1510 civarında, sanatçı Roma'ya gitti ve orada Rafael'in çevresindeki sanatçılardan biri oldu.Περίπου το 1510, ταξίδεψε στην Ρώμη και γνωρίστηκε με τον καλλιτεχνικό κύκλο του Ραφαήλ.
Metnin tam tarihi tartışmalıdır ama çoğu tahmin yaklaşık 1000 yılı civarındadır.Η ακριβής ημερομηνία του χειρόγραφου αμφισβητείται, αλλά εκτιμάται γύρω στο έτος 1000.
Koca Hasan bunun üzerine Başyayla (Avgadı civarı) denilen yaylaya çıkmış.Ήταν έγγαμος με την υψίφωνο Μελπομένη (Μένη) Τσαμούρα-Χαραλαμπίδου.
Öğle yemeği öğlen civarında yenir.Ενεργούν κατά τις μεσημεριανές ώρες.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Τα θύματα διακομίστηκαν σε όλα τα νοσοκομεία της περιοχής.
Cb civarında da görülebilirler.Βλέπετε στοιχεία που παρέχονται από το BARB.
Nüfusu, neredeyse tamamen Ermenilerden oluşmaktadır ve 2,400 civarındadır.Ο πληθυσμός της είναι περίπου 2400 κάτοικοι και αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από Αρμένιους.
Türkiye'de bu oran %25 civarındadır.Το ποσοστό αυτό στον Καναδά είναι της τάξεως του 25%.
Yapımı tahmini tarih MS 5. yüzyılda civarındadır.Η εκτιμώμενη ημερομηνία της κατασκευής του είναι περίπου τον 5ο αιώνα μ.Χ..
Bu ancak 1215 civarında Kral John döneminde son bulmuştur.Ένας δεύτερος χάρτης χορηγήθηκε το 1215 από τον βασιλιά Ιωάννη.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.Η Βερίγγεια γέφυρα βρίσκονταν στο σημείο του σημερινού Βερίγγειου πορθμού.
Saat 20:15 civarıydı.Είναι 8 π.μ..
Polisler sabah saat 5:00 civarı parktaki kalanlara müdahale etti.Στις 5 παρά 10 οι αστυνομικοί εισέβαλαν στο κτίριο.
Kontlugun yıllık ortalama ısısı 7,1-9,3 °C civarlarında olup bu İngiltere'de en soğuk ortalama sıcaklıktır.Έχει μια μέση ετήσια θερμοκρασία 7,1 με 9,3°C, με τις πιο κρύες θερμοκρασίες στο εσωτερικό του.
800 civarında sona erdi.Κατασκευάστηκαν περίπου 800.
Modern insanlar (Homo sapiens) ise Avrupa'da yaklaşık MÖ 35.000 civarında ortaya çıkmıştır.Ο σύγχρονος άνθρωπος (Homo Sapiens) πρέπει να έφτασε στην Ινδονησία πριν περίπου 45.000 χρόνια.
12. ve 13. yüzyıl civarında yaşamıştır.Αναπτύχθηκε μεταξύ του 12ου και του 13ου αιώνα.
38.000 civarında öğrencisi bulunmakla birlikte, bu öğrencilerin 5.500'ü yükseklisans eğitimi görmektedir.Έχει εγγεγραμένους περίπου 38.000 φοιτητές (συμπεριλαμβανομένων 5.500 μεταπτυχιακών φοιτητών).
Ortalama bir oyun 25-30 dakika civarında sürer.Μία μέση εκτέλεση του έργου διαρκεί περίπου 25 με 30 λεπτά.
Chemnitz Teknik Üniversitesi 10.000 civarında öğrenciye sahiptir ve bilimsel yaşamın merkezidir.Το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Κέμνιτς διαθέτει, περίπου, 10.000 φοιτητές.
Romalılar 271 yılı civarına kadar Daçya'da kaldılar.Οι Ρωμαίοι αποσύρθηκαν από τη Δακία μεταξύ των ετών 271 και 275.
Eyalette toplam nüfus 6 milyon civarındadır.Ο συνολικός πληθυσμός αυτής της προτεινόμενης πολιτείας θα είναι περίπου 6 εκατομμύρια.
İzleyenler iki bin kişi civarındadır.Πήραν μέρος δυο χιλιάδες άτομα.
5000 kişi civarında esir alınmıştır.Απασχόλησε περίπου 500 κρατούμενους.
AFIS pilota meydan civarındaki trafiklerle ilgili vererek yardımcı olur.Βοηθά την Πάιπερ με το κύκλωμά της διακίνησης εσωρούχων.
Caféler çok erken saatte açılır, akşam 9:00 civarında kapanırlar.Η μάχη ξεκίνησε περίπου τις 9:00 και τελείωσε τις απογευματικές ώρες.
İşlem 11.00 civarı sona ermişti.Τερμάτισαν οι 11.
Kampüs "Oxford Road" civarındadır.Η μεγαλύτερη σε κίνηση εμπορική περιοχή είναι η Όξφορντ Στριτ (Oxford Street).
Bölgenin nüfusu ise 3,3 milyon civarındadır.Το γενικό σύνολο είναι πάνω από 3,2 εκατομμύρια άνθρωποι.
