Ancak kurnazlık ve ciddiyetsizlik yapmadan duramamaktadır.Practicing mindfulness without wisdom and compassion is not enough.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.
Yönetimde ciddiyetsizlikle suçlanan hastane müdürünün işine son verildi.The manager of the hospital, accused of lax management, lost his job.
Gösterişten hoşlanmaz, dalkavukluğu ve ciddiyetsiz insanları sevmez.He does not like to show off, does not like flattery and frivolous people.
Bütün bunların yanı sıra, silahlarda ne ciddiyetsizlik ne de yaratıcılık var.Ngoài ra, trong Thiền tông không có một chừng mực hay phương pháp tuyệt đối nào.
Ancak kurnazlık ve ciddiyetsizlik yapmadan duramamaktadır.无苦集灭道，无智亦无得。
Ancak kurnazlık ve ciddiyetsizlik yapmadan duramamaktadır.To však nedokáže docieliť bez dávky odhodlanosti, vážnosti a dôkladnosti.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.A fost ca un bobârnac, dar să fie clar, mizele sunt foarte mari.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Bueno, eso suena un poco extremo, pero no se equivoquen, los riesgos son muy altos.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.네, 좀 건방져 들릴지 모르지만, 우리 실수하지 말자구요. 너무 큰 도박이잖아요.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Lo so, adesso sembra un po' assurdo, ma non fate l'errore, la posta in gioco è molto alta.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Może zabrzmi to wariacko, ale nie popełnijcie błędu, gra toczy się o naprawdę wysoką stawkę.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Možná se vám to zdá moc ostré, ale nenechte se mýlit, tady jde o hodně.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Ok, asi to znie trochu tvrdo, ale nerobte tieto chyby, ide tu o veľa.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Okay, det lyder lidt skørt, men vær ikke i tvivl om at der er rigtig meget på spil.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.OK, ça a l'air un peu léger, mais ne vous y trompez pas, les enjeux sont très importants.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Ok, das ist zwar leicht gesagt, aber macht keinen Fehler, denn es geht um sehr viel.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.OK, det låter lite sjukt, men ta mig på orden, det står mycket på spel.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Oké, dat klinkt een beetje gek, maar maak geen fouten, de inzet is erg hoog.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Oké, így talán egy kicsit sarkítottnak hangzik a dolog, de ettől még a tét nagyon magas.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.V redu, to se sliši nekoliko pretirano, ampak nikar se ne slepite, tveganja so velika.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Εντάξει, αυτό τώρα ακούγεται σαν μια απλή συμβουλή, αλλά μην ξεγελιέστε, το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Быть может, это кажется немного легкомысленным, но не обольщайтесь — многое на кону.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Гаразд, це звучить трохи зухвало, але не робіть помилки, ставки дуже високі.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Добре, сега това може да ви звучи малко преувеличено, но не се заблуждавайте, залогът е много висок.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.אוקיי, עכשיו זה נשמע קצת מטורף, אבל אל תטעו, הסיכונים הם גדולים.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.حسناً، الآن هذا يعد نقلة كبيرة، لكن لا تخطئ إن مجازفة كبيرة.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.間違ってはダメです 利害はとても大きいんですから 多くの物事を30代まで後回しにすると