Bu da bazı yüklerin itilmesine neden olur Bu durum bizi -70 milivolt civarında sabitlerSo it'll keep us right around -70 millivolts.
Gördüğünüz gibi 2001 civarında VCR'ı yerinden etti.You can see around 2001 it finally out-sold the VCR.
Bu, yıllar önce çok yakın civarımıza korku salan adamdır. Santa Cruz boğazlayıcısı olarak bilinirdi.This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago.
Sonra, yine aynı zamanda, 1980 civarında, çok büyük bir kuraklık yaşadık.Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.
Yaklaşık İÖ 460-450 yılları civarında yapılmış.About 450 to 460 and what we are looking at is one of many
Dışarıda hava 30 derece civarında.It's about 30 degrees outside.
Ve orada 300.000 ila 500.000 civarında kadının tecavüze uğradığı tahmin ediliyor.It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there.
Bakın, Z.Q. skoru 80'ler civarında.And you see that Z.Q. there was 80-odd.
Sonuç olarak, Amerika Birleşik Devletleri civarında Mildred tipik bir fabrika işçisi.And as a result of that, Mildred is very typical of today's factory workers in the U.S.
Gözleri de herhalde bir mikron civarındadır.So the eyes are probably about one micron or something.
Bilmiyorum... 1600'ler civarında keşfedilen Tazmanyalılar vardı, hiç ateş kullanmıyorlardı.Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.
Bu civarlarda? Hayır mı?Around here, no?
Ağırlığı bir ton civarında ya da bir tondan daha fazla.It weighs about a ton or over a ton.
Chan Tong ise 2inci şube civarında öldüChan Tong died nearby our second branch
Biliyoruz ki, gecmisten bugune... 106 milyar civarin da insan... yasamis.We know that about 106 billion people have ever lived.
Üçüncü yılda genel toplam 40 milyon civarındaydı.The third year, the total was up to around 40.
Bu rakam yılda 130 milyar dolar civarında.That's around 130 billion dollars a year -- it's a lot.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Near the Isle of Desolation, off Patagonia, November 1st, 1836.
Rapor edilen bombardıman uçakları Hanover and Braunschweig civarında.The reported bombers are in the area around Hanover and Braunschweig.
Californiya eyalentinde wesley Modesto civarlarinda.It's around Westley, California, around Modesto.
Burada 500 tane makina var; herbiri 200,000 dolar civarinda.There are 500 of these machines; they're worth about 200,000 dollars each.
Çinliler 1 milyonun üzerinde ve Mısırlılar da 30,000 civarında tarama yaptılar.The Chinese did over a million, and the Egyptians are about 30,000.
Uzay mekiğinde gitmenin maliyeti kişi başı 100 milyon dolar civarında.Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.
315 ila 375 santigrata, yani o civarda bir sıcaklığa çıkabiliyor.Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.I think evolutionarily that's why our gut is there, because it's close to our center of mass.
Belki civardaki araba fabrikası kapandı.Maybe the car factory nearby has gone out of business.
BJ son olarak Bay Şehri civarında görüldü.BJ is currently heading for the Bay City area.
Milyar dolar civarında bir paradan bahsediyoruz burada.It's in the billions of dollars, and Bear
Bu resim saat beş civarında çekilmiş.So this one was taken around five.
Crack salgınını zirve yaptığı 1990 civarıydı.This is about 1990, peak of the crack epidemic.
Bu ulaşabileceğiniz en yüksek oran civarındadır.That is about as high as you can get.
IBM'in hisse fiyatının 100 lira olduğunu ve bu civarlarda değiştiğini söyleyelimLet's say the stock right now is at $100, it's trading someplace like that.
Kaplan 6 aydır civarda avlanıyor.It's been around for six months.
İşte beni ilgilendiren problem budur son on yıl veya civarında.So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so.
Kendi şirketim Technorati'de, saat başına 67.000 civarı blog yazıldığını görüyoruz.In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in.
Occupy Wall Street (Wall Stret'i işgal et) hareketi civarında yürüyordum.looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.
Beni araca bindirdiler, Palo Alto civarında sürdüler.They put me in the car, then they drove me around Palo Alto.
Bugün, sıradan bir günde... ...bu rakam birkaç yüz km civarında.Today, on a typical day... ...the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers.
Elli yıl sonrasında, bu sayı 10 milyon civarına ulaştı.Fifty years later, there were 10 million printed books in Europe.
Şimdi, kosinüs x'e 1 civarında yakınsıyoruz.So we're going to approximate cosine of x around 1.
Yani, eksi sinüs 1, öyle değil mi? c eşittir 1 civarında yakınsıyoruz. -So it's minus sine of 1, right? c is one, that's we're approximating around.
"Yüzde 30 civarında," dedi."Well, it's about 30 percent," he said.
Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Yüzde 96 civarında.It's like 96 percent.
12 civarında farklı ülkeye gittim.I went to about 12 different countries.
Gelenler ve gidenlerle bir milyon arasında civarında.Around a million, in between arrivals and departures.
Saat 4 civarý.About four o'clock.
Muhtelemen gündoðumu civarý.Probably around dawn.
Tahminimce, Numazu civarýnda.Around Numazu, I guess.
Sanatçı Michael Heizer ile Las Vegas civarlarında çölde dolaşıyorduk.I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.
Frekansı 12 döngü/dakika civarındadır.It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Bu civarda olmalı... 607-7 Sungbuk-dong, Seul 6 Bookjung SokağıMust be around here... 607-7 Sungbuk-dong, SeouI 6 Bookjung Street
1834 civarında bestelendi, ve eski olmasına rağmen, umarım seversiniz.It's written around 1834, so even though it's old, I hope you'll like it.
Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu hüküm, ailesi Mescidi Haram civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu, ailesi Kutsal Mescid civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Sina Dağı civarında yetişen ve yiyenler için yağ ve lezzet üreten bir ağaç...The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah'tan korkun.And fear God, and know that God is terrible in retribution.