Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.Il reste en Afrique jusqu'aux environs de l'année 550, au plus tard en septembre 552.
Güneş merkezli yörünge (Heliocentric orbit), Güneş civarındaki yörünge.Orbite héliocentrique : Orbite autour du Soleil.
Caesarea'lı Eusebius (263 civarı – 339?)Eusebio † (circa 637 - ?)
Mahallenin isminin civar köylerin o bölgeye verdikleri isimden kaynaklandığı rivayet edilir.Le nom du village dériverait du nom que les villageois donnaient à celui-ci.
Şehrin nüfusu 190 bin civarındadır (2011).La ville est peuplée d'environ 140 000 habitants (2011).
50 civarında kişi öldürülmüştür.Environ cinquante personnes ont été tuées.
Bu dönemde İstanbul ve civarında büyük afetler ortaya çıktı.Il y avait des tensions ici et là.
Bu şaraphane 55 milyon kilogram kadar üzümden 35 milyon litre civarında şarap üretmiştir.Cette vigne ancienne ne produit que 35 à 55 kilos de raisins par vendange.
30 civarında yaralımız var.On dénombre 30 blessés.
1510 civarında, sanatçı Roma'ya gitti ve orada Rafael'in çevresindeki sanatçılardan biri oldu.Vers 1510, Marcantonio voyage à Rome et entre dans le cercle des artistes entourant Raphaël.
Cb civarında da görülebilirler.On peut y voir une référence aux MIB.
Selanik ve civarı.Scapigliatura e dintorni.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.Le pH de l'eau dans son milieu naturel est d'environ 6,6.
Bir çim% 20 civarındadır.Le pourcentage de rattrapage est d'environ 20%.
Nem oranı yıllık %50 civarındadır.La baisse est supérieure à 50 % sur un an.
Bölüm genel olarak Atlanta'da, Grady Memorial Hastanesi'nde ve civarında geçmektedir.Elle apprend qu'elle se trouve à Atlanta, dans l’hôpital Grady Memorial.
Öğle yemeği öğlen civarında yenir.Les combats s'engagent aux alentours de midi.
(Bugünkü 100 bin asker civarı).Les cent mille soldats.
Geçtiğimiz 2.000 yılda yaklaşık 250.000 metrik ton cıva üretildi.Environ 250 000 tonnes de mercure ont été produites dans le passé, sur une période de 2 000 ans.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Les œufs incubent durant environ trois mois.
İlik dikişler, yapısal olarak zikzak dikiş (civankaşı dikişi) ile benzerdir.Et de longues ailes semblable à celles des chauves-souris lui poussent au dos.
Dublin ve civarında birkaç yarış pisti de bulunmaktadır.Il y a aussi un accent caractéristique de Boston et de l'environ.
Türki dillerin konuşurlarının %40 civarında bir kesimi Türkiye Türkçesi konuşmaktadır.Environ 40 % des locuteurs natifs de langues turques sont des locuteurs natifs turcs.
Civarda tahıl ve pamuk yetiştirilir.On y cultive du coton et des céréales.
1488 civarı – ö.Elle date environ de 1488.
Civarda iki kömür madeni açıldı.Furent ouvertes par la suite plusieurs mines de charbon.
MÖ 26/MÖ 25 civarında, Antonia Lucius Domitius Ahenobarbus (Konsül MÖ 16)'ile evlenmiştir.En 25 av. J.-C., elle se marie à Lucius Domitius Ahenobarbus, consul en 16 av. J.-C..
Hipoiyodik asit yaklaşık 11 civarı pKa ile zayıf bir asittir.C'est un acide faible avec un pKa autour de 10.
Özel araba sahipliği %85 civarındadır.Le taux d'autoconsommation est de 85 %.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.Ils se séparent par la suite, à une date inconnue.
Holmes'in öldürdüğü insan sayısı 20 ile 100 arasında hatta 200 civarında kabul edilir.Le nombre des victimes de Holmes est estimé entre vingt et cent, avec une possibilité de deux cents.
3 milyon civarında yazar var.Près de 300 auteurs.
Banliyölerle birlikte nüfusu 185.000 civarındadır.Sa population totale avoisine les 185 000 habitants.
Arkeolojik bulgular şehrin tarihinin en az 2500 yıl civarında olduğunu göstermiştir.Des preuves archéologiques montrent que cette culture remonte au moins à 2500 ans.
40 civarı –ö.Quarante-deux. — C'est tout.
Cumhuriyet Meydanı civarında bir at arabası.Sur un mur de la place de la République.
Şu an 70 civarında hane bulunmaktadır.Actuellement, il y a 70 sekitori.
Aynı günü öğlen civarı tüm perdeler açılmıştı.Le même jour sont ouvertes les stations le long de l'itinéraire.
Transfer bedeli belirtilmeside basın bu transferin €18 milyon bedel civarında gerçekleştiğini açıkladı.La capsule cesse de transmettre des données lorsque la pression atteint 18 bars.
O zaman verilen bilgiye göre yıllık toplam bağış miktarı 10 milyon dolar civarındadır.Dans ce cas, la moyenne des dépenses constatées approche les 10 $ par mois.
MS 1050 yılı civarında inşa edilmiştir.Elle a été bâtie vers 1050.
550 civarında fenni kovan mevcuttur.Il régna aux alentours de 530.
Şimdilerde yaklaşık olarak 70 yaş civarlarındadır.Lui-même a probablement près de 70 ans.
Transfer edilen kütle yüksek açısal momentumlu olup, yoğun yıldızı çevreleyen disk civarında toplanır.Supposons le corps en mouvement circulaire et uniforme autour de l'astre.
Teker bağlantısının üstü doğrudan amortisörün dış gövdesine civatalanır.Cette énergie thermique est dissipée vers l’extérieur à travers le corps de l’amortisseur.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.Exil de 300 000 Tutsi dans les pays voisins.
Türkiye ve Kırım civarlarında yaşamışlardır.Il travailla en Russie et en Crimée.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.L'inclinaison des pentes dépassent rarement 5 %.
Mekân: Mantova ve civarı.Rochechouart et ses environs.
Kıtlık civar ülkelere de yayıldı.Il abreuvait aussi les autochtones affamés.
1998 yılında 400 civarı DC-3 halihazırda ticari uçuşlarda görev yapmakta idi.En 1998, on recensait plus de 400 Douglas DC-3 encore en service.
İşlem 11.00 civarı sona ermişti.Les travaux se terminèrent à 22 heures environ.
Şu anki köy nüfusu 890 kişi civarındadır.Le village compte approximativement une population de 890 habitants.
Partinin 10 civarında belediyesi vardır.Le district compte 10 communes.
Nöbetleşe ekin uygulanmakla birlikte genel verimlilik düşüktü ve hektar başına 1 ton civarındaydı.Si la rotation culturale était pratiquée, la productivité restait faible, environ une tonne par hectare.
30 civarı- ö.30 maison ; ...
Stadyum kapasite ise 7.500 kişi civarındadır.La capacité du stade est d'environ 7 500 places.
Okuma-yazma oranı %60 civarındadır.Le taux d’acceptation est de 60 % environ.
Dolayısıyla nüfus artışı yavaşlamış (30 senelik artış 10.000 civarı), yöre ticareti canlılığını kaybetmiştir.La lenteur de son fonctionnement et son prix élevé (10 000 $) ont conduit à son échec commercial.
Dundee'deki son jüt dokuma fabrikası 2001 civarında kapandı.La dernière mine d'uranium, à Jouac, a fermé en 2001.