Tehditlerin cinsi, bölgeselden uluslararasına doğru tırmandı.The nature of the threats have also escalated from local to international.
Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro.A theatre performance devoted to activism against gender-based violence in Tajikistan.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Yine de, ulusal para birimi olan lek cinsinden verilen kredilerin yüzdesi artıyor.Nevertheless, the percentage of loans distributed in the national currency, the lek, is on the rise.
Devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.The state should also deal with the principle of implementing gender equality.
Basescu'nun bu yorumu, hakkında ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı suçlamalarına yol açmıştı.The comment sparked accusations of racism and sexism.
Iliç ayrıca, Veljkoviç hakkında hakaret içeren ve cinsiyetçi yorumlarda da bulundu.He also aimed abusive and sexist remarks at Veljkovic.
Ulusal Cinsiyet Eşitliği Konseyi Başkanı Savka Todorovska. [Fotoğraf: SOZM'nin izniyle]National Council for Gender Equality President Savka Todorovska. [Courtesy of SOZM]
Cinsiyet ayrımı: Kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyorGender gap: Women still earning less than male counterparts
Romanya'daki kamuoyu tartışmalarında cinsiyet eşitliği eksikGender equality missing from Romania's public debate
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
Raporlar Doğu Avrupa'da Cinsiyet Eşitliği Sorunlarına Dikkat ÇekiyorReport Highlights Gender Equality Problems in Eastern Europe
Raporda üç ana meselenin altı çiziliyor: eşitsizlik, cinsiyet ayrımı ve yoksulluk.The report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.
Hastane, embriyoyu ve cinsiyetini seçme olanağı sağlayan bir PDG yöntemi getirmiş.The hospital introduced a PDG method which enables choosing the embryo and its gender.
Testte hem maddenin cinsi hem de kullanılan miktar tanımlanabiliyor.The testing can identify both the type of substance and the amount used.
Sırplar, cinsiyetçi olmayan bir dile geçmeyi istemiyorSerbs mull shift to non-sexist language
Cinsiyetçi olmayan bir dil sözlüğü hazırlama planları sayesinde bu durum değişebilir.The situation may be changing, thanks to a planned dictionary of non-sexist language.
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica cinsiyet kotaları dayatmanın sonuç getirmediği görüşünde.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica thinks imposing gender quotas does not yield results.
Loznica: Cinsiyet eşitliği yolunda atılmış bir adımLoznica: a step towards gender equality
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Loznica'ya rağmen, Sırbistan'ın önünde cinsiyet eşitliğine giden uzun bir yol var.Despite Loznica, Serbia is facing a long journey towards gender equality.
Rapora göre eğitimde cinsiyet eşitliği yok. [AB]Gender equality in education is lacking, the report says. [EU]
Yabancı dil bilmenin yanı sıra cinsiyet de dikkate alınmıştır."Gender is also taken into account, as well as knowledge of languages."
Ancak bu tür diziler toplumsal cinsiyet eşitliğinin gelişmesini engelliyor.However, such serials hinder the development of gender equality.
Mimus ailesine Mimus bir kuş cinsidir.Mimus is a bird genus in the family Mimidae.
Burada 'dek uzaklık fonksiyonunu supremum normu ile M'deki metrik cinsinden şöyledir:Here we define the distance in B(X, M) in terms of the distance in M with the supremum norm
Uluslararası Birimler Sisteminde metre kare başına amper cinsinden birimlendirilir.In SI units, the current density is measured in amperes per square metre.
Polonya cinsiyet çalışmaları için araştırma rehberi(ingilizce)Research guide for Polish gender studies
Cinsiyet kromozomu, kobieta, feminizm.Płeć, kobieta, feminizm.
Salterprovirus ve Sphaerolipoviridae cinsi türleri euryarchaeota cinsine enfekte ederler.Species of the genus Salterprovirus and Sphaerolipoviridae infect species of the Euryarchaeota.
Agrobakteri cinsi oldukça heterojendir.The Agrobacterium genus is quite heterogeneous.
İnsülin, cinsiyet hormonları, noradrenalin ve glükokortikoidler.için reseptöerleri vardır.They have receptors for insulin, sexual hormones, norepinephrine, and glucocorticoids.
