Toplumsal cinsiyet bağlamında yaşanılabilecek şeyler, insan bedeninin sahip olduğu olanaklara bağlıdır.Das, was man als Gender leben könne, sei letztlich abhängig davon, welche körperlichen Möglichkeiten man habe.
Aynı zamanda ilk cinsiyet değişimi ameliyatı yapılmıştır.Auch wurden die ersten chirurgischen „Geschlechtsumwandlungen“ durchgeführt.
Cinsiyet rolünü değiştiren insan olgusu, Antik çağlardan beri bilinmektedir.Das Phänomen von Menschen, welche die Geschlechtsrolle wechselten, ist seit der Antike bekannt.
Cinsi sapık kimdir?Wer ist der Irrlehrer?
Kuzey Afrika'da Eosen çağında ortaya çıkmış Moeritherium cinsi hortumluların diğer bir erken temsilcisidir.Moeritherium aus dem Eozän Nordafrikas war ein weiteres frühes Mitglied der Rüsseltiere.
Uykucu keseliler (Cercartetus) cinsine ait 4 tür ise Avustralya ve Yeni gine'de yaşar.Die vier Arten der Schlafbeutler (Cercartetus) sind über Australien und Neuguinea verbreitet.
Ayrıca tanrı “Gott” anlamı taşıyan diğer sözcükler de cinsiyetsiz olarak belirtilir.Andererseits waren andere Wörter für „Gott“ zur Bezeichnung eines aktiven Wesens ebenfalls geschlechtslos.
Bir kadın kimonosunun resmiyet derecesini genellikle kumaşın cinsi, deseni ve rengi belirler.Der Förmlichkeitsgrad eines Frauenkimonos wird durch Muster, Stoff und Farbe bestimmt.
Başka bir nokta ise; birçok genç kadın cinsiyet eşitliğinin hala sağlanamadığı görüşündedir.Andererseits sehen viele junge Frauen eine Gleichberechtigung der Geschlechter noch keineswegs verwirklicht.
Erkek bedeniyle doğmasına rağmen kadın cinsiyet kimliğine sahiptir.Als Pflanze ist sie trotz ihres weiblichen Erscheinungsbildes geschlechtslos.
İsimlendirme de yine Portekizce cinsiyet kuralı geçerlidir.Zuweilen wird jedoch auch hier der portugiesischen Namenstradition noch gefolgt.
Tanrıları ve tanrıçaları arasında da cinsiyete dayalı bir ayrım yoktur.Zwischen Gott und dem Glück gebe es keinen Unterschied.
Cinsiyet Araştırmaları önemli başka bir önemli kaynaktır.Recherchedienstleistungen sind eine weitere wesentliche Aufgabe.
Her insan, erkeklerdeki cinsiyet kromozomları dısında, tüm kromozomların iki kopyasına sahiptir.Jeder diploide Organismus hat auf seinen homologen Chromosomen zwei Kopien eines Gens.
Bu yola çıkış, hiçbir biçimde cinsiyet ayrımcılığı mücadelesi değildir.Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...
Biyolojik anlamda, iki cinsiyet vardır: Kadın ve erkek.Das Hebräische kennt zwei Genera: männlich und weiblich.
Bu film güven hakkında, öteki olma, cinsiyet ve sevgi hakkında." dedi."Ein Film über Gut und Böse, Fremdenhass und Liebe."
Rafflesia, dünyanın en büyük çiçeğine sahip bitki cinsi.Diese Rafflesia gilt als die größte Blume der Welt.
Legatus (organizasyon); kuş cinsi için, bkz.Der Judaspreis (Der gute Bauernroman; Bd.
İnç” cinsinden daha hassas ölçünün alındığı yerdir.Der andere, unterhalb des Weges gelegene Teil ist trockener.
Gramaj, kağıdın 1 metrekaresinin gram cinsinden ağırlığı.Sie geben das Gewicht in Gramm pro Quadratmeter an.
Tom, Mavi Rus kedisi cinsi, sevilen ve güvenilir bir ev kedisidir.Die Russisch Blau ist eine ausgeglichene, verschmuste, ruhige Katze mit starker Bindung zu Menschen.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.Verbessern des Geschlechterverhältnisses und Fördern von Gleichberechtigung.
Türkiye biteyinde, Primula cinsine bağlı toplam 13 takson bulunmaktadır.Die Print-Ausgabe erscheint mit insgesamt 13 regionalen Ausgaben.
"Asinus", bir eşek cinsidir.Mathe ist ein Arschloch.
Böylece cinsiyet belli olur.Es muss also das Geschlecht mitgelernt werden.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Es sind krautige Pflanzen, meistens sind sie ausdauernd, es gibt aber auch einjährige Arten.
Tanrı katında cinsiyetin bir özelliği yoktur.Die Freude an Gott kennt keine Grenzen.