1960 nüfus sayımına göre Ardahan Türkmenlerinin sayısı 13.000 civarında idi.Χαρακτηριστικά αναφέρεται ότι γύρω στο 1940 ο αριθμός των Μοναχών ανερχόταν στους εξήντα.
Çivit mavisinin dalga boyu 420-450 nanometre civarındadır.Η μοριακή απορροφητικότητα είναι 20.000 στα 450 nm.
Almanya'da organize olan çocuk sayısı ise 7.000 civarında olup liderleri "Nicholas" adlı bir çocuktu.Τελικά, σχεδόν 7.000 παιδάκια κατόρθωσαν να βγουν στην Μεσόγειο, ενώ αρχηγός τους ήταν ακόμα ο Νίκολαους.
Ömürleri 4 - 5 yıl civarında olur.Οι μονομάχοι ζουν γύρω στα τέσσερα με πέντε χρόνια.
Osmanlıların kayıpları ise 5.000 civarındaydı.Οι πρωσικές απώλειες ήταν περίπου 5.000.
8K, yatay olarak 8000 piksel civarında çözünürlükteki ekranı ifade eder.Play media Η ανάλυση 8Κ αναφέρεται σε οποιαδήποτε οθόνη ή οθόνη με πλάτος περίπου 8000 εικονοστοιχείων.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 π.Χ., κατασκευή ναών στη Νότια Μεσοποταμία.
Sayıları yüz civarındadır.Υπολογίζονται γύρω στους εκατό.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Έχει πληθυσμό, σύμφωνα με εκτιμήσεις κοντά στους 50.000 κατοίκους.
Cumhuriyet Meydanı civarında bir at arabası.Υπάρχουν μερικοί χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων γύρω από την περιοχή.
İlçede okuryazar oranı %98 civarındadır.Επίσης, οι φωτοσυνθετικοί ρυθμοί μειώνονται έως και 98%.
5 milyar dolar civarı tutacağını belirtti.Έχει εκτιμηθεί σε £ 5 δισεκατομμύρια.
Köy devamlı göç vermektedir, bu yüzden nüfus 630 civarındadır.Υπολογίζεται ότι το Μιστί είναι χωριό με πάνω από 3036 κατοίκους.
Hali hazırda köyde ya da civarında tek bir meyve ağacı ya da meyve bahçesi bulunmamaktadır.Δεν φαίνεται ακόμη να είχαν στο χωριό τζαμί ή άλλο χώρο λατρείας.
Cıva, doğada mevcut olan bir elementtir.Η μεθανάλη είναι μια ουσία που υπάρχει στο φυσικό περιβάλλον.
Meyve kadehi 15 mm civarında ve sapsızdır.Έχει έκταση 57 τ.χλμ. και είναι ακατοίκητη.
Hepsinin 1720 civarında Köthen’de bestelenmiş oldukları düşünülmektedir.Όλα ξεκινούν στην Αβάνα, γύρω στα 1790.
Bu yüzden son yıllarda editör sayılarını 10 civarına düşürdüler.Την επόμενη τριετία το τυπογραφείο εξέδωσε πάνω από δέκα τίτλους.
Bölgede, 49 milyon civarında insan yaşar.Στην περιοχή γύρω από την πόλη ζουν περίπου 100.000 άνθρωποι.
12 milyon civarında nüfusa sahiptir.Έχει πληθυσμό περίπου 12.000 κατοίκων.
Almanya'da yaklaşık 1,000 civarı Laz yaşamaktadır.Εντούτοις, «στη Ρωσία υπάρχουν περίπου ένα εκατομμύριο γαλλόφωνοι.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Ο Ατταλειάτης πιθανότατα πέθανε γύρω στα 1080, λίγο πριν τη αρχή της εποχής των Κομνηνών.
Ortalama temsil edilen ülke sayısı 60 civarındadır.Ο συνολικός αριθμός των λέξεων στις επιγραφές είναι περίπου 60.
Sayıları 10,000 civarındadır.Ο αριθμός των πιστών είναι της τάξεως των 10.000.
800 civarında televizyon ve radyo data yayını vardır.Για περίπου 20 χρόνια παρουσίασε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές.
Onun ve Organa'nın Hristiyanlığı kabulü MS 619 civarlarında meydana gelen bir hadisedir.Η βάπτιση του Οργκάνα στον Χριστιανισμό τοποθετείται γύρω στο 619 μ.Χ..
Ve şapka üretiminde çalışanlar cıva zehirlenmesine maruz kalırdı.Το βέλος όμως που λάβωσε τον Νέσσο είχε μολυνθεί με το δηλητήριο της Λερναίας Ύδρας.
Mevcut yıllık üretim miktarı 2-2,5 milyon ton civarındadır.Το πραγματικό ειδικό βάρος είναι γύρω στα 2,5.
Bu iki kardeş Almanya'dan 1850 yılları civarı göç etti ve bir çiftlik satın aldılar.Οι δύο γυναίκες μοιράστηκαν ένα διαμέρισμα το 1885 και ταξίδευαν μαζί.
Saldırı 100 civarı kişinin ölümüyle sonuçlandı.Ο εμφύλιος πόλεμος στοίχισε περίπου 100 νεκρούς.
Saat 2.30 civarında Boston'a varacağım.Θα φτάσω γύρω στις 2:30 στη Βοστώνη.