Belli bir ismi ya da cinsiyeti yoktur yapımcılar onun cinsiyeti için 'kağıt' demişlerdir.Tony the Talking Clock — Educates the puppets about time.
Ara cinsi yıllarca diğer birkaç farklı tür içeriyordu.For many years the genus Ara contained a number of other species.
Dağ sıçanı hepatit virüsü Orthohepadnavirus cinsinden bir tür.The Woodchuck hepatitis virus is a species of the genus Orthohepadnavirus.
Farklı kültürlerde, üçüncü veya dördüncü bir cinsiyet çok farklı şeyleri temsil edebilir.In different cultures, a third or fourth gender may represent very different things.
Cinsiyet değişken kadın olabilir " diyor ancak- ya da tomboy.[148]Gender variant females may be called lakin-on or tomboy.[148]
Exagistus isExagistus, aşağıdaki türleri içeren Buprestidae familyasındaki bir böcek cinsidir:[1]Exagistus is a genus of beetles in the family Buprestidae, containing the following species:[1]
Nominal çıktı gücü: Bu değer, watt veya kilovat cinsinden verilir.Rated output power: This value is provided in watts or kilowatts.
Cinsin özellikleriBreed characteristics
Alternaria asklı mantarların bir cinsi.Alternaria is a genus of ascomycete fungi.
Bu cinsin üyeleri toksik bileşikler üretmeleri ile bilinirler.However, species of this fungal genus are often prolific producers of a variety of toxic compounds.
Discoteuthis cinsi Young ve Roper tarafından 1969'da iki tür ile açıklanmıştır.[4]The squid genus Discoteuthis was described by Young and Roper in 1969 with two species.[4]
Paenarthrobacter, Micrococcaceae familyasının bir cinsi.Paenarthrobacter, name genus which is one of the members of family Micrococcaceae.
Bu cinsin üyeleri ortalama 61.3–62.5 mol% genomik GC oranına sahiptir.Members of this genus have average genomic GC content as 61.3–62.5 mol%.
Olimpik daireler şeklinde hazırlanmış çoğul cinsiyet sembolleriMultiple gender identity symbols stylized as the Olympic rings
Cinsiyet araştırmalarıGender studies
Bathypolypus, monotipik Bathypolypodidae familyasındaki bir ahtapot cinsidir.Bathypolypus is a genus of octopuses in the monotypic family Bathypolypodidae.
Aşağıdaki türler şu anda Eledone cinsinde sınıflandırılmaktadır.:[1][3]The following species are currently classified as being in the genus Eledone:[1][3]
Cinsiyet ilişkileri ve masküliniteGender relations and masculinity
Africanis , Güney Afrika'da bulunan bir köpek cinsidir.The Africanis is a landrace of Southern African dogs.
MFlen - Karıştırma işlevinin çıktısının oktet cinsinden uzunluğu (aşağıdaki SMix ).MFlen - The length in octets of the output of the mixing function (SMix below).
Diğer değerler, tamsayı saniye cinsindendir.Unix epoch); the latter values all being in integer seconds.
Nar cinsi olan Punica, Romalılar tarafından mala punica ("Pön elması") olarak bilinir.Punica, the genus of pomegranates, known to Romans as mala punica ("the Punic apple").
Her iki cinsiyette de kanallar ilioinguinal sinirleri içerir.In both sexes the canals transmit the ilioinguinal nerves.
Paeniglutamicibacter, Micrococcaceae familyasından bir bakteri cinsidir.[1][2][3]Paeniglutamicibacter is a genus of bacteria from the family of Micrococcaceae.[1][2][3]
2016 yılından önce, bu bakteri türünün bir Arthrobacter cinsi türü olduğu düşünülüyordu.Before the year 2016, this bacterium species was said to be a species of Arthrobacter genus.
Brevibacterium, Actinomycetales takımından bir bakteri cinsi.Brevibacterium is a genus of bacteria of the order Actinomycetales.
Yani bu cinsin adının kelime anlamı "kısa bakteri" olmaktadır.Short bacterium.