ABD'de en popüler 15 köpek cinsi arasındadır.In den USA hingegen steht er auf Platz 20 der beliebtesten Hunde.
Candida cinsi yaklaşık 150 tür içermektedir.Zur Gattung Candida gehören etwa 150 Arten.
Cynelos cinsine ait olanları gibi bazıları daha zarif bir vücut yapısına sahiplerdi.Einige wie Cynelos waren aber auch schlanker gebaut.
Cinsiyeti düşünmek.Geschlecht quer gedacht.
Çalışmalarının çoğu cinsiyet ve cinsellik konuları ile ilgilidir.Viele seiner Arbeiten behandeln Themen wie Rassismus und Sexualität.
Orinoco timsahı (Crocodylus intermedius), Crocodylus cinsi bir timsah türü.Das Orinoko-Krokodil (Crocodylus intermedius) ist eine Art der Echten Krokodile (Crocodylidae).
Yaşayan beş türün tamamı Fregata cinsinde yer alır.Die 50 Traders sitzen auf einer eigenen Tribüne.
Estonca isimlerde ve adıllarda cinsiyet yoktur.Es gibt in Äthiopien keine Vornamen und Familiennamen.
İsimlerde herhangi bir cinsiyet ayrımı yoktur.Äußerlich gibt es keine Geschlechtsunterschiede.
Tatlı cinsi olarak da baklava höşmerim vs. dir.Sie tritt außerdem als komische Kellnerin Käthy auf.
Bu cinsin üyeleri gıda sanayisinde çok önemlidirler.Viele Arten dieser Familie sind wichtig für die Lebensmittelindustrie.
Çift cinsiyetlidir yani iki cinsi de etkisi altında tutabilecek kadar cazibelidir.Die Art ist nachtaktiv, beide Geschlechter kommen gern ans Licht.
Medyanın da cinsiyetçi tavırlarının sorgulaması lazım.Auch Kommunikation braucht Sex-Appeal.
Bu dillerde gramatik cinsiyet yoktur.Es gibt keine Genera in dieser Sprache.
Grönland balinası bu cinsin soyu tükenmemiş tek türüdür.Die Silberbrauen-Bergtangare ist die einzige Art dieser Gattung.
Ancak genetik araştırmalar bu iki cinsin o kadar yakın akraba olmadığını göstermiştir.Genetische Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass sie nicht allzu nahe mit diesen verwandt sind.
90'la 50 arasında cinsi ve yaklaşık 170 türü olduğu bilinmektedir.Je nach Zählweise gibt es über 90 oder über 170.
Poliseksüeller ise tüm cinsiyetlere ilgi duymayabilir.Ich finde die ganze Idee von Sexualität überflüssig.
Ağırlığı ise yılın hangi dönemine denk geldiğine ve cinsiyetine göre belirgin bir biçimde değişir.Das Gewicht variiert beträchtlich innerhalb eines Jahres und ist außerdem vom Geschlecht beeinflusst.
Hayvan hakları, insan eşitliği ve cinsiyet özgürlüğü konusundaki sosyal çalışmalarda bulunmuştur.Die Gruppe beschäftigt sich mit Themen wie Tierrechten und sozialer Gerechtigkeit.
İş bölümü yaş ve cinsiyete göre ayrılır.Der Normbereich ist vom Alter und Geschlecht abhängig.
Lama bir hayvan cinsi.Ein Bestiarium der Liebe.
Colaptes cinsinin tipik türü Altın ağaçkakandır (Colaptes auratus).Sein Verbreitungsgebiet grenzt an das des Goldspechts (Colaptes auratus).
Tayland'da bulunan ve Eosen devrinden kalan Dermotherium cinsi, günümüzün türlerine benzemekte.Dermotherium aus dem Eozän Thailands ähnelte bereits sehr den heutigen Formen.
12 cinsi ve 300 türü bilinmektedir.Dreißig Satiren und sechzig Ratschläge.
Onun doğacak bebeğinin cinsiyetini tahmin etmeye çalışmak çok hoşuma gidiyor.Je m’amuse à faire des pronostics sur le sexe de son futur bébé.
Fosil kayıtları, Panthera cinsinin 2 ile 3,8 milyon yıl önce ortaya çıktığını göstermektedir.Les preuves fossiles estiment l'émergence du genre Panthera à 2 ou 3,8 millions d'années,.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.La distinction entre le sexe et le genre n'est pas universelle.
Cinsin tip yeri "Hindistan" olarak listelenir.La localité type est répertoriée comme « l’Inde ».
Tatlısu timsahı (Crocodylus johnsoni), Crocodylus cinsi bir timsah türü.Le crocodile de Johnston (Crocodylus johnstoni), espèce de crocodilien.
Su mokaseni, Agkistrodon cinsindeki en büyük türdür.Le mocassin d'eau est la plus grande espèce du genre Agkistrodon.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.