Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.Tous les dispositifs seront des portails ouvrant dessus.
Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.Όλες αυτές οι συσκευές θα είναι οι πύλες σε αυτό.
Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.Всички тези устройства ще бъдат портали в това.
Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.И все наши устройства будут лишь воротами туда.
Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.וכל המכשירים הללו יהיו לשערי גישה לתוכה
Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.وكل هذه الأجهزة ستكون محمولة بداخلها.
Ve bütün bu cihazlar ona açılan kapılar olacak.お伝えしておきたいアイデアはひとつだけです
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.Et la seule chose que nous connaissons en ce moment, qui peut calculer avec ce matériel, c'est le cerveau.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.Het enige ding dat daarmee overweg kan, zijn de hersenen.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.I jedyny dziś znany nam mechanizm, który potrafi prowadzić obliczenia przy użyciu takich urządzeń to mózg.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.우리가 여기서 알고 있는 정확한 단 한 가지는 이런 식으로 계산을 수행하는 장치가 바로 우리의 뇌라는 것입니다.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.La sola cosa a nostra conoscenza che sappia computare con questo tipo di strumenti è il cervello.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.Và thứ duy nhất mà chúng ta biết ngay bây giờ có thể tính toán với các thiết bị kiểu như bộ não
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.И единственото нещо, което знаем в момента, което може да изчислява с тези устройства е мозъка.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.והסוג היחיד, הדבר שאנחנו מכירים כרגע, שיודע לחשב בעזרת כלים כאלה, הוא המוח.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.والشيء الوحيد الذي نعرفه الى حد الآن ، و الذي يمكنه أن يشتغل مع هذا النوع من الأجهزة ، هو الدماغ.
Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.これらのデバイスで計算処理を行えるのは脳である、ということだけです。 コンピュータはメモリーからあるデータを取り出し、
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.A dokonalá ukázka všech těchto prvků v akci je příběh zařízení, který všichni používáme právě teď
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.E a ilustração perfeita de todo este trabalho é a história dos dispositivos que estamos a utilizar agora
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.Ilustrarea perfectă a acestora conlucrând este istoria aparatelor pe care le folosim acum.
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.그리고 이 요소들이 모두 적용된 완벽한 예시는 우리가 바로 지금 사용하고 있는 기계입니다.
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.Minh chứng hoàn hảo nhất cho quá trình này chính là câu chuyện về thiết bị mà chúng ta đang dùng ngay đây.
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.Og den perfekte illustration af alle disse i aktion er historien om de apparater, vi bruger lige nu
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.Y el ejemplo perfecto de todos éstos juntos es la historia de los dispositivos que usamos en la actualidad
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.Και το τέλειο παράδειγμα όλων αυτών στην πράξη, είναι η ιστορία των συσκευών που χρησιμοποιούμε ακριβώς τώρα.
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.А идеалният пример за всички тези, работещи заедно, е разказът за устройствата, които ползваме в момента.
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.И прекрасная иллюстрация того, все это на работе это история устройств которые мы используем прямо сейчас
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.והדוגמא הטובה ביותר לכל אלו הוא המכשיר בו אנחנו משתמשים עכשיו:
Ve bu uygulamanın en güzel şeklini şu an kullandığımız cihazlarda görebiliriz.これらの効果を説明するのにふさわしいのは
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.Dan kami menyadari bahwa peralatan listrik harus dapat langsung berkomunikasi dengan stopkontak itu sendiri.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.E apercebemo-nos de que os eletrodomésticos têm de comunicar diretamente com a tomada elétrica.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.그 결과 전자기기가 전기 콘센트 자체와 직접 통신할 수 있어야한다는 걸 깨달았습니다.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.Och vi förstod att elektriska apparater måste kunna kommunicera direkt med själva vägguttaget.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.Si am realizat ca aparatele electrice trebuie sa fie capabile sa comunice direct cu priza insasi.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.Và chúng tôi nhận thấy rằng những chính những thiết bị điện phải được nối trực tiếp với ổ cắm điện.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.Zauważylismy, że sprzęt elektryczny musi być w stanie komunikować się bezpośrednio z gniazdkiem elektrycznym.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.И осъзнахме, че електрическите уреди трябва да комуникират директно със самите контакти.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.שכל המכשירים החשמליים חייבים לתקשר ישירות עם שקע החשמל עצמו.
Ve fartkettik ki elektrikli cihazları elektrik prizi ile direkt olarak iletişim kurabilmelidir.コンセントと直接通信する 必要があることが分かりました 電気器具や電気コードなどの電気装置は
Ve işte bakın! Profiliniz bütün cihazlarda anında güncellenir.보세요! 당신의 프로필은 모든 단말기에서 즉시 업데이트됩니다.
Ve işte bakın! Profiliniz bütün cihazlarda anında güncellenir.ועכשיו קסם! הפרופיל שלך מתעדכן באופן מיידי בכל ההתקנים שלך
Ve işte bakın! Profiliniz bütün cihazlarda anında güncellenir.ちょっと休憩しましょう。チリコンカーンはいかがですか。
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.A nemohla som im len tak poslať sms alebo email, bola som doslova závislá na mojich vlastných prístrojoch.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.En ik kon ze geen SMS of email sturen, dus ik was letterlijk aan mezelf overgeleverd.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.E non è che potessi inviargli un SMS o una e-mail, e così dovetti letteralmente arrangiarmi.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.És nem lehetett csak úgy sms-ezni vagy email-ezni nekik, így teljesen magamra voltam utalva.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.그 사람들에게 편지를 보내거나 이메일을 보낼 수 없었기 때문에 말그대로 전 제 맘대로 무작정 찾아간 것이었습니다.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.Não podia propriamente enviar uma mensagem ou um "e-mail". Estava literalmente por minha conta.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.Oczywiście nie mogłam wysłać im SMS-a ani maila, więc byłam zdana tylko na siebie.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.Và không phải đơn giản là gửi tin nhắn hay email cho họ, mà tôi bị bỏ lại với vài dụng cụ của mình.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.И не можех да им изпратя SMS или имейл, така че буквално бях оставенa със собствените си устройства.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.וזה לא שאפשר לשלוח מסרון או דוא"ל, כך שנעזבתי לנפשי, פשוטו כמשמעו.
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.و ليس الأمر كما لو انك تستطيع أن ترسل إليهم رسالة أو بريد إلكتروني لذا كنت حرفياً وحيدة مع أجهزتي
Ve onlara mesaj ya da eposta da gönderebilecek değildim yani resmen kendi cihazlarıma kalmıştım.本当に一人ぼっちだったのです 結局は何とかなりましたが
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.È disponibile anche come applicazione per Android.
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.Il est aussi disponible sur Android.
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.La wiki también tiene una aplicación para Android.
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.Tato wiki je také dostupná na Androidu.
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.Το wiki είναι επίσης διαθέσιμο για εφαρμογές Android.
Wiki ayrıca Android işletim sistemli cihazlarda da kullanılabilir.Это всё доступно и в качестве приложения для Android.