Yine de, karakterin görünüşü, cinsiyeti ve sınıfı tamamen özelleştirilebilir.The race, gender and class of the characters are listed if known.
Üreme sistemleri, bu cinsiyetleri ayıran özelliktir.These lineages are distinguished by genetic characters.
"Hangi cinsiyetle yatmaktan hoşlanırsın?"What gender do you like to sleep with?
Diyelim ki, bu fonksiyon, benim x, y ve z koordinatlarım cinsinden ifade ediliyor.But let's say I have, I don't know, a 20 kelvin-- actually,
- Dolayısıyla, gradyan fonksiyonunu x, y ve z cinsinden bir fonksiyon olarak yazabiliriz. -So you could write it as the gradient function is a function of x, y, and z.
Öznenin bir şekli, rengi, boyutu ya da cinsiyeti var mı?Does the subject have a shape, or color or size or gender?
Aranızdan bazılarında bu var ve bu cinsiyetle bağlantılıSome of you have this. And it's sex-linked.
Kendi cinsiyetinden biriyle evlenmek istiyorsan bence mesele yok.- If you want to marry the same sex that's okay.
Yani kendi cinsiyetlerinden birine aşık oluyorlar.- (Finebros) It means that they like someone of the same gender.
O eyaletlerde yaşayıp da kendi cinsinden birine aşık olan insanlara üzülüyorum. Hmmmm.- You know what?
Cinsin kulübe sadece bir düzine yıl duruyordu önce, uzun süre kimse olmuştu bile.Breed's hut was standing only a dozen years ago, though it had long been unoccupied.
V'nin h'ye göre değişim hızı. Burada V, h cinsinden bir fonksiyon, öyle değil mi?Well it's the rate which v changes with respect to h.
Ama, h'nin aslında t cinsinden bir fonksiyon olduğunu söylersek, ki bunu zaten biliyorsunuz. -But let's just say that h actually is a function of t, which as you know it is.
Newton'la uğraştığımız için cevabı metre cinsinden bulduk,0.77 metre. -We were dealing with newtons, so height is equal to 0.77 meters.
Böyle düşünürseniz n cinsinden ifadeyi bulmak biraz kolaylaşır. -And when you think about it this way, it actually becomes a little simpler to think in terms of n.
Görünüşe göre masamız cinsiyet de değiştirebiliyor.It looks like our table also can transform gender, too.
Bu açı, radyan cinsinden iks ise, bu doğru parçasının uzunluğu ne olur?And now if this is an angle x in radians, what's the length of this line right here?
Bu açı, radyan cinsinden iks'e eşit ise, "birim çember"e oranı nedir?Well, if this angle is x-- it's x radiance-- what fraction of that is out of the entire unit circle?
Cinsiyetlerin; siyasi, ekonomik ve sosyal eşitlikleri teorisidir.It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.
Cinsiyete dayalı varsayımları sorgulamaya çok uzun zaman önce başladım.I started questioning gender based assumptions a long time ago.
Dünyada henüz hiçbir ülke, cinsiyet eşitliğini sağladığını söyleyemiyor.No country in the world can yet say that they have achieved gender equality.
Cinsiyet eşitliği sizinle de ilgili.Gender equality is your issue too.
Cinsiyete iki çatışan ideal gözünden bakmak yerine; bir spektrumdan bakmalıyız.It is time that we all perceived gender on a spectrum, instead of two sets of opposing ideals.
Malzemenin maliyeti. x cinsinden bir fonksiyon olarak ifade edebilirim. -And I can even say, as a function of x. is equal to what? OK.
Bizim elimizde negatif pi /2 radyan var. Bu derece cinsinden ne olacak?So lets say that we had negative pi/2 radians.
Eğer şu şekilde birşey görürseniz,M x y cinsinden,artı N x,y cinsinden,çarpı dy,dx eşittir 0.So if you see something of the form, M of x, y plus N of x, y, times dy, dx is equal to 0.
