- Senin anlamadığın cihazlar!- Recule ! Tu connais pas le matériel.
- Senin anlamadığın cihazlar!- S-a blocat. Da? - Nu te băga!
- Senin anlamadığın cihazlar!Stai indietro, non conosci le componenti!
- Senin anlamadığın cihazlar!Ventil klemmt, ja? Weg da!
- Senin anlamadığın cihazlar!- Κόλλησε!
- Senin anlamadığın cihazlar!Не познаваш компонентите!
- Senin anlamadığın cihazlar!Не познаваш компонентите!
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Așadar suntem la stadiul în care nu prea știm cum să procesăm cu astfel de dispozitive.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Así que, estamos en un momento en el que no sabemos realmente cómo calcular con ese tipo de dispositivos.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Donc, voilà où nous en sommes. Nous ne savons pas vraiment calculer avec ce genre de matériel.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.이처럼, 우리는 지금 이런 종류의 장치들을 어떻게 운영시켜야 할지 모르는 단계에 와있습니다.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Siamo quindi al punto in cui non sappiamo davvero come computare con questo tipo di strumenti.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Tak więc, jesteśmy na etapie, gdy naprawdę nie wiemy jak prowadzić obliczenia przy użyciu takich urządzeń.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.We weten nog niet echt hoe we moeten gaan rekenen met dit soort apparaten.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Wir sind damit an einem Punkt, wo wir nicht wirklich wissen, wie wir mit so etwas noch rechnen sollen.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.Така че, ние сме на етап, когато не знаем как да изчисляваме с този вид устройства.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.אז, אנחנו בשלב בו אנחנו לא באמת יודעים לחשב עם כלים מסוג כזה.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.لذلك ، ونحن في مرحلة لا يمكننا فيها أن نعرف حقا كيف نشغل هذا النوع من الأجهزة.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.よく知らない、という段階にいます。 我々が今知っているのは、
Şimdi olmaz. Parayı, cihazlarımızı yenilemek için kullandık.Não agora... estamos curtos de grana, atualizando nosso equipamento.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.우리는 이제 상호작용하는 뇌들을 동시다발적으로 관찰할 수 있는 도구가 있습니다.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Não temos tido as ferramentas para observar cérebros interativos, em simultâneo.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Nemali sme nástroje, ktorými by sme sa pozreli na interagujúce mozgy simultánne.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Nie było urządzeń do równoległej obserwacji aktywności dwóch mózgów.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Nous n'avons simplement pas eu les outils pour observer des cerveaux interagir simultanément.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Nu aveam instrumentele cu care să studiem creiere în interacţiune simultană.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Ora abbamo gli strumenti per studiare le interazioni tra cervelli in modo simultaneo.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Wir hatten nicht die Hilfsmittel, um interagierende Gehirne zu beobachten, gleichzeitig.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Απλά, δεν είχαμε τα εργαλεία για να κοιτάξουμε μέσα στους αλληλεπιδρώντες εγκεφάλους, ταυτόχρονα.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.Нямахме инструментите да разглеждаме взаимодействащи мозъци едновременно.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.У нас не було знаряддя для дослідження обох мізків, що взаємодіють.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.У нас нет возможности посмотреть на два взаимодействующих мозга одновременно.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.פשוט לא היו לנו הכלים להסתכל על מוחות מתקשרים בו זמנית.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.فقط لم يكن لدينا الأدوات اللازمة لإلقاء نظرة على العقول المتفاعلة في نفس الوقت.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.最近まで 交流する人の脳を 同時に見る術はありませんでした しかし 実際 私たち人間は
Size iki cümlelik bir örneğini vereyim. Hepimiz MRI cihazlarını duymuşuzdur.Hadd mutassam most be két mondatban.
Sonraki slaytlar medikal cihazlarla ilgili değer önerilerine örnekler veriyor. Diş bakımı vb.Reszta slajdów daje wam pewne przykłady propozycji wartości w sprzęcie medycznym, opiece dentystycznej, itd.
Sonraki slaytlar medikal cihazlarla ilgili değer önerilerine örnekler veriyor. Diş bakımı vb.Інші слайди пропонують вам деякі приклади позиціонування в медичних пристроях, в стоматології і т. д.
Sonraki slaytlar medikal cihazlarla ilgili değer önerilerine örnekler veriyor.나머지 화면들은 의료장비, 치과치료 등에 관한
Sonraki slaytlar medikal cihazlarla ilgili değer önerilerine örnekler veriyor.بقية الشرائح تقدم أمثلة لمقترحات القيمة لأجهزة طبية
Sonraki slaytlar medikal cihazlarla ilgili değer önerilerine örnekler veriyor.紹介しています
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Acontece que as causas principais são ligações elétricas e eletrodomésticos defeituosos ou mal usados.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Beh, le cause principali sono apparecchiature e cablature elettriche difettose o mal utilizzate.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Det har visat sig att huvudorsakerna är felaktiga och missbrukade apparater och elkablar.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.그 주요 원인은 전기기기의 잘못된 사용과 배선이라고 합니다.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.La principale raison est l'utilisation d'appareils défectueux ou mal employés et le câblage électrique.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Pai, a reiesit ca principala cauza este utilizarea unor aparate si fire electrice defecte in mod abuziv.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Ternyata penyebab utamanya adalah kabel dan alat listrik yang rusak atau disalahgunakan.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Thực tế là những nguyên nhân chính bắt nguồn từ các thiết bị điện có lỗi kĩ thuật hoặc bị lạm dụng.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Wat blijkt is dat de hoofdoorzaken slechte en verkeerd gebruikte apparaten en bedrading zijn.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Wygląda na to, że głównymi powodami są wadliwy i źle używany sprzęt oraz okablowanie.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.ובכן מסתבר שהסיבות העיקריות הן חיווטי חשמל ומוצרי חשמל פגומים ולא משומשים.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.明らかになりました 我々の発明はその問題のすべてに取り組まなくてはなりません
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.Het probleem is dat de huidige prothesen niet erg goed werken.
Sorun ise halihazırdaki protez cihazlar iyi çalışmıyorlar.Il problema è che le protesi esistenti non funzionano bene.