir.Arriverons jeudi à onze heures du matin.
Üretilen şarabın alkol oranı %11-13, asidite miktarı ise 5-7 gram/litre civarındadır.Les vins sont environ 12-13% d'alcool, avec 5-7 grammes / litre d'acidité.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Attaleiatès mourut probablement vers 1080, peu avant le début de l’ère coménienne.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Les blessés sont transférés dans les hôpitaux les plus proches.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Cela est encore beaucoup plus lumineux que les quasars tout proches tels que 3C 273.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Il accueille chaque année entre 800 et 900 élèves.
Ocak 2010’dan beri Brooklyn’de Williamsburg civarlarında yaşamaktadır.Elle vit actuellement dans le quartier de Brooklyn à Williamsburg depuis janvier 2010.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Nous avons posé nos vêtements humide sur leurs bouches, et ils suçaient désespéramment le tout.
Bulunan en eski İzlandaca metinler 1100 yılı civarında yazılmıştır.Les textes les plus anciens en islandais, en bon état de conservation, furent écrits aux alentours de 1100.
1901 yılında Tver civarında öldü.Il meurt en 1901, près de la ville de Tver.
Kabacık Ortaokuluna Kabacıklı öğrencilerin yanı sıra civar köylerden de öğrenciler bulunmaktadır.Dans celle des Infernaux, au côté d’adhérents issus du milieu populaire on trouve aussi des étudiants.
Bölgenin nüfusu 4.900.000 civarında belirtilmektedir.La région compte environ 4 900 000 habitants.
20.000 civarında Yahudi de Almanya'dan gelen mültecilerdi.20 000 d'entre eux étaient des réfugiés juifs allemands.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.La maturité sexuelle survient vers 8 mois.
Teflon 260 °C üzerindeki sıcaklıklarda bozulmaya başlar; 350 °C civarında tamamen yapısı bozulur.Le Téflon commence à se détériorer à partir de 260 °C mais c’est à partir de 350 °C qu’il se décompose.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.L'incidence de la dépression post-partum s'élève entre 10 et 15 % chez les jeunes mères.
2005 itibarıyla dünyada 1100 civarında nükleer reaktör çalışır durumdadır.Il existe 440 réacteurs nucléaires en opération dans le monde en 2005.
2004'te üye sayısı 40 civarındaydı.En 2004, le nombre de membres réguliers tourne autour de quarante.
Tüm sınıflarda her yıl 29 bir civarında öğrenci vardır.Chaque classe compte en moyenne 29 élèves.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.Il reste en Afrique jusqu'aux environs de l'année 550, au plus tard en septembre 552.
Güneş merkezli yörünge (Heliocentric orbit), Güneş civarındaki yörünge.Orbite héliocentrique : Orbite autour du Soleil.
Caesarea'lı Eusebius (263 civarı – 339?)Eusebio † (circa 637 - ?)
Mahallenin isminin civar köylerin o bölgeye verdikleri isimden kaynaklandığı rivayet edilir.Le nom du village dériverait du nom que les villageois donnaient à celui-ci.
Şehrin nüfusu 190 bin civarındadır (2011).La ville est peuplée d'environ 140 000 habitants (2011).
50 civarında kişi öldürülmüştür.Environ cinquante personnes ont été tuées.
Bu dönemde İstanbul ve civarında büyük afetler ortaya çıktı.Il y avait des tensions ici et là.
Bu şaraphane 55 milyon kilogram kadar üzümden 35 milyon litre civarında şarap üretmiştir.Cette vigne ancienne ne produit que 35 à 55 kilos de raisins par vendange.
30 civarında yaralımız var.On dénombre 30 blessés.
1510 civarında, sanatçı Roma'ya gitti ve orada Rafael'in çevresindeki sanatçılardan biri oldu.Vers 1510, Marcantonio voyage à Rome et entre dans le cercle des artistes entourant Raphaël.
Cb civarında da görülebilirler.On peut y voir une référence aux MIB.
Selanik ve civarı.Scapigliatura e dintorni.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.Le pH de l'eau dans son milieu naturel est d'environ 6,6.
Bir çim% 20 civarındadır.Le pourcentage de rattrapage est d'environ 20%.
Nem oranı yıllık %50 civarındadır.La baisse est supérieure à 50 % sur un an.
Bölüm genel olarak Atlanta'da, Grady Memorial Hastanesi'nde ve civarında geçmektedir.Elle apprend qu'elle se trouve à Atlanta, dans l’hôpital Grady Memorial.
Öğle yemeği öğlen civarında yenir.Les combats s'engagent aux alentours de midi.
(Bugünkü 100 bin asker civarı).Les cent mille soldats.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Les œufs incubent durant environ trois mois.
Dublin ve civarında birkaç yarış pisti de bulunmaktadır.Il y a aussi un accent caractéristique de Boston et de l'environ.
Türki dillerin konuşurlarının %40 civarında bir kesimi Türkiye Türkçesi konuşmaktadır.Environ 40 % des locuteurs natifs de langues turques sont des locuteurs natifs turcs.