Çünkü x de y de t cinsinden fonksiyonlar.Because both of the x's and y's are functions of t.
Bu t cinsinden olduğu için, bu şunun t'ye göre türevi. -If this was just in terms of t, this is the derivative of that with respect to t.
Buradaysa kişi başına düşen geliri dolar cinsinden görebilirsiniz.And here the income per person in comparable dollars.
Durun 100 trilyonu milyar cinsinden yeniden yazayım.Let me rewrite 100 trillion in billions.
100 trilyon, 100.000 milyar hücre cinsinden yazılabilir.100 trillion can be rewritten as 100,000 billion cells.
Her ikisinin cinsiyeti de erkek.Both are of the male sex.
İkisinin de cinsiyeti erkek.Both are of the male sex.
Eğer sinüs kare a cinsinden bir şey isteseydik ne olurdu?. .Now what if we wanted something in terms of the sine squared of a?
Bu gayet kolay olacak. z'yi s ve t cinsinden nasıl yazarım?I think this will be pretty straightforward. So z as a function of s and t is going to equal what?
Konumu s ve t cinsinden yazıyoruz.We're depending on our s's and t's.
Cinsiyetler arasında hiçbir ayrım yoktu.There was no separation of sexes.
Ölçüleri Celcius cinsinden yapacağım çünkü aşina olduğumuz birim Celcius. .I'll do it in Celsius because that's what we're familiar with.
Seksistler ise kendi cinsiyetini kayırarak bu prensibi ihlal ediyorlar.Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.But, you know, it has a benefit in terms of future longevity.
Sonra Adem'in yaradılışını görüyoruz,Havva'nın yaradılışını, cinsiyetlerin ayrılmasını.Innocence the separation of good and evil
Haydi 75 sayısını asal çarpanlarına ayıralım ve sonucu üslü sayılar cinsinden yazalım.Write the prime factorization of 75. Write your answer using exponential notation.
Asal çarpanlara ayırma, ve burada üslü sayılar cinsinden yazımdan bahsediyor.Prime factorization, and they say exponential notation.
Üslü sayılar cinsinden yazımla birazdan ilgileneceğiz.We'll worry about the exponential notation later.
İşte bu, asal çarpanlara ayırma. Fakat soruda; bu ifadeyi üslü sayılar cinsinden yazmamız isteniyor.So this is a prime factorization, but they want us to write our answer using exponential notation.
Burada yapmamız gereken; tekrarlayan sayıları, üslü sayılar cinsinden yazmak.So that just means, if we have repeated primes, we can write those as an exponent.
Çünkü bütün cinsiyetlerin buna yönelik tahminleri vardýr.And if I couldn't look like a woman they would agree not to make the movie.
Biz evrildik fakat toplumsal cinsiyet konusundaki düşüncelerimiz evrilmedi.We have evolved; but it seems to me that our ideas of gender had not evolved.
Cinsiyet önemli.Gender matters.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Gender as it functions today is a grave injustice.
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?What if in raising children we focus on ability instead of gender?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?What if in raising children we focus on interest instead of gender?
Yine de bazen, cinsiyet beklentilerinin karşısında kendimi çok kırılgan hissediyorum.But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.
Toplumsal cinsiyet konuşulması kolay bir konu değil.Gender is not an easy conversation to have.
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
Çünkü toplumsal cinsiyet... (Kahkahalar)Because gender can be... (Laughter)
Toplumsal cinsiyet ve sınıf, baskının iki ayrı formu.Gender and class are different forms of oppression.
Bir gün siyahi bir adamla toplumsal cinsiyet üzerine konuşuyorduk ve dedi kiI was once talking to a black man about gender and he said to me,
Deneyimlerimizi, cinsiyetlerimiz belirliyor.Gender colors the way we experience the world.
Feminist: cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik eşitliğine inanan kimse.Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.