Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Cinayetlerin sayısında bir artış olmuştur.There has been an increase in the number of murders.
Cinayetler büyük şehirlerde çok yaygındır.Murders are very common in big cities.
Cinayetlerin sayısı Japonya gibi bir ülkede bile artmaktadır.The number of murders is increasing even in a country like Japan.
"Kebap cinayetleri" çözülmüş görünüyor.The "kebab murders" appear to be solved.
2011 yılının kötü tanınmış deyimi "Kebap cinayetleri"dir.The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders".
2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".
2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".
Dan cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.Dan knew nothing about the murders.
Bu cinayetler arasında bir bağlantı olmalı.There must be a connection between these murders.
Fadıl o tecavüz ve cinayetlere karıştı.Fadil was involved in those rapes and murders.
Sami cinayetler için Leyla'yı suçladı.Sami blamed Layla for the murders.
Sami bu cinayetleri işledi.Sami committed these murders.
Hamann, gerçek cinayetlerle nadiren katıldı.Hamann himself rarely participated in actual killings.
Eddowes ve Stride'nın cinayetleri daha sonra "çifte olay" olarak adlandırılmıştır.Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".
Bu tür cinayetler böyle başlıyor.” dedi.Such murders begin this way."
Cinayetler uluslararası olarak kınandı.The killings were internationally condemned.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.King Manuel severely punished those who took part in the killings.
1983 yılında Green River cinayetlerinin baş şüphelilerindendi.He became a suspect in the Green River killings in 1983.
Cinayetler evde peşlerini bırakmaz.I offer no pujas at home.
Cinayetlerinin çoğunu 1982 ve 1984 yılları arasında işledi.A majority of the murders occurred between 1982 and 1984.
Morgue Sokağı Cinayetleri Poe'nun Fransızcaya çevrilen ilk eserlerinden biriydi."The Murders in the Rue Morgue" was one of the earliest of Poe's works to be translated into French.
2004 yapımı Evilenko filmi, Andrey Çikatilo'nun cinayetleri üzerine kuruludur.The film Evilenko (2004) is loosely based upon the murders committed by Andrei Chikatilo.
Jason, filmlerin tamamında katil ya da cinayetlerin sebebi olarak yer alır.Jason is featured in all of the films, as the killer or the motivation for the killings.
Cinayetlerinin ardından Cumhuriyet yayın hayatına son verdi.Following their murders Cumhuriyet ceased to be published.
Bunu başka cinayetler de takip eder.Other killings followed.
Bu cinayetlere kesinlikle boyun eğmeyelim.Let us not cast the blame on the murderers today.
Filmin sonunda cinayetler çözümsüz kalmıştır.In the end, the crimes remain unsolved.
"'Ufak Tefek Cinayetler'"."Little Murders".
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.It is also known as Forest Hill Soldiers Memorial.
İşlediği vahşi cinayetlere rağmen eğitimli, yakışıklı ve kibar bir genç adam olarak tanımlanır.Notwithstanding his mad notions, we consider him an honest and benevolent man.
Kadın cinayetleri son yıllarda önemli artış göstermektedir.The number of female suicides over the years has increased greatly.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Disclosure of their discoveries could have implicated their client in the women's murders.
Ayrıca bu oyunda cinayetler çözülür.In addition to this, killing other soldiers is prohibited in the game.
Morgue Sokağı Cinayetleri birçok defa sinema ve televizyon filmi olarak uyarlandı."The Murders in the Rue Morgue" has been adapted for radio, film and television many times.
Bu sırada faili meçhul cinayetler işlenmeye başlanmıştır.Then the grisly murders start.
Bu başarısızlık, Bıçak 3 cinayetlerinin işlenmesine yol açmıştır.This incident resulted in the loss of three crewmen's lives.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Hemen sonra, 1991'deki yakalanışına kadar cinayetlerine ve tecavüzlerine son hız devam etti.He committed a long series of rapes and murders until his capture in 2012.
Cinayetler peş peşe başlar.Then murders begin to occur.
1831 tarihli Massachusetts Anatomi Yasası’nda anatomi cinayetlerinden ilham alınmıştır.The Massachusetts Anatomy Act of 1831 was also inspired by the anatomy murders.
"Ufak Tefek Cinayetler'den Klip Yayınlandı!"."Napoveduje se katastrofa majhnih strank".
Agatha Christie'nin resmî web sitesinde Cinayetler Kulübü (İngilizce)Curtain at the official Agatha Christie website
Cinayetleri cerrahi hırsızlıklarla süslü.Their crimes dress up as surgical strikes.
Mercy ama cinayetler, o öldüren Aff. [Sahneden çıkarlar.]Mercy but murders, pardoning those that kill.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.
Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.These were very intimate murders -- he strangled his victims.
Cinayetleri maç kılıfında... işleyip sıyırıyordunuzOnly in the ring... where you set those murders up
Türkiye'de namus cinayetleri ve aile içi şiddet sorunları sürüyorHonour killings, domestic violence still a problem in Turkey
Türkiye'de işlenen cinayetlerin yarısının namus cinayeti olduğu tahmin ediliyor.An estimated half of the murders in Turkey are honour killings.
Baş Yargıç cinayetlerin bir sessizlik komplosundan ötürü yıllarca karanlıkta kaldığını ifade etti.She said the fact the killings remained hidden for many years was due to a conspiracy of silence.
Miloşeviç ise siyasi cinayetlere karıştığı iddiaları nedeniyle popülerliğini kaybediyor.Milosevic is losing popularity due to his alleged involvement in political murders.
Hırvat mahkemesi eski milis üyesini Srebrenica cinayetlerinden mahkum ettiCroatian court jails former paramilitary member over Srebrenica killings
Sırp mahkemesi "Akrepler"e Srebrenica cinayetlerinden ötürü ceza verdiSerbian court sentences "Scorpions" for Srebrenica killings
Her ikisi de Sofya'daki cinayetlere karışmıştı.Both allegedly were involved in the Sofia murders.
ICTY, eski Sırp subayının Vukovar cinayetlerinden cezasını üçe katladıICTY triples ex-Serb officer's sentence over Vukovar killings
En tepedeki "büyük başların" cinayetlerinde son aylarda daha da artış görülüyor.The murders of top "big wheels" have increased in recent months.
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
Kosova siyasi cinayetleri soruşturmaya hazırlanıyorProbing political murders in Kosovo
Eski Bosnalı Sırp Kamp Komutanı, Cinayetlerde Suçunu Kabul EttiFormer